洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Don’t Be Denied / Norah Jones(ノラジョーンズ)

sponsored

Norah Jones(ノラ・ジョーンズ) Don’t Be Denied の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Day Breaks」にも収録されている曲です。

Don’t Be Denied ってどんな曲?


Norah Jones: Don't Be Denied

 

It’s A Wonderful Time For Loveの英語歌詞と和訳

When she was a young girl
あの子は小さい子供のころ
Her mama said to her
ママが言ったの
Your daddy's leaving home today
パパは今日ここを出ていく
She think he's gone to stay
あの子はもう帰ってこないと思ったの
They packed up all our bags
だからみんなで荷造りして
And drove out to Winnipeg
ウィニペグまで走らせたわ
When she got to Winnipeg
ウィニペグに着くと
She checked in to school
学校を探しに行って
She wore white bucks on my feet
白い革靴を履いたわ
When she learned the golden rule
あの子はそこの黄金律を習ったの
The punches came fast and hard
でもパンチは素早くてきつかった
Lying on her back in the school yard
学校の裏にあおむけで倒れたの

Don't be denied, don't be denied
否定しないで 否定しないで
Don't be denied, don't be denied
否定しないで 否定しないで
Don't be denied, don't be denied
否定しないで 否定しないで

Well pretty soon she met a friend
でも すぐに友達ができて
She played guitar
ギターを弾き始めたの
She used to sit on the steps at school
あの子は学校の階段に座りながら
And dream of being stars
スターになることを夢見た
She started a band
バンドを始めて
She played all night
一晩中演奏したの

Don't be denied, don't be denied
否定しないで 否定しないで
Don't be denied, don't be denied
否定しないで 否定しないで
Don't be denied, don't be denied
否定しないで 否定しないで

The businessmen crowded around
ビジネスマンに囲まれるようになって
They came to hear the golden sound
あの子たちのステキな音楽を聴きに来たの
There they were on the Sunset Strip
そしてサンセット・ストリップまで出ていって
Playing our songs for the highest bid
その音に高い値がついたわ
They played all night
一晩中演奏したの
The price was right
大金が舞い込んだの

Don't be denied, don't be denied
否定しないで 否定しないで
Don't be denied, don't be denied
否定しないで 否定しないで
Don't be denied, don't be denied
否定しないで 否定しないで

Well, all that glitters isn't gold
でも 全部がキラキラしていたわけではなかったの
I know you've heard that story told
どうなったか聞いたよわよね
And she’s a pauper in a naked disguise
裸の一文無しになったあの子は
A millionaire through a business man's eyes
億万長者もビジネスマンも見向きもしない
Oh friend of mine
友達の話よ
Don't be denied
否定しないで

 

DAY BREAKS

DAY BREAKS