洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Don't Stop Me Now / Queen (クィーン)

sponsored

Queen (クィーン)の Don't Stop Me Now の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。 Queen (クィーン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Don't Stop Me Now ってどんな曲? 

Don't Stop Me Now の英語歌詞と和訳

Tonight I'm gonna have myself a real good time
今夜、俺は心の底から楽しむつもりなんだ
I feel alive
生きてると感じる
And the world is turning inside out, yeah
世界がひっくり返ったようだ
And floating around in ecstasy
エクスタシーの波を漂っているような気分
So don't stop me now
だから俺を止めないでくれ
Don't stop me
止めないでくれよ
Cause I'm having a good time, having a good time
だってこんなに楽しいんだから、楽しんでいるんだ

I'm a shooting star leaping through the sky
俺は空を駆ける流れ星さ
Like a tiger defying the laws of gravity
重力に抵抗する虎のように
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
俺はゴダイヴァ夫人のように通り過ぎるレーシングカー
I'm gonna go, go, go, there's no stopping me
俺は突き進んでいく 俺を止めるものは何もない

I'm burning through the sky, yeah
空を赤く染めるように燃え上がる俺
Two hundred degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit
その熱量は200度さ だから人は俺をMr.ファーレンハイトと呼ぶ
I'm traveling at the speed of light
俺は光の速さで走り抜ける
I wanna make a supersonic man outta you
君からスーパーソニック・マンを造ってみたいよ

Don't stop me now
今の俺を止めないで
I'm having such a good time
こんなに楽しんでるんだ
I'm having a ball
最高に楽しんでる
Don't stop me now
今の俺を止めないで
If you wanna have a good time
君も楽しみたいのなら
Just give me a call
俺に連絡してくれたらいいんだよ
Don't stop me now, 'cause I'm having a good time
今の俺を止めないで こんなに楽しんでいるんだから
Don't stop me now, yes, I'm having a good time
今の俺を止めないで、そうすごく楽しいんだ
I don't wanna stop at all
絶対にやめたくないね

Yeah, I'm a rocket ship on my way to Mars on a collision course
そうさ、俺は衝突針路に乗って火星へと向かうロケット船
I am a satellite, I'm out of control
俺は衛星さ、誰にも制御不可能さ、
I'm a sex machine ready to reload
俺はセックスマシーン、再装填の準備完了
Like an atom bomb about to, oh, oh, oh, oh, oh, explode!
爆発寸前の原子爆弾のようだ!


I'm burning through the sky, yeah
空を赤く染めるように燃え上がる俺
Two hundred degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit
その熱量は200度さ だから人は俺をMr.ファーレンハイトと呼ぶ
I'm traveling at the speed of light
俺は光の速さで走り抜ける
I wanna make a supersonic woman of you
君からスーパーソニック・ウーマンを造ってみたいよ

Don't stop me, don't stop me, don't stop me (Hey, hey, hey!)
俺を止めるな!(ヘイヘイヘイ)
Don't stop me, don't stop me, ooh, ooh, ooh (I like it!)
俺を止めないでくれ!(好きなんだ)
Don't stop me, don't stop me (Have a good time, good time)
俺を止めるな!(楽しんでるんだ)
Don't stop me, don't stop me, oh yeah
俺を止めないでくれ
Alright
わかったかい

I'm burning through the sky, yeah
空を赤く染めるように燃え上がる俺
Two hundred degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit
その熱量は200度さ だから人は俺をMr.ファーレンハイトと呼ぶ
I'm traveling at the speed of light
俺は光の速さで走り抜ける
I wanna make a supersonic man outta you
君からスーパーソニック・ウーマンを造ってみたいよ


Don't stop me now
今の俺を止めないで
I'm having such a good time
こんなに楽しんでるんだ
I'm having a ball
最高に楽しんでる
Don't stop me now
今の俺を止めないで
If you wanna have a good time
君も楽しみたいのなら
Just give me a call
俺に連絡してくれたらいいんだよ
Don't stop me now, 'cause I'm having a good time
今の俺を止めないで こんなに楽しんでいるんだから
Don't stop me now, yes, I'm having a good time
今の俺を止めないで、そうすごく楽しいんだ
I don't wanna stop at all
絶対にやめたくないね