洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Dive / Ed Sheeran(エドシーラン)



スポンサードリンク


Ed Sheeran(エド・シーラン) の Dive  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Divide」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

Eraser ってどんな曲? 

Dive の英語歌詞と和訳

Maybe I came on too strong
強引すぎたかな
Maybe I waited too long
いや 慎重すぎたのかも
Maybe I played my cards wrong
やり方を間違えたかな
Oh just a little bit wrong
ほんのちょっとしくじったみたい
Baby I apologise for it
ねえ 悪かったと思ってるよ

I could fall or I could fly
浮いたり沈んだり
Here in your aeroplane
君という飛行機で
I could live, I could die
生きるも死ぬも
Hanging on the words you say
君の言葉にかかってる
I've been known to give my all
僕って 尽くすタイプなんだ
And jumping in harder than
邪魔なら離れておくからさ
10,000 rocks on the lake
湖の1万個先の石まで

So don't call me baby
「ベイビー」って呼ばないで
Unless you mean it
そんなつもりじゃないならさ
Don't tell me you need me
「あなたが必要」なんて言わないで
If you don't believe it
本心じゃないんなら
So let me know the truth
本当のことを教えてよ
Before I dive right into you
君に飛び込んでしまう前に

You're a mystery
君って不思議だね
I have travelled the world
世界中見てきたけど
And there's no other girl like you, no one
君みたいな子はいないよ どこにも
What's your history?
君の過去を教えて
Do you have a tendency to lead some people on?
いろんな人のこと 惑わせてきたの?
Cause I heard you do
そう聞いたけど

I could fall or I could fly
浮いたり沈んだり
Here in your aeroplane
君という飛行機で
I could live, I could die
生きるも死ぬも
Hanging on the words you say
君の言葉にかかってる
I've been known to give my all
僕って 尽くすタイプなんだ
And lie awake, every day
眠りもせずに 毎日
Don't know how much I can take
どれだけ受け止められるかも知らないで

So don't call me baby
「ベイビー」って呼ばないで
Unless you mean it
そんなつもりじゃないならさ
Don't tell me you need me
「あなたが必要」なんて言わないで
If you don't believe it
本心じゃないんなら
So let me know the truth
本当のことを教えてよ
Before I dive right into you
君に飛び込んでしまう前に

I could fall or I could fly
浮いたり沈んだり
Here in your aeroplane
君という飛行機で
I could live, I could die
生きるも死ぬも
Hanging on the words you say
君の言葉にかかってる
I've been known to give my all
僕って 尽くすタイプなんだ
Sitting back, looking at
ただ座って眺めてる
Every mess that I made
自分がめちゃくちゃにしたものを

So don't call me baby
「ベイビー」って呼ばないでよ
Unless you mean it
そんなつもりじゃないならさ
Don't tell me you need me
「あなたが必要」なんて言わないで
If you don't believe it
本心じゃないんなら
So let me know the truth
本当のことを教えてよ
Before I dive right into you
君に飛び込んでしまう前に
Before I dive right into you
君に飛び込んでしまう前に
Before I dive right into you
君に夢中になってしまう前に

 

Dive

Dive

  • エド・シーラン
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes