洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】E.T. / Katy Perry(ケイティペリー)



スポンサードリンク


Katy Perry(ケイティ・ペリー) の E.T.  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Teenage Dream」にも収録されている曲です。

 E.T. ってどんな曲?

E.T. の英語歌詞と和訳

[Kanye West - Verse 1]
I got a dirty mind
汚れたココロに
I got filthy ways
きたねえヤり方
I'm tryna bathe my ape, (ape),
サルみてえに突っ込みてえ
In your milky way (way)
お前の天の川へ
I'm a legend
伝説のオレ
I'm irreverent
態度は無礼
I be reverend
敬え オレは
I'll be so faaaaa-ar up
立ってるぜ ずっと上
We don't give a fuuuh-uh-uck
どうでもいいんだ
Welcome to the danger zone
ここはデンジャーゾーン
Step into the fantasy
踏み込むファンタジー
You are not invited to the other side of sanity
お前は置いてくぜ マトモの向こう側
They're callin' me an alien a big headed astronaut
人は呼ぶ 宇宙人 頭のデケエ宇宙飛行士
Maybe it's because your boy Yeezy get ass a lot
なんてったって 俺にかかれば女はカンタン

[Katy Perry]
You're so hypnotizing
あなたってとても魅惑的
Could you be the devil?
もしかして悪魔?
Could you be an angel?
それとも天使?

Your touch magnetizing
その手に惹きつけられて
Feels like I am floating
まるで私 浮かんでるみたい
Leaves my body glowing
光るこの体はそのままに

They say, be afraid
気をつけろと言われても
You're not like the others
あなたは他の人とは違う
Futuristic lover
未来から来た恋人
Different DNA
その違いは遺伝子レベル
They don't understand you
みんな分かってないのよ

You're from a whole 'nother world
あなたは別世界の人
A different dimension
次元が違うのよ
You open my eyes
あなたが目を開く
And I'm ready to go
準備万端よ
Lead me into the light
さあ導いて 光の中へ

Kiss me, ki-ki-kiss me
キスしてほしいの
Infect me with your love and
あなたの愛に感染したい
Fill me with your poison
その毒で私を満たして

Take me, ta-ta-take me
連れて行ってほしいの
Wanna be a victim
私を人質にして
Ready for abduction
さらわれる用意は出来てる

Boy, you're an alien
あなたは宇宙人
Your touch so foreign
触れられると新感覚
It's supernatural
それは超常現象
Extraterrestrial
この星のものじゃないの

You're so supersonic
あなたは音速をも超える
Wanna feel your powers
その力を感じさせて
Stun me with your lasers
レーザーで私を撃ち抜いて
Your kiss is cosmic
銀河を感じさせるキス
Every move is magic
魔法のような動き

You're from a whole 'nother world
あなたは別世界の人
A different dimension
次元が違うのよ
You open my eyes
あなたが目を開く
And I'm ready to go
準備万端よ
Lead me into the light
さあ導いて 光の中へ

Kiss me, ki-ki-kiss me
キスしてほしいの
Infect me with your love and
あなたの愛に感染したい
Fill me with your poison
その毒で私を満たして

Take me, ta-ta-take me
連れて行ってほしいの
Wanna be a victim
私を人質にして
Ready for abduction
さらわれる用意は出来てる

Boy, you're an alien
あなたは宇宙人
Your touch so foreign
触れられると新感覚
It's supernatural
それは超常現象
Extraterrestrial
この星のものじゃないの

This is transcendental
この超越っぷり
On another level
レベルが違う
Boy, you're my lucky star
あなたは私のラッキースター

I wanna walk on your wave length
その波長と歩幅を揃えたい
And be there when you vibrate
共に喜びに打ち震えたい
For you I'll risk it all
あなたのためなら何でもする
All
何でもね

[Kanye West - Verse 2]
I know a bar out in Mars
火星にバーがあんだ
Where they drivin' spaceships instead of cars
移動は宇宙船 車なんてねえ
Cop a prada space suit about the stars
プラダの宇宙服で 歩けば最高
Getting stupid hah, straight up out the jars
バカになろうぜ 真っ直ぐ飛び出して
Pockets on shrek, rockets on deck
シュレックのポケット デッキにロケット
Tell me what's next? Alien sex.
その次は エイリアンみてえなセックス
Imma disrobe you
お前を脱がせて
Then Imma probe you
調べつくしてえ
See I've abducted you
さらわれたお前
So I'll tell you what to do
俺の言うことを聞け
I tell you what to do (what to do, what to do)
俺の言うことを聞け

[Katy Perry]
Kiss me, ki-ki-kiss me
キスしてほしいの
Infect me with your love and
あなたの愛に感染したい
Fill me with your poison
その毒で私を満たして

Take me, ta-ta-take me
連れて行ってほしいの
Wanna be a victim
私を人質にして
Ready for abduction
さらわれる用意は出来てる

Boy, you're an alien
あなたは宇宙人
Your touch so foreign
触れられると新感覚
It's supernatural
それは超常現象
Extraterrestrial
この星のものじゃないの

Extraterrestrial
この星のものじゃない
Extraterrestrial
この星のものじゃない

Boy, you're an alien
あなたは宇宙人
Your touch so foreign
触れられると新感覚
It's supernatural
それは超常現象
Extraterrestrial
この星のものじゃないの

E.T.

E.T.

  • ケイティ・ペリー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes