洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Don't / Ed Sheeran(エドシーラン)

sponsored

Ed Sheeran(エド・シーラン) の Don't  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「x(マルティプライ)」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

Don't ってどんな曲? 

Don't の英語歌詞と和訳

Ah lahmlahlah
Ah lahmlahlah

I met this girl late last year
出会いは去年の暮れ
She said, "Don't you worry if I disappear."
彼女は「いなくなっても心配しないで」と
I told her I'm not really looking for another mistake
だから言った もう失敗はしたくないと
I called an old friend thinking that the trouble would wait
親友に電話した 問題が待ち構えてそうだと
But then I jump right in
でもすぐ飛び込むハメになって
A week later returned
一週間後に戻ってきた
I reckon she was only looking for a lover to burn
男を作って 捨てたかっただけだろう
But I gave her my time for two or three nights
でも二晩、三晩 時間をやった
Then I put it on pause until the moment was right
そして待った 時が来るまで
I went away for months until our paths crossed again
何ヶ月も 二人の道がまた交わるまで
She told me, "I was never looking for a friend.
彼女は言った 「欲しかったのは友達じゃない
Maybe you could swing by my room around 10:00.
10時ぐらいに部屋に来てもいいけど
Baby, bring a lemon and a bottle of gin.
レモンとジンを買ってきてね
We'll be in between the sheets 'til the late AM.
次の日の朝までベッドの中で過ごしましょ
Baby, if you wanted me then you should've just said."
ねえ 私が欲しかったなら そう言えばよかったのに」
She's singing
そして歌う
Ah lahmlahlah

Don't fuck with my love
俺の彼女に手を出すな
That heart is so cold
その心は冷酷だ
All over my home
俺の家で
I don't wanna know that babe
そんなこと知りたくもない
Ah lahmlahlah
Don't fuck with my love
彼女に手を出すな
I told her she knows
お互いわかってる
Take aim and reload
狙いを定めて弾を装着
I don't wanna know that babe
そんなの知りたくもないんだ
Ah lahmlahlah

And for a couple weeks I only wanna see her
それからしばらくは 会いたいと思うばかり
We drink away the days with a take-away pizza
ピザをつまみに 家で飲み明かす日々
Before a text message was the only way to reach her
メッセージしかできなくなるのはまだ先の話
Now she's staying at my place and loves the way I treat her
この時はうちにいて 俺に愛されて喜んでた
Singing out Aretha
アレサの曲を
All over the track like a feature
何度も歌うんだ 機械みたいに

And never wants to sleep, I guess that I don't want to either
そして寝たくないという それは俺も同じさ
But me and her we make money the same way
でも俺と彼女 ふたりの仕事は同じ
Four cities, two planes the same day
4つの都市へ 1日に2回飛行機に乗る
And those shows have never been what it's about
コンサートはいつも 大した稼ぎにならなくて
But maybe we'll go together and just figure it out
でも二人なら 一緒にやっていけるよね
I'd rather put on a film with you and sit on a couch
映画でも見ようか 君とソファに腰掛けて
But we should get on a plane
でも飛行機には乗らないと
Or we'll be missing it now
すぐに見逃してしまうよ
Wish I'd have written it down
書き残しておけばよかった
The way that things played out
どんな展開になったのか
When she was kissing him
そいつにキスする彼女
How I was confused about
ワケが分からなかった
Now she should figure it out while I'm sat here singing
自分でどうにかしてね 俺はここで歌ってるから
Ah lahmlahlah

Don't fuck with my love
俺の彼女に手を出すな
That heart is so cold
その心は冷酷だ
All over my home
俺の家で
I don't wanna know that babe
そんなこと知りたくもない
Ah lahmlahlah
Don't fuck with my love
彼女に手を出すな
I told her she knows
お互いわかってる
Take aim and reload
狙いを定めて弾を装着
I don't wanna know that babe
そんなの知りたくもないんだ
Ah lahmlahlah

[Knock knock knock] on my hotel door
ノック ノック ノック ホテルのドアを
I don't even know if she knows what for
どうしたいのか 俺が知る由もない
She was crying on my shoulder
俺の肩で泣く彼女
I already told ya
言っただろ
Trust and respect is what we do this for
信頼と尊敬で この関係は成り立ってる
I never intended to be next
こんなこと言いたくないけど
But you didn't need to take him to bed that's all
あいつと寝なきゃよかった それだけだろ
And I never saw him as a threat
心配すらしてなかった
Until you disappeared with him to have sex of course
もちろん君が あいつと消えてセックスするまでは
It's not like we were both on tour
一緒に旅してたって感じじゃない
We were staying on the same fucking hotel floor
ただ同じホテルに泊まってただけだ
And I wasn't looking for a promise or commitment
約束や束縛をしたいわけじゃなかった
But it was never just fun and I thought you were different
でも楽しいだけじゃなかった 君は違うと思ってた
This is not the way you realize what you wanted
こんなので 本当に大事なものに気づいたなんて
It's a bit too much, too late if I'm honest
それじゃ済まない 遅すぎだ 正直ね
And all this time God knows I'm singing
神様は全部知ってる そして俺は歌う
Ah lahmlahlah

[2x:]
Don't fuck with my love
俺の彼女に手を出すな
That heart is so cold
その心は冷酷だ
All over my home
俺の家で
I don't wanna know that babe
そんなこと知りたくもない
Ah lahmlahlah
Don't fuck with my love
彼女に手を出すな
I told her she knows
お互いわかってる
Take aim and reload
狙いを定めて弾を装着
I don't wanna know that babe
そんなの知りたくもないんだ
Ah lahmlahlah

 

Don't

Don't

  • エド・シーラン
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes