洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Don't Wanna Know / Maroon5 (マルーン5)feat. Kendrick Lamar(ケンドリックラマー)

sponsored

Maroon5(マルーン5)の Don't Wanna Know  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Maroon5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

 Don't Wanna Knowってどんな曲? 

Don't Wanna Know の英語歌詞と和訳

Oh hey
Oh, oh hey
Oh, oh, oh hey
Uh oh, uh oh

I don't wanna know, know, know, know
僕は知りたくないよ、知りたくないんだ
Who's taking you home, home, home, home
誰が君を連れ帰ったかなんて
And loving you so, so, so, so
そして、誰が君をすごく愛しているかなんて
The way I used to love you, no
僕が君を愛していたやり方で、やめてくれ
I don't wanna know, know, know, know
僕は知りたくないよ、知りたくないんだ
Who's taking you home, home, home, home
誰が君を連れ帰ったかなんて
And loving you so, so, so, so
そして、誰が君をすごく愛しているかなんて
The way I used to love you, oh
僕が君を愛していたやり方で
I don't wanna know
僕は知りたくなんかないんだ

Wasted (wasted)
無駄だった(無駄だったんだ)
And the more I drink the more I think about you
飲めば飲むほど、君のことを考えてしまう
Oh no, no, I can't take it
ああ、やめてくれ、やめてくれないか、もうだめだ
Baby every place I go reminds me of you
ベイビー、僕が行く場所のすべてが君を思い出させるんだ

Do you think of me
君は僕のことを考えたりするのかい?
Of what we used to be?
昔の僕たちのことを
Is it better now
今の方がいいのかい?
That I'm not around?
僕がいない方が?
My friends are actin' strange
友だちの行動がどこか変なんだ
They don't bring up your name
君の名前を出そうとしないんだ
Are you happy now?
君は今幸せかい?
Are you happy now?
君は今幸せなのかい?

I don't wanna know, know, know, know
僕は知りたくないよ、知りたくないんだ
Who's taking you home, home, home, home
誰が君を連れ帰ったかなんて
And loving you so, so, so, so
そして、誰が君をすごく愛しているかなんて
The way I used to love you, no
僕が君を愛していたやり方で、やめてくれ
I don't wanna know, know, know, know
僕は知りたくないよ、知りたくないんだ
Who's taking you home, home, home, home
誰が君を連れ帰ったかなんて
And loving you so, so, so, so
そして、誰が君をすごく愛しているかなんて
The way I used to love you, oh
僕が君を愛していたやり方で
I don't wanna know
僕は知りたくなんかないんだ

And every time I go out, yeah
僕が出かけるたびに、そうなんだ
I hear it from this one, I hear it from that one
あちこちから聞くんだ
That you got someone new, yeah
君が新しい人を見つけたって、そうなんだ
I see but don't believe it
わかるよ、でも信じない
Even in my head you're still in my bed
頭の中だけだけど、君はまだ僕のベッドの中にいるんだ
Maybe I'm just a fool
たぶん、僕はただのバカなんだ

Do you think of me
君は僕のことを考えたりするのかい?
Of what we used to be? (What we used to be)
昔の僕たちのことを(過去の僕たちのことを)
Is it better now
今の方がいいのかい?
That I'm not around? (That I'm not around)
僕がいない方がいいのかい?(僕がそばにいない方が)
My friends are actin' strange
友だちの行動がどこか変なんだ
They don't bring up your name
君の名前を出そうとしないんだ
Are you happy now?
君は今幸せかい?
Are you happy now?
君は今幸せなのかい?

I don't wanna know, know, know, know
僕は知りたくないよ、知りたくないんだ
Who's taking you home, home, home, home
誰が君を連れ帰ったかなんて
And loving you so, so, so, so
そして、誰が君をすごく愛しているかなんて
The way I used to love you, no
僕が君を愛していたやり方で、やめてくれ
I don't wanna know, know, know, know
僕は知りたくないよ、知りたくないんだ
Who's taking you home, home, home, home
誰が君を連れ帰ったかなんて
And loving you so, so, so, so
そして、誰が君をすごく愛しているかなんて
The way I used to love you, oh
僕が君を愛していたやり方で
I don't wanna know
僕は知りたくなんかないんだ

[Kendrick Lamar:]
No more “please stop”
もう「やめてちょうだい」っていう言葉はいらないよ
No more hashtag boo'd up screenshots
恋人がいるっていうスクリーンショットのハッシュタグもやめてくれ
No more tryna make me jealous on your birthday
君の誕生日に僕に嫉妬させようとしないでくれないか
You know just how I make it better on your birthday, oh
君はわかるだろう、君の誕生日に僕が良くなろうとしているか
Do he do you like this, do he woo you like this?
彼かい、君はこんなのが好きなのか?君はこんな男が好きなのか?
Do he lay it down for you, touch you, pull you like this?
彼は君を寝かせて、君を触って、こんな風に君を引っ張るのかい?
Matter of fact, never mind, we gon' let the past be
実際問題、気にしないよ、過去は過去だ
Maybe he's right now, but your body's still with me, whoa
たぶん今は彼といるんだろうけど、君の体は今でも僕と一緒にいるんだ、ああ

I don't wanna know, know, know, know
僕は知りたくないよ、知りたくないんだ
Who's taking you home, home, home, home
誰が君を連れ帰ったかなんて
And loving you so, so, so, so
そして、誰が君をすごく愛しているかなんて
The way I used to love you, no
僕が君を愛していたやり方で、やめてくれ
I don't wanna know, know, know, know
僕は知りたくないよ、知りたくないんだ
Who's taking you home, home, home, home
誰が君を連れ帰ったかなんて
And loving you so, so, so, so
そして、誰が君をすごく愛しているかなんて
The way I used to love you, oh
僕が君を愛していたやり方で
I don't wanna know, know, know, know
僕は知りたくないよ、知りたくないんだ
Who's taking you home, home, home, home
誰が君を連れ帰ったかなんて
And loving you so, so, so, so
そして、誰が君をすごく愛しているかなんて
The way I used to love you, no
僕が君を愛していたやり方で、やめてくれ
I don't wanna know, know, know, know
僕は知りたくないよ、知りたくないんだ
Who's taking you home, home, home, home
誰が君を連れ帰ったかなんて
And loving you so, so, so, so
そして、誰が君をすごく愛しているかなんて
The way I used to love you, oh
僕が君を愛していたやり方で
I don't wanna know
僕は知りたくなんかないんだ

Oh hey
Oh, oh hey
Oh, oh, oh hey
Uh oh, uh oh 

Don't Wanna Know (feat. Kendrick Lamar)

Don't Wanna Know (feat. Kendrick Lamar)

  • マルーン5
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes