洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Dress / Taylor Swift(テイラースウィフト)

sponsored

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) の Dress の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Dressってどんな曲?

Dressの英語歌詞と和訳

Our secret moments
私たちの秘密の時
In your crowded room
あなたの散らかった部屋の中で
They've got no idea
彼らは何のアイディアもなかったの
About me and you
私とあなたについて
There is an indentation
そこにはギザギザがあるの
In the shape of you
あなたの姿の中に
Made your mark on me
あなたの印を私に付けたの
A golden tattoo
金色のタトゥー
All of this silence and patience, pining and anticipation
静寂と忍耐、切望と期待と、その全てが
My hands are shaking from holding back from you (ah, ah, ah)
私の手はあなたから離れたら震えるの(ああ、ああ、ああ)
All of this silence and patience, pining and desperately waiting
静寂と忍耐、切望と必死に待つ気持ち、その全てが
My hands are shaking from all this (ha, ha, ha, ha)
私の手はこの全てのために震えてるの(は、は、は、は)

Say my name and everything just stops
私の名前を呼んで、そうしたら全てが止まるの
I don't want you like a best friend
私はあなたを親友として欲しい訳じゃないの
Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)
このドレスを買っただけ、あなたが脱がせられるように、脱がせられるように(は、は、は)
Carve your name into my bedpost
私のベッドの柱にあなたの名前を彫り込んで
Cause I don't want you like a best friend
だって私はあなたを親友として欲しい訳じゃないの
Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)
このドレスを買っただけ、あなたが脱がせられるように、脱がせられるように(は、は、は)

Inescapable
逃げられないのよ
I'm not even going to try
私は行こうともしていないわ
And if I get burned, at least we were electrified
もし私が焼かれたら、少なくとも私たちは酔っていたみたい
I'm spilling wine in the bathtub
私はバスタブにワインを注いで
You kiss my face and we're both drunk
あなたは私の顔にキスをして、私たちは2人とも酔ってるの
Everyone thinks that they know us
みんなは私たちの事を知ってると思ってるけど
But they know nothing about
でも彼らは何も知らないのよ

All of this silence and patience, pining and anticipation
静寂と忍耐、切望と期待と、その全てが
My hands are shaking from holding back from you (ah, ah, ah)
私の手はあなたから離れたら震えるの(ああ、ああ、ああ)
All of this silence and patience, pining and desperately waiting
静寂と忍耐、切望と必死に待つ気持ち、その全てが
My hands are shaking from all this (ah, ha, ha, ha)
私の手はこの全てのために震えてるの(あ、は、は、は)

Say my name and everything just stops
私の名前を呼んで、そうしたら全てが止まるの
I don't want you like a best friend
私はあなたを親友として欲しい訳じゃないの
Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)
このドレスを買っただけ、あなたが脱がせられるように、脱がせられるように(は、は、は)
Carve your name into my bedpost
私のベッドの柱にあなたの名前を彫り込んで
Cause I don't want you like a best friend
だって私はあなたを親友として欲しい訳じゃないの
Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)...
このドレスを買っただけ、あなたが脱がせられるように、脱がせられるように(は、は、は)
Only bought this dress so you could take it off (ha, ha, ha)...
このドレスを買っただけ、あなたが脱がせられるように、脱がせられるように(は、は、は)
Only bought this dress so you could take it off (ha, ha, ha)...
このドレスを買っただけ、あなたが脱がせられるように、脱がせられるように(は、は、は)

Flash back when you met me
あなたが私に会った時がフラッシュバックして
Your buzzcut and my hair bleached
あなたは丸刈りで、私は髪を染めていた
Even in my worst times, you could see the best of me
私が一番悪いときでも、あなたは私の一番いい所を見てくれてたわね
Flash back to my mistakes
私の間違いがフラッシュバックして
My rebounds, my earthquakes
私のリバウンドが、私の地震が
Even in my worst lies, you saw the truth in me
私が一番悪い嘘をついても、あなたわ私の中に真実を見つけてくれたわね
And I woke up just in time
そして私は時間どおりに起きたの
Now I wake up by your side
今私はあなたの隣で目覚める
My one and only, my lifeline
私の1つの、唯一の、ライフライン
I woke up just in time
私は時間どおりに起きたの
Now I wake up by your side
今私はあなたの隣で目覚める
My hands are shaking, can't explain this
私の手は震えてる、どうしてかは説明できないわ
Aha, ha, ha, ha
あ、は、は、は

Say my name and everything just stops
私の名前を呼んで、そうしたら全てが止まるの
I don't want you like a best friend
私はあなたを親友として欲しい訳じゃないの
Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)
このドレスを買っただけ、あなたが脱がせられるように、脱がせられるように(は、は、は)
Carve your name into my bedpost
私のベッドの柱にあなたの名前を彫り込んで
Cause I don't want you like a best friend
だって私はあなたを親友として欲しい訳じゃないの
Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)
このドレスを買っただけ、あなたが脱がせられるように、脱がせられるように(は、は、は)

There is an indentation
そこにはギザギザがあるの
In the shape of you
あなたの姿の中に
Only bought this dress so you could take it off
このドレスを買っただけ、あなたが脱がせられるように
You made your mark on me, golden tattoo
あなたは私にあなたの印を刻んだの、金色のタトゥー
Only bought this dress so you could take it off
このドレスを買っただけ、あなたが脱がせられるように