洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Don't Know Why / Norah Jones(ノラジョーンズ)

sponsored

Norah Jones(ノラ・ジョーンズ) の Don't Know Why の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Come Away With me」にも収録されている曲です。

 

Don't Know Whyってどんな曲? 


Norah Jones - Don't Know Why

 

Don't Know Whyの英語歌詞と和訳

I waited 'til I saw the sun
夜明けを待ってた
I don't know why I didn't come
どうして行かなかったんだろう
I left you by the house of fun
喧噪の館にあなたを置いてきた
I don't know why I didn't come
どうして行かなかったんだろう
I don't know why I didn't come
どうして行かなかったんだろう

 

When I saw the break of day
夜が明けた時
I wished that I could fly away
飛べたらいいのにと思った
Instead of kneeling in the sand
砂の上で膝をついて
Catching teardrops in my hand
こぼれる涙を拭いながら

My heart is drenched in wine
心をワインで満たしても
But you'll be on my mind
あなたを忘れることなんてできない
Forever
ずっと

 

Out across the endless sea
果てしない海の向こうで
I would die in ecstasy
喜びに狂い陥ちることもできたのに
But I'll be a bag of bones
私は朽ち果てる運命なんだわ
Driving down the road alone
ずっと孤独な道を進んていく

My heart is drenched in wine
心をワインで満たしても
But you'll be on my mind
あなたを忘れることなんてできない
Forever
ずっと

 

Something has to make you run
何があなたを遠ざけなきゃいけないの
I don't know why I didn't come
どうして行かなかったんだろう
I feel as empty as a drum
ドラムみたいに空っぽな気分
I don't know why I didn't come
どうして行かなかったんだろう
I don't know why I didn't come
どうして行かなかったんだろう

 

Come Away With Me

Come Away With Me