洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Dirty Work / Austin Mahone(オースティンマホーン)

sponsored

Austin Mahone(オースティンマホーン) の Dirty Work の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「This Is Not the Album」にも収録されている曲です。

 Dirty Workってどんな曲?

Dirty Workの英語歌詞と和訳

And now everybody to the dancefloor
さあみんな フロアに上がって

Rolling my sleeves up in here
ここらで袖まくりして
To make you smile ear to ear
ナイショ話で君を微笑ませる
Girl I've been hitting that, hitting that graveyard shift
ここんとこ ずっと俺だよ 夜勤のシフト
You won't find another one built for this
こんなハマり役もいないぜ
Dirty work, ooh
イヤな仕事だよ
Dirty work
イヤな仕事だ
Baby I don't need no help
手伝わなくても大丈夫
I'd do it all by myself
ひとりで全部やるから
Girl I've been putting in, putting in over time
ここんとこ ずっと入力してんだ 残業時間
You ain't gotta tell me what's on your mind
思ってることなんて言わなくていい
Dirty work, ooh
イヤな仕事だよ
Dirty work
イヤな仕事だ

'Cause when you do what you love
好きなことがしたいってんなら
You're gonna love what you do
してることを好きになればいい
You know I'd do it with love
この仕事も心を込めて
Each night I'd do it for you
毎晩 君の代わりにしてあげる

It's the dirty work
本当イヤな仕事だよ
Somebody's gotta do it
誰かがやらなきゃいけない
Dirty work
イヤな仕事だ
So we're getting into it
だから面白くなる
Dirty work
イヤな仕事
Go and get your body moving
さっさと体を動かそう
You know it ain't no nine to five
9時5時なんてありえない
We're going sundown to sunrise
俺らの時間は日没から日の出まで
Dirty work
イヤな仕事だな
Dirty work
イヤな仕事だよ

I'm filthy down to the core
芯まで汚れきった俺
Leave all your stress at the door
ストレスは全部置いていけばいい
You know you need to stop scrubbing with Mr. Clean
ミスタークリーン持って 掃除してたって仕方ない
Bring it right here, come next to me
それ持って早く 隣に来いよ
Dirty work, ooh
イヤな仕事だぜ
Dirty work
イヤな仕事だ

'Cause when you do what you love
好きなことがしたいってんなら
You're gonna love what you do
してることを好きになればいい
You know I'd do it with love
この仕事も心を込めて
Each night I'd do it for you
毎晩 君の代わりにしてあげる

It's the dirty work
本当イヤな仕事だよ
Somebody's gotta do it
誰かがやらなきゃいけない
Dirty work
イヤな仕事だ
So we're getting into it
だから面白くなる
Dirty work
イヤな仕事
Go and get your body moving
さっさと体を動かそう
You know it ain't no nine to five
9時5時なんてありえない
We're going sundown to sunrise
俺らの時間は日没から日の出まで
Dirty work
イヤな仕事だな
Dirty work
イヤな仕事だよ

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Dirty work
イヤになるぜ
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Dirty work
イヤな仕事だよ
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

'Cause when you do what you love
好きなことがしたいってんなら
You're gonna love what you do
してることを好きになればいい
You know I'd do it with love
この仕事にも心を込めるよ
Every time I'm with you
君がいるときはいつもね

It's the dirty work
本当イヤな仕事だよ
Somebody's gotta do it
誰かがやらなきゃいけない
Dirty work
イヤな仕事だ
So we're getting into it
だから面白くなる
Dirty work
イヤな仕事
Go and get your body moving
さっさと体を動かそう
You know it ain't no nine to five
9時5時なんてありえない
We're going sundown to sunrise
俺らの時間は日没から日の出まで
Dirty work
イヤな仕事だよ


*Mr. Clean = 海外の清掃用品を販売しているブランド、またそのマスコットキャラクターの名前 

ダーティ・ワーク

ダーティ・ワーク

  • オースティン・マホーン
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes