洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Don’t Blame Me / Taylor Swift(テイラースウィフト)

sponsored

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) の Don’t Blame Me の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Don’t Blame Meってどんな曲?

Don’t Blame Meの英語歌詞と和訳

Don't blame me, love made me crazy
私を責めないで、愛が私を狂わせるの
If it doesn't, you ain't doing it right
もしそうじゃなかったら、あなたが上手にできていないって事よ
Lord, save me, my drug is my baby
神様、私をお救い下さい、私の薬は私のベイビーなの
I'll be using for the rest of my life
私は残りの人生の全てを掛けて使うわ

I've been breaking hearts a long time
私は長い間、心が傷ついてたの
And toying with them older guys
年上の男達とその心をもてあそぶの
Just playthings for me to use
私に使えるのはおもちゃだけ
Something happened for the first time
初めて何かが起こったの
In the darkest little paradise
真っ暗悩みの中に、少しのパラダイスが
Shaking, pacing, I just need you
振って、歩調を合わせて、私にはただあなたが必要なの

For you, I would cross the line
あなたのためなら、私は一線を越えるわ
I would waste my time
私は自分の時間を無駄にしてもいい
I would lose my mind
自分の心を失ってもいいわ
They say, "She's gone too far this time"
彼らは言うの「彼女は今回は行き過ぎたね」って

Don't blame me, love made me crazy
私を責めないで、愛が私を狂わせるの
If it doesn't, you ain't doing it right
もしそうじゃなかったら、あなたが上手にできていないって事よ
Lord, save me, my drug is my baby
神様、私をお救い下さい、私の薬は私のベイビーなの
I'll be using for the rest of my life
私は残りの人生の全てを掛けて使うわ
Don't blame me, love made me crazy
私を責めないで、愛が私を狂わせるの
If it doesn't, you ain't doing it right
もしそうじゃなかったら、あなたが上手にできていないって事よ
Lord, save me, my drug is my baby
神様、私をお救い下さい、私の薬は私のベイビーなの
I'll be using for the rest of my life
私は残りの人生の全てを掛けて使うわ

My name is whatever you decide
私の名前はあなたが決めるものなら何だっていいの
And I'm just gonna call you mine
私はただ、あなたの事を私の物とだけ呼ぶわ
I'm insane, but I'm your baby (your baby)
私は少し正常じゃないの、でも私はあなたのベイビーよ(あなたのベイビーよ)
Echoes of your name inside my mind
あなたの名前が私の心の中でこだまして、響き渡るの
Halo, hiding my obsession
栄光が、私の強迫観念を隠すの
I once was poison ivy, but now I'm your daisy
私は昔、毒のある植物だってけど、今はあなたの可憐な花、デイジーよ

And baby, for you, I would fall from grace
そしてベイビー、あなたのために、神の恩寵を失ってもいいわ
Just to touch your face
あなたの顔を触るためだけに
If you walk away
もしあなたが去ってしまうなら
I'd beg you on my knees to stay
跪いて、ここに居るように懇願するでしょう

Don't blame me, love made me crazy
私を責めないで、愛が私を狂わせるの
If it doesn't, you ain't doing it right
もしそうじゃなかったら、あなたが上手にできていないって事よ
Lord, save me, my drug is my baby
神様、私をお救い下さい、私の薬は私のベイビーなの
I'll be using for the rest of my life
私は残りの人生の全てを掛けて使うわ
Don't blame me, love made me crazy
私を責めないで、愛が私を狂わせるの
If it doesn't, you ain't doing it right
もしそうじゃなかったら、あなたが上手にできていないって事よ
Lord, save me, my drug is my baby
神様、私をお救い下さい、私の薬は私のベイビーなの
I'll be using for the rest of my life
私は残りの人生の全てを掛けて使うわ

I get so high, oh
私、すごくハイになったの、ああ
Every time you're, every time you're loving me
あなたが、あなたが私を愛してくれるたびに
You're loving me
あなたは私を愛してるでしょう
Trip of my life, oh
私の人生の旅
Every time you're, every time you're touching me
あなたが、あなたが私を触ってくれるたびに
You're touching me
あなたが私を触ると

Every time you're, every time you're loving me
あなたが、あなたが私を愛してくれるたびに
Oh, Lord, save me
ああ、神様、私をお救い下さい
My drug is my baby
私の薬は、私の愛する人よ
I'd be using for the rest of my life
残りの人生ずっと、使い続けるわ
(Using for the rest of my life, oh)
(残りの人生ずっと、使い続けるわ、ああ)

Don't blame me, love made me crazy
私を責めないで、愛が私を狂わせるの
If it doesn't, you ain't doing it right (doing it right, no)
もしそうじゃなかったら、あなたが上手にできていないって事よ(上手にしてるって、全然よ)
Lord, save me, my drug is my baby
神様、私をお救い下さい、私の薬は私のベイビーなの
I'll be using for the rest of my life, oh
私は残りの人生の全てを掛けて使うわ、ああ
Don't blame me, love made me crazy
私を責めないで、愛が私を狂わせるの
If it doesn't, you ain't doing it right (you ain't doing it...)
もしそうじゃなかったら、あなたが上手にできていないって事よ(あなたって全然、、、)
Oh, Lord, save me, my drug is my baby
ああ神様、私をお救い下さい、私の薬は私のベイビーなの
I'll be using for the rest of my life (I'll be using, I'll be using)
私は残りの人生の全てを掛けて使うわ(使い続けるの、使い続けるの)

I get so high, oh
私、すごくハイになったの、ああ
Every time you're, every time you're loving me
あなたが、あなたが私を愛してくれるたびに
You're loving me
あなたは私を愛してるでしょう
Oh, Lord, save me
ああ、神様、私をお救い下さい
My drug is my baby
私の薬は、私の愛する人よ
I'd be using for the rest of my life
残りの人生ずっと、使い続けるわ