洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Elastic Heart / Sia (シーア)feat. Shia LaBeouf & Maddie Ziegler

sponsored

Sia(シーア) の  Elastic Heart の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳一覧はこちらAmazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Elastic Heartってどんな曲? 

Elastic Heart の英語歌詞と和訳

And another one bites the dust
また誰かの命が奪われていく
Oh, why can I not conquer love?
どうして愛で制することができないのかしら?
And I might have thought that we were one
もしかしたら私たちは思いあがってたのかもしれない
Wanted to fight this war without weapons
武器を使わずに戦うのは私たちだって
And I wanted it, I wanted it bad
でも私は本当に、本当にそうしたかった
But there were so many red flags
でも問題がたくさんありすぎて
Now another one bites the dust
また誰かが命を落としてしまう
Yeah, let's be clear, I'll trust no one
そうね、ハッキリさせなきゃ、私はもう誰も信じない

You did not break me
あなたは私を打ちのめしてはいない
I'm still fighting for peace
私はまだ平和のために戦うのよ

I've got a thick skin and an elastic heart
私はいまや、強靭な肌にしなやかな心を手にいれた
But your blade, it might be too sharp
あなたの剣は鋭すぎるかもしれないわ
I'm like a rubber band until you pull too hard
あなたが強く引っ張るまで、私はまるで輪ゴムのようだった
Yeah, I may snap and I move fast
早く動かすとちぎれてしまうかもしれないほどに
But you won't see me fall apart
でも私はもう壊れたりしないの
'Cause I've got an elastic heart
だってしなやかな心を手に入れたから


I've got an elastic heart
私にはしなやかな心がある
Yeah, I've got an elastic heart
そう、柔軟でしなやかな心が


And I will stay up through the night
一晩中起きているつもりよ
Yeah, let's be clear, won't close my eyes
そうなの、ハッキリ言うと目を閉じないってこと
And I know that I can survive
それでも生き延びられるって思うわ
I'll walk through fire to save my life
たとえ火の中を歩いていっても生きていられる
And I want it, I want my life so bad
だって生きたい、私は生きていたいの
I'm doing everything I can
そのためならできる事なんだってするわ
And another one bites the dust
今日も誰かが命を落としている
It's hard to lose a chosen one
愛した誰かを失うことはとてもツライことなの

You did not break me
あなたは私を打ちのめしてはいない
I'm still fighting for peace
私はまだ平和のために戦うのよ

I've got a thick skin and an elastic heart
私はいまや、強靭な肌にしなやかな心を手にいれた
But your blade, it might be too sharp
あなたの剣は鋭すぎるかもしれないわ
I'm like a rubber band until you pull too hard
あなたが強く引っ張るまで、私はまるで輪ゴムのようだった
Yeah, I may snap and I move fast
早く動かすとちぎれてしまうかもしれないほどに
But you won't see me fall apart
でも私はもう壊れたりしないの
'Cause I've got an elastic heart
だってしなやかな心を手に入れたから


Oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh
Oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh

I've got a thick skin and an elastic heart
私はいまや、強靭な肌にしなやかな心を手にいれた
But your blade, it might be too sharp
あなたの剣は鋭すぎるかもしれないわ
I'm like a rubber band until you pull too hard
あなたが強く引っ張るまで、私はまるで輪ゴムのようだった
Yeah, I may snap and I move fast
早く動かすとちぎれてしまうかもしれないほどに
But you won't see me fall apart
でも私はもう壊れたりしないの
'Cause I've got an elastic heart
だってしなやかな心を手に入れたから
I've got a thick skin and an elastic heart
私はいまや、強靭な肌にしなやかな心を手にいれた
But your blade, it might be too sharp
あなたの剣は鋭すぎるかもしれないわ
I'm like a rubber band until you pull too hard
あなたが強く引っ張るまで、私はまるで輪ゴムのようだった
Yeah, I may snap and I move fast
早く動かすとちぎれてしまうかもしれないほどに
But you won't see me fall apart
でも私はもう壊れたりしないの
'Cause I've got an elastic heart
だってしなやかな心を手に入れたから

Elastic Heart

Elastic Heart

  • シーア
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes