読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Do It Right/Austin Mahone ft. Rob Villa (オースティンマホーン ft. ロブ・ヴィラ)



スポンサードリンク


Austin Mahone(オースティン・マホーン) の Do It Right の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「This Is Not the Album」にも収録されている曲です。

 Do It Rightってどんな曲?

Do It Rightの英語歌詞と和訳

Shawty so perfect, so perfect
ねえ、君って完璧だよ、パーフェクトさ
Do it right, do it right
ちゃんとやりなよ、ちゃんとやるんだ
Yeah you know how to do it right
そうだ、君はやり方を知っているだろう
I can see your body working, body working
君の体が動いている、感じているのがわかるよ
Do it right, do it right
ちゃんとやりなよ、ちゃんとやるんだ
Yeah your body telling no lie
そうさ、君の体はうそをつかない
You been keeping heads turning, in a circle
君は踊りながら頭を回し続けていた
All night, all night
そうだよ、それでいいんだよ
You been turning heads all night
君は一晩中踊って頭を振り続けていたんだ
Girl you know what you be doing, you're a killer
ねえ、君は何をしているかわかっているんだろう、君って最高なんだよ
Alright, alright
そうだよ、そうなんだ
Girl you know how to do it right
ねえ、君は正しいやり方を知っているんだろう

Pull up to the spot, it's heating up
いい感じになってきたね、ヒートアップしてきてるよ
Seen you walk by, I can't get enough
君が横切るのを見たけど、全然足りないんだ
I ain't gonna leave this party 'til you right by my side
君が僕の横に来るまでこのパーティーを出るわけにはいかない
And I don't really mean to seem in a rush
僕は別に急いでいるように思わせようとしてるわけじゃないんだ
But I'mma start it off with a little touch
でも、ほんの少しの触れ合いで全てが始まるんだ
And we know what we really wanted, showing up here tonight
そして僕らは本当にほしいものをわかっている、今夜ここで出会うんだ

Now you, I thought you always knew what you wanted
ねえ、僕は君が自分がほしいものを常にわかっていると思っていた
Now you, got it all and it seems like it's nothing
そして今、君はすべてを手に入れたのに、まるで何もないみたいじゃないか
For you, got me out here waiting for something
君は、僕をここから追い出して何かを待っていたんだろう
Like you, without a doubt, without a doubt
疑いなく、全く疑うことなくね

Shawty so perfect, so perfect
ねえ、君って完璧だよ、パーフェクトさ
Do it right, do it right
ちゃんとやりなよ、ちゃんとやるんだ
Yeah you know how to do it right
そうだ、君はやり方を知っているだろう
I can see your body working, body working
君の体が動いている、感じているのがわかるよ
Do it right, do it right
ちゃんとやりなよ、ちゃんとやるんだ
Yeah your body telling no lie
そうさ、君の体はうそをつかない
You been keeping heads turning, in a circle
君は踊りながら頭を回し続けていた
All night, all night
そうだよ、それでいいんだよ
You been turning heads all night
君は一晩中踊って頭を振り続けていたんだ
Girl you know what you be doing, you're a killer
ねえ、君は何をしているかわかっているんだろう、君って最高なんだよ
Alright, alright
そうだよ、そうなんだ
Girl you know how to do it right
ねえ、君は正しいやり方を知っているんだろう

Ain't too much popping but me and you
僕たちの間にそこまでたくさんの出来事があったわけではないのだけど
And when they all talk it's 'bout me and you
彼らはいつも僕たちの事について噂しているんだ
I could show you off to everybody
みんなに君を見せびらかそうか
I wanna love you girl, right now
ああ、君を今すぐ愛したいんだ
And ain't too much of us that they ever see
彼らがこれまで見た僕らは、ほんの一部の事だ
It's not like we were keeping things low key
僕たちが控えめだった訳じゃないみたいだ
I ain't gonna leave this party until I have you by my side
僕は君が横に来るまでこのパーティーを離れないよ

Now you, I thought you always knew what you wanted
ねえ、僕は君が自分がほしいものを常にわかっていると思っていた
Now you, got it all and it seems like it's nothing
そして今、君はすべてを手に入れたのに、まるで何もないみたいじゃないか
For you, got me out here waiting for something
君は、僕をここから追い出して何かを待っていたんだろう
Like you, without a doubt, without a doubt
疑いなく、全く疑うことなくね

Shawty so perfect, so perfect
ねえ、君って完璧だよ、パーフェクトさ
Do it right, do it right
ちゃんとやりなよ、ちゃんとやるんだ
Yeah you know how to do it right
そうだ、君はやり方を知っているだろう
I can see your body working, body working
君の体が動いている、感じているのがわかるよ
Do it right, do it right
ちゃんとやりなよ、ちゃんとやるんだ
Yeah your body telling no lie
そうさ、君の体はうそをつかない
You been keeping heads turning, in a circle
君は踊りながら頭を回し続けていた
All night, all night
そうだよ、それでいいんだよ
You been turning heads all night
君は一晩中踊って頭を振り続けていたんだ
Girl you know what you be doing, you're a killer
ねえ、君は何をしているかわかっているんだろう、君って最高なんだよ
Alright, alright
そうだよ、そうなんだ
Girl you know how to do it right
ねえ、君は正しいやり方を知っているんだろう

[Rob Villa:](ロブ・ヴィラ)
Yeah, girl no doubt you're a ten
そうだ、君は10歳の時、疑うことを知らなかったね
Walking like an angel, had me thinking of a sin
まるで天使のように歩き、僕に罪の意識を感じさせた
Lord forgive me, but if you saw the body even, you'd be looking with me
ああ、神よ、どうかお許しください、もしあなたが死体を見たとしても、私を見てくださいますか
I could be the Bobby, she could be the Whitney
僕はボビー・ブラウンで、彼女はホイットニー・ヒューストンで
Having you hit notes, just like she did
君は大ヒットを飛ばすんだ、そう、彼女がしたように
Next day, telling all your friends what we did
そして次の日に僕たちがしたことを君の友人みんなに話すんだ
Til you find out that her man is the quarter back
彼女の男がアメリカンフットボールのクオーターバックだということを君が見つけるまで
And he wants to meet up after school, you can't run from that
そして彼は、放課後君と待ち合わせをしたがるだろう、君は逃げられないよ
Now you gonna get your little ass kicked
そして今、君はその小さなお尻に蹴りを入れられるだろう
All cause you wanna mess around with his chick
全ては彼の女を弄ぼうとしたことが原因さ
And truth be told, I'd probably do it again
そして真実は語られ、僕はもう一度同じ過ちを繰り返すだろう
Cause what she gave me, dog, was a blessing to a man
なぜなら、彼女が僕にくれたものは、犬で、それは人間にとって有難いものだから
And I wanna love you right here in the middle of this party
そして僕は君をこのパーティーの真最中に今ここで愛したいんだ
I wanna show you off girl, in front of everybody
君をみんなの前に見せびらかしたいんだ

Shawty so perfect, so perfect
ねえ、君って完璧だよ、パーフェクトさ
Do it right, do it right
ちゃんとやりなよ、ちゃんとやるんだ
Yeah you know how to do it right
そうだ、君はやり方を知っているだろう
I can see your body working, body working
君の体が動いている、感じているのがわかるよ
Do it right, do it right
ちゃんとやりなよ、ちゃんとやるんだ
Yeah your body telling no lie
そうさ、君の体はうそをつかない
You been keeping heads turning, in a circle
君は踊りながら頭を回し続けていた
All night, all night
そうだよ、それでいいんだよ
You been turning heads all night
君は一晩中踊って頭を振り続けていたんだ
Girl you know what you be doing, you're a killer
ねえ、君は何をしているかわかっているんだろう、君って最高なんだよ
Alright, alright
そうだよ、そうなんだ
Girl you know how to do it right
ねえ、君は正しいやり方を知っているんだろう

Do it right
ちゃんとやりなよ
Do it right, do it right, do it right, do it right, do it right
ちゃんとやるんだ、ちゃんとね
Do it right, do it right, do it right, do it right, do it right
ちゃんとやりなよ、ちゃんとやるんだ

Do It Right (feat. Rob Villa)

Do It Right (feat. Rob Villa)

  • オースティン・マホーン
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes