洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Don't Matter To Me / Drake(ドレイク)feat. Michael Jackson(マイケルジャクソン)

sponsored

Drake(ドレイク)feat. Michael Jackson(マイケル・ジャクソン)の Don't Matter To Me の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Drake(ドレイク)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Don't Matter To Me ってどんな曲?

Don't Matter To Me の英語歌詞と和訳

[Drake]
Ayy, wild things you're doin' at night
ああ、今夜の君の危険な行動
Trips to wherever feels right
気持ちよくなれるなら何処へでも行くんだね
Doin' it all just to feel things
感じられるなら何でもするんだ
Drinking's enough of a vice
アルコールはじゅうぶんな悪癖だよ
Drugs just aren't suiting you right
ドラッグなんて君には似つかわしくない
You were just fine as a real thing, thing
君はただ君のままでいるだけで素晴らしかったのに

[Drake]
You, you, you know
君も分かってるんでしょ
That's not the way to get over me
僕を忘れるためにそんな事したって無駄だって
I don't know what you're sayin'
君の言っていることが理解できないよ
You, you, you know
分かってるんでしょ
That's not the way to get over me
僕を忘れるためにそんなことしても無駄だって

[Michael Jackson]
All of a sudden you say you don't want me no more
僕は必要ない、って君は突然言ったのさ
All of a sudden you say that I closed the door
いきなり言ったのさ、僕がドアを閉ざしたんだって

[Michael Jackson]
It don't matter to me
そんなこと関係ない
It don't matter to me what you say
君が何を言おうと構うものか
It don't matter to me
関係ないのさ
It don't matter to me what you say
君が何を言ったって僕は気にしないよ

[Drake]
I can't recover from our last conversation
最後に交わした会話から、まだ立ち直れてないよ
You called me weak
僕を弱い人間だと言った君
And you tested my manhood as we yelled at each other
お互いに怒鳴りあうことで、君は僕を男として試したのさ

You wanted me to gon' put my hands on you
僕に触れてほしかったんでしょう
Just to show you I love you
ただ君を愛してると示すためだけに
You know I can't jeopardize both our reputations
お互いの評判を悪くするようなことは出来ないって分かってるでしょ
Despite what you say
君が何と言おうともね
Despite what you choose to do with yourself this summer
君がこの夏にどんな決心をしようともね
You're actin' out, you know you love to see me down
君は感情のままに演じて、僕が堕ちていくのを楽しみたいだけさ
Stressin' over somethin' (stressin' over somethin')
ストレスにさらされてね

[Drake]
You, you, you know
君も分かってるんでしょ
That's not the way to get over me
僕を忘れるためにそんな事したって無駄だって
I don't know what you're sayin'
君の言っていることが理解できないよ
You, you, you know
分かってるんでしょ
That's not the way to get over me
僕を忘れるためにそんなことしても無駄だって

[Michael Jackson]
All of a sudden you say you don't want me no more
僕は必要ない、って君は突然言ったのさ
All of a sudden you say that I closed the door
いきなり言ったのさ、僕がドアを閉ざしたんだって

[Michael Jackson]
It don't matter to me
そんなこと関係ない
It don't matter to me what you say
君が何を言おうと構うものか
It don't matter to me
関係ないのさ
It don't matter to me what you say
君が何を言ったって僕は気にしないよ

[Michael Jackson]
Girl, your love, you think you broke it
ガール、君の愛は君自身が壊してしまったんだよ
I'm leavin' you today, you broke my heart
僕はもう君とはいられないよ、君に心を砕かれたんだ
Girl, your love, you think you broke it
ガール、君の愛は君自身が壊してしまったんだよ
I'm leavin' you today, you broke my heart
僕はもう君とはいられないよ、君に心を砕かれたんだ