洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Diva / Beyoncé(ビヨンセ)



スポンサードリンク


Beyoncé(ビヨンセ) の Diva  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「I Am… Sasha Fierce」にも収録されている曲です。

 Diva ってどんな曲?

Diva の英語歌詞と和訳

I'm a-a diva (hey), I'm a, I'm a-a diva (hey)
私はデーヴァ(ヘイ)、私はディーヴァ(ヘイ)
I'm a, I'm a-a diva (hey), I'm a, I'm a-a diva
私はデーヴァ(ヘイ)、私はディーヴァ(ヘイ)
I'm a, I'm a-a diva (hey), I'm a, I'm a a diva
私はデーヴァ(ヘイ)、私はディーヴァ(ヘイ)
I'm a, I'm a a diva (hey), I'm a, I'm a a di…
私はデーヴァ(ヘイ)、私はディーヴァ(ヘイ)

Na-na-na, diva is a female version of a hustla, of a hustla, of a, of a hustla…
ディーヴァは女版ハスラーなのよ、力強くて負けないハスラー
Na-na-na, diva is a female version of a hustla, of a hustla, of a, of a hustla…
ディーヴァは女版ハスラーなのよ、力強くて負けないハスラー


Stop the track, lemme state facts
ちょっと音楽を止めて、事実をいくつか言っておくわね
I told you, gimme a minute and I'll be right back
前にも言ったけどちょっとお休みするけど、必ずまた戻ってくるわ
Fifty million 'round the world and they say that I couldn't get it
世界中で5000万売上げても、まだ足りないって言う人もいるのよ
I done got so sick and filthy with Benjis, I can't spend it
100ドル札の束にはもうウンザリしてるのよ 使い切れないわ
How you gon' be talkin' shit? You act like I just got up in it
なんでそんないい加減なこと言えるの?私が最近売れたみたいな扱いをして
Been the number one diva in this game for a minute!
ナンバーワン・デーヴァに君臨して結構長いんだけどね!
I know you read the paper - the one that they call the Queen
新聞読んでるでしょ、誰がクイーンだって書いてあった?
Every radio 'round the world know me cause that's where I be (first!)
世界中のラジオ局で私の曲かかってるわよ(1位よ!)

I'm a-a diva (hey), I'm a, I'm a-a diva (hey)
私はデーヴァ(ヘイ)、私はディーヴァ(ヘイ)
I'm a, I'm a-a diva (hey), I'm a, I'm a-a diva
私はデーヴァ(ヘイ)、私はディーヴァ
I'm a, I'm a-a diva (hey), I'm a, I'm a a diva
私はデーヴァ(ヘイ)、私はディーヴァ
I'm a, I'm a a diva (hey), I'm a, I'm a a di…
私はデーヴァ(ヘイ)、私はディーヴァ

Na-na-na, diva is a female version of a hustla, of a hustla, of a, of a hustla…
ディーヴァは女版ハスラーなのよ、力強くて負けないハスラー
Na-na-na, diva is a female version of a hustla, of a hustla, of a, of a hustla…
ディーヴァは女版ハスラーなのよ、力強くて負けないハスラー

When he pull up, wanna pop my hood up
彼が到着したらすぐにパーカーのフードをあげたくなる
Bet he better have a six-pack in the cooler
クーラーボックスに冷えてるビールがあるわよ
Gettin' money, divas gettin' money
大金稼いでるの、デーヴァは金持ちなのよ
If you ain't gettin' money, then you ain't got nothin' fo' me
あなたがお金稼げないなら、私にとっては用なしだわ
Tell me somethin', (tell me somethin'): Where yo boss at (Where yo' boss at?)
ねえ教えてよ(教えて)あなたのボスは今どこに(ボスはどこ?)
Where my ladies up in here that like to talk back? (that like to talk back)
言い返すのが得意なレディース達はどこにいる?(口が上手ってことよ)
I wanna see her (I wanna see her), I'd like to meet ya (I'd like to meet her)
そんな女の子に会いたいわ(会いたいわ)、会ってみたいわ(会ってみたいわ)
What you say? (NOT TO ME!), she ain't no diva (she ain't no diva!)...
何ていうつもり?(私にじゃなくてよ!)あの女はディーヴァなんかじゃない(デーヴァじゃないわ!)

Na-na-na, diva is a female version of a hustla, of a hustla, of a, of a hustla…
ディーヴァは女版ハスラーなのよ、力強くて負けないハスラー
Na-na-na, diva is a female version of a hustla, of a hustla, of a, of a hustla…
ディーヴァは女版ハスラーなのよ、力強くて負けないハスラー

Since 15 in my stilettos, been struttin' in this game
15歳からスチレット・ヒールを履いてこの業界で頑張ってきた
"What's yo age?" was the question they ask when I hit the stage
「何歳なの?」ってステージに上がる度に尋ねられたの
I'm a diva, best believe her, you see how she gettin paid?
私はディーヴァ、信じなさい、大金稼いでるのよ
She ain't callin' him to greet her, don't need him, her bed's made
男のお迎えなんかいらないわ 男なんて必要ないのよ ベッドメイクもバッチリだし
This is a stick-up, stick-up (I need them bags, all that money...)
これは強盗みたいなもんよ(バッグをちょうだい、有り金全部入れるから)
We're gonna stick-up, stick-up (You see them ask, "where that money? ")
さあ強盗よ(金はどこだ?って聞いたでしょ)
All my ladies get it up, I see you, I do the same;
さあレディースは行くわよ、同じようにやるわよ
Take it to another level, no passengers on my plane…
もう一つ高いレベルへとのし上がるわ 私の飛行機に乗客はいないの

I'm a-a diva (hey), I'm a, I'm a-a diva (hey)
私はデーヴァ(ヘイ)、私はディーヴァ(ヘイ)
I'm a, I'm a-a diva (hey), I'm a, I'm a-a diva..
私はデーヴァ(ヘイ)、私はディーヴァ

This is a stick-up, stick-up (I need them bags, all that money...)
これは強盗みたいなもんよ(バッグをちょうだい、有り金全部入れるから)
Stick-up, stick-up (You see them ask, "where that money? ")
さあ強盗よ(金はどこだ?って聞いたでしょ)

Na-na-na, diva is a female version of a hustla, of a hustla, of a, of a hustla…
ディーヴァは女版ハスラーなのよ、力強くて負けないハスラー
Na-na-na, diva is a female version of a hustla, of a hustla, of a, of a hustla…
ディーヴァは女版ハスラーなのよ、力強くて負けないハスラー

I'm a, I'm a-a diva, I'm a, I'm a-a diva, I'm a, I'm a-a diva…
私はデーヴァ、私はディーヴァ

(Hey)

 

Diva

Diva

  • Beyoncé
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes