洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Everglow / Coldplay(コールドプレイ)

sponsored

Coldplay(コールドプレイ) の Everglow  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「A Head Full Of Dreams」にも収録されている曲です。

Birds ってどんな曲?

Everglow の英語歌詞と和訳

Oh they say people come
出会いがあれば
They say people go
別れもある
This particular diamond was extra special
このダイヤだけは 何よりも特別だった
And though you might be gone
君がもうここにいなくても
And the world may not know
世界が知ることはなくても
Still I see you celestial
今も君は 光を放っている

Like a lion you ran
ライオンのように走り
A goddess you rolled
女神をも転がした
Like an eagle you circled
鷲のように空を舞う
In perfect purple
その姿は高潔だった
So how come things move on
なぜ物事は進んでいって
How come cars don't slow
なぜ車は走り続けるのだろう
When it feels like the end of my world?
僕にとっては 世界の終わりなのに
When I should but I can't let you go?
どうしても君を 手放せないのに

But when I'm cold, cold
それでも心が冷えたとき
When I'm cold, cold
この心が冷えてしまったら
There's a light that you give me
君がくれた光があるから
When I'm in shadow
日の当たらない場所でも
There's a feeling within me, an everglow
心の中で感じられる 永遠の輝きを

Like brothers in blood
血の繋がった兄弟のように
Sisters who ride
おんぶする姉妹のように
Yeah, we swore on that night
二人であの夜誓ったんだ
We'd be friends 'til we died
死ぬまで友達だよと
But the changing of winds
なのに風向きは変わり
And the way waters flow
水は流れを変えた
Life as short as the falling of snow
降る雪のように短かった人生
And now I'm gonna miss you, I know
ほらまた君が恋しくなるよ ねえ

But when I'm cold, cold
それでも心が冷えたとき
In water rolled, salt
塩辛い涙が流れたとき
And I know that you're with me
僕には君がついてるんだ
And the way you will show
君が僕を導いてくれる
And you're with me wherever I go
いつもそばにいる どこにいても
'Cause you give me this feeling, this everglow
君がくれたんだ この感情 この永遠の輝き

What I wouldn't give for just a moment to hold
何を惜しむだろう 大切な一瞬のために
Yeah, I live for this feeling, this everglow
僕が生きる理由は この感情 この永遠の輝き

So if you love someone, you should let them know
愛する誰かがいるなら 愛してると伝えるんだ
Oh, the light that you left me will everglow
君が残してくれた光は 永遠に輝き続ける 

Everglow

Everglow

  • コールドプレイ
  • オルタナティブ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes