洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Don’t stop the music / Riahnna(リアーナ)

sponsored

Rihanna(リアーナ)の Don’t stop the music  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「 Anti 」にも収録されている曲です。

Don’t stop the musicってどんな曲?

 

Don’t stop the musicの英語歌詞と和訳

Please don't stop the music, music, music
音楽を止めないで
Please don't stop the music, music, music
音楽を止めないで
Please don't stop the music, music, music
音楽を止めないで
Please don't stop the music, music, music
音楽を止めないで

It's getting late, I'm making my way over to my favorite place
夜も更けてきて、私はお気にいりの場所へと向かってる
I gotta get my body moving, shake the stress away
踊りまくってストレス発散しなきゃ
I wasn't looking for nobody when you looked my way
特別出会いを探してたわけじゃなかった、あなたに会ったときは
Possible candidate, yeah
可能性のある候補というところかしらね
Who knew, that you'd be up in here looking like you do
あなたがこんな風に現れるなんて思いもしなかったわ
You're makin' staying over here impossible
あなたのせいでじっとしていられなくなっちゃうの
Baby, I'm a say your aura is incredible
ベイビー、あなたのオーラは最高よ
If you don't have to go, don't
帰らなくていいなら、ここにいて

Do you know what you started? I just came here to party
あなた自分が何を始めたか分かってる?私はただパーティに来ただけなのよ
But now we're rockin' on the dance floor, actin' naughty
私たちはダンスフロアでセクシーな動きをしながら楽しんでる
Your hands around my waist just let the music play
あなたは腕を私の腰に回して、音楽に合わせてる
We're hand in hand, chest to chest, and now we're face to face
手と手をつないで、胸を合わせて、顔を突き合わせてる

I wanna take you away
このままどこかにあなたを連れ去りたい
Let's escape into the music
音楽の中に逃げ込めないかしら
DJ, let it play
DJ、そのまま続けて
I just can't refuse it
拒むなんて無理
Like the way you do this
あなたがそんな風にするから
Keep on rockin' to it
踊り続けて
Please don't stop the, please don't stop the music
どうか、どうか音楽を止めないで
I wanna take you away
このままどこかにあなたを連れ去りたい
Let's escape into the music
音楽の中に逃げ込めないかしら
DJ, let it play
DJ、そのまま続けて
I just can't refuse it
拒むなんて無理
Like the way you do this
あなたがそんな風にするから
Keep on rockin' to it
踊り続けて
Please don't stop the, please don't stop the music
どうか、どうか音楽を止めないで

Baby, are you ready 'cause it's gettin' close
ベイビー、準備はできてる?近づいてきてるわよ
Don't you feel the passion ready to explode?
情熱が爆発しそうなのを感じてる?
What goes on between us no one has to know
2人の間にあるものは誰も知ることができないわ
This is a private show
2人だけのプライベートショー

Do you know what you started? I just came here to party
あなた自分が何を始めたか分かってる?私はただパーティに来ただけなのよ
But now we're rockin' on the dance floor, actin' naughty
私たちはダンスフロアでセクシーな動きをしながら楽しんでる
Your hands around my waist just let the music play
あなたは腕を私の腰に回して、音楽に合わせてる
We're hand in hand, chest to chest, and now we're face to face
手と手をつないで、胸を合わせて、顔を突き合わせてる

I wanna take you away
このままどこかにあなたを連れ去りたい
Let's escape into the music
音楽の中に逃げ込めないかしら
DJ, let it play
DJ、そのまま続けて
I just can't refuse it
拒むなんて無理
Like the way you do this
あなたがそんな風にするから
Keep on rockin' to it
踊り続けて
Please don't stop the, please don't stop the music
どうか、どうか音楽を止めないで
I wanna take you away
このままどこかにあなたを連れ去りたい
Let's escape into the music
音楽の中に逃げ込めないかしら
DJ, let it play
DJ、そのまま続けて
I just can't refuse it
拒むなんて無理
Like the way you do this
あなたがそんな風にするから
Keep on rockin' to it
踊り続けて
Please don't stop the, please don't stop the music
どうか、どうか音楽を止めないで

I wanna take you away
このままどこかにあなたを連れ去りたい
Let's escape into the music
音楽の中に逃げ込めないかしら
DJ, let it play
DJ、そのまま続けて
I just can't refuse it
拒むなんて無理
Like the way you do this
あなたがそんな風にするから
Keep on rockin' to it
踊り続けて
Please don't stop the, please don't stop the music
どうか、どうか音楽を止めないで
I wanna take you away
このままどこかにあなたを連れ去りたい
Let's escape into the music
音楽の中に逃げ込めないかしら
DJ, let it play
DJ、そのまま続けて
I just can't refuse it
拒むなんて無理
Like the way you do this
あなたがそんな風にするから
Keep on rockin' to it
踊り続けて
Please don't stop the, please don't stop the music
どうか、どうか音楽を止めないで

Please don't stop the music
音楽を止めないで
Please don't stop the music, music, music
音楽を止めないで
Please don't stop the music, music, music
音楽を止めないで


I wanna take you away
このままどこかにあなたを連れ去りたい
Let's escape into the music
音楽の中に逃げ込めないかしら
DJ, let it play
DJ、そのまま続けて
I just can't refuse it
拒むなんて無理
Like the way you do this
あなたがそんな風にするから
Keep on rockin' to it
踊り続けて
Please don't stop the, please don't stop the music
どうか、どうか音楽を止めないで
I wanna take you away
このままどこかにあなたを連れ去りたい
Let's escape into the music
音楽の中に逃げ込めないかしら
DJ, let it play
DJ、そのまま続けて
I just can't refuse it
拒むなんて無理
Like the way you do this
あなたがそんな風にするから
Keep on rockin' to it
踊り続けて
Please don't stop the, please don't stop the music
どうか、どうか音楽を止めないで

Please don't stop the music
音楽を止めないで
Please don't stop the music, music, music
音楽を止めないで
Please don't stop the music, music, music, music, music, music, music
音楽を止めないで

 

Don't Stop the Music

Don't Stop the Music

  • リアーナ
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes