洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Easy Love / Lauv(ラウヴ)

sponsored

Lauv(ラウヴ) の Easy Love の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。。Lauv(ラウヴ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Easy Love ってどんな曲?

Easy Love の英語歌詞と和訳

You got a way of makin' me feel insane
君といると頭がおかしくなってしまう
Like I can't trust my own brain
自分の脳が信じられなくなるようだよ
Unless it's screaming your name
僕の頭の中は君の名前を叫んでいるだけ
I'd have it no other way
他の方法なんて持ち合わせてないんだ
I'd have it no other way
他の方法なんてないんだ
And maybe that's why I stay
だから、僕はここに留まっているのかもしれないな
How many times can we pick up the same fight?
同じような争いを僕たちは何度繰り返すのだろうか?
Can we keep screaming all night
一晩中叫び続けて
And make up until it's light?
そして夜が明けて仲直りする、のを続けていくのだろうか?
That's when I say that you're right
君のほうが正しいんだって僕が言えば
And feel your body on mine
君の身体を感じることができる
Oh maybe that's why I stay
ああ、だから僕は今でもここに留まっているんだろうね

I could be somewhere chillin' on the beach
どこかのビーチでのんびりすることだってできた
I could be with someone makin' me happy
他の誰かと幸せになることだってできただろう
But that would be too easy, love
でもそれって、簡単すぎる愛だと思う
And I don't want no easy love
そんな簡単な愛など、僕は望んでないんだ
I could put my phone down, just pick up my keys
電話を切って、鍵だけ持って出ていくこともできただろう
I could let you go, and we could let it be
君を手放すことだってできた、なすがままにしておくことだってできただろう
But that would be too easy, love
でもそんなのって簡単すぎる愛だよ
And I don't want no easy love
僕は簡単な愛など欲しくないんだ

Keep comin' back, guess you could say I'm attached
君のところに戻ってきてしまう、君に言わせれば僕は「ハマってる」んだろうね
Last time we called it a wrap, I came beggin' and all that
前に別れ話が出た時は、嫌だと懇願したのは僕のほうだった
You're like a habit, it's bad
君は僕にとって、悪い癖のようなもんさ
I got a habit, it's bad
悪い癖が治らない
Oh no, I'm not even mad
いや、怒ってるわけではないんだよ

I could be somewhere chillin' on the beach
どこかのビーチでのんびりすることだってできた
I could be with someone makin' me happy
他の誰かと幸せになることだってできただろう
But that would be too easy, love
でもそれって、簡単すぎる愛だと思う
And I don't want no easy love
そんな簡単な愛など、僕は望んでないんだ
I could put my phone down, just pick up my keys
電話を切って、鍵だけ持って出ていくこともできただろう
I could let you go, and we could let it be
君を手放すことだってできた、なすがままにしておくことだってできただろう
But that would be too easy, love
でもそんなのって簡単すぎる愛だよ
And I don't want no easy love
僕は簡単な愛など欲しくないんだ

It's the way you keep me up all night
君といると寝ることもできない
It's the way you make me lose my mind
君といると狂ってしまうようだ
Every time I'm sayin' one more night
なのにいつも「もう一晩だけ」と思ってしまうんだ
It's the way you know I'm yours
僕は君のものだと分かってるんだね
It's the way you know I'm yours for life
一生、君から逃れることはできないと

'Cause I could be somewhere chillin' on the beach
どこかのビーチでのんびりすることだってできた
I could be with someone makin' me happy
他の誰かと幸せになることだってできただろう
But that would be too easy, love
でもそれって、簡単すぎる愛だと思う
And I don't want no easy love
そんな簡単な愛など、僕は望んでないんだ
I could put my phone down, just pick up my keys
電話を切って、鍵だけ持って出ていくこともできただろう
I could let you go, and we could let it be
君を手放すことだってできた、なすがままにしておくことだってできただろう
But that would be too easy, love
でもそんなのって簡単すぎる愛だよ
And I don't want no easy love
僕は簡単な愛など欲しくないんだ