洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Don’t Look Back In Anger / Oasis(オアシス)

sponsored

Oasis(オアシス) の Don’t Look Back In Anger の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Oasis(オアシス)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

 Don’t Look Back In Angerってどんな曲? 

Don’t Look Back In Anger の英語歌詞と和訳

Slip inside the eye of your mind
心の目の奧に入ってみると
Don't you know you might find
見つけられるって分かってるだろう?
A better place to play?
もっと良い遊び場所が
You said that you'd never been
君はそんな場所を見つけたことないって言うけど
But all the things that you've seen
君がその目で見てきたもの全て
They slowly fade away
ゆっくりと消えていくのさ

So I start a revolution from my bed
だから僕はベッドから革命を始める
Cause you said the brains I had went to my head
君が、僕は賢く立ち回りすぎだって言ったからね
Step outside, summertime's in bloom
夏真っ盛りの外に飛び出してみたらいい
Stand up beside the fireplace
暖炉のそばに突っ立って
Take that look from off your face
そんな表情するのはやめなさい
Cause you ain't ever gonna burn my heart out
だって、君が僕の心を燃やすようなことはもうないのだから

And so, Sally can wait
だから、サリーは待つことができるんだ
She knows it's too late as we're walking on by
彼女は分かってる、手遅れだって 僕らはもう別の道を歩いている
Her soul slides away
彼女の心は転げるように離れていく
But don't look back in anger
だけど、それを怒りの思い出にしちゃいけないんだ
I heard you say
君はそう言ってたね

Take me to the place where you go
君の行く処に僕を連れて行って
Where nobody knows if it's night or day
昼だろうと夜だろうと、誰も知ることがない場所へ
Please don't put your life in the hands
君の人生を
Of a rock'n'roll band
ロックバンドの手に託すなんてしないでほしい
Who'll throw it all away
彼らは人生だって投げ捨ててしまうよ

So I start a revolution from my bed
だから僕はベッドから革命を始める
Cause you said the brains I had went to my head
君が、僕は賢く立ち回りすぎだって言ったからね
Step outside, summertime's in bloom
夏真っ盛りの外に飛び出してみたらいい
Stand up beside the fireplace
暖炉のそばに突っ立って
Take that look from off your face
そんな表情するのはやめなさい
Cause you ain't ever gonna burn my heart out
だって、君が僕の心を燃やすようなことはもうないのだから

And so, Sally can wait
だからサリーは待てるんだ
She knows it's too late as she's walking on by
彼女も手遅れだって分かってる もう歩き始めてしまってるから
My soul slides away
僕の心が転げるように離れていく
But don't look back in anger
でもそれを怒りの思い出にしちゃいけないんだ
I heard you say
君がそう言ってたね

So, Sally can wait
だから、サリーは待つことができるんだ
She knows it's too late as we're walking on by
彼女は分かってる、手遅れだって 僕らはもう別の道を歩いている
Her soul slides away
彼女の心は転げるように離れていく
But don't look back in anger
だけど、それを怒りの思い出にしちゃいけないんだ
I heard you say
君はそう言ってたね


So, Sally can wait
だからサリーは待てるんだ
She knows it's too late as she's walking on by
彼女も手遅れだって分かってる もう歩き始めてしまってるから
My soul slides away
僕の心が転げるように離れていく
But don't look back in anger
でもそれを怒りの思い出にしちゃいけないんだ
I heard you say
君がそう言ってたね

At least not today
少なくとも今日だけはやめておこう

Don't Look Back In Anger

Don't Look Back In Anger

  • オアシス
  • ロック
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes