読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Fake Love / Drake(ドレイク)



スポンサードリンク


Drake(ドレイク)の Fake Love の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「More Life」にも収録されている曲です。

Fake Loveってどんな曲?

Passionfruitの英語歌詞と和訳

I've been down so long, it look like up to me
俺は心身ともに疲れていた 誰かに崇拝されることに
They look up to me
彼らは俺に心酔しているんだ
I got fake people showin' fake love to me
彼らが俺に示す偽りの愛を見てきたよ
Straight up to my face, straight up to my face
俺の目の前でハッキリと 俺の目の前でハッキリとね
I've been down so long, it look like up to me
俺は心身ともに疲れていた 誰かに崇拝されることに
They look up to me
彼らは俺に心酔しているんだ
I got fake people showin' fake love to me
彼らが俺に示す偽りの愛を見てきたよ
Straight up to my face, straight up to my face
俺の目の前でハッキリと 俺の目の前でハッキリとね


Somethin' ain't right when we talkin'
話していても何かが違う
Somethin' ain't right when we talkin'
話していても何かが違う
Look like you hidin' your problems
君は何か問題を俺に隠してるみたいだ
Really you never was solid
君を100%信用できたことなど一度もない
No, you can't "son" me
やめてくれ、俺を子ども扱いするな
You won't never get to run me
俺を手玉にとろうとしたって無理だ
Just when shit look out of reach
問題を手の届かないところに置こうとしても
I reach back like one, three
俺は1-3でリーチバックできる
Like one, three, yeah
分かるか、アメフトの13番のようにだ

That's when they smile in my face
俺に向かって微笑みかけるとき
Whole time they wanna take my place
終始俺のポジションを奪おうとしてるんだ
Whole time they wanna take my place
終始俺のポジションを奪おうとしてるんだ
Whole time they wanna take my place
終始俺のポジションを奪おうとしてるんだ
Yeah, I know they wanna take my place
終始俺のポジションを奪おうとしてるんだ
I can tell that love is fake
この愛は偽りだって断言できる
I don't trust a word you say
君の言葉など信じない
How you wanna clique up after your mistakes?
間違いを起こしたのに、何故徒党を組みたがるんだ?
Look you in the face, and it's just not the same
君の顔を見ても、もう以前とは違って見えるよ

I've been down so long, it look like up to me
俺は心身ともに疲れていた 誰かに崇拝されることに
They look up to me
彼らは俺に心酔しているんだ
I got fake people showin' fake love to me
彼らが俺に示す偽りの愛を見てきたよ
Straight up to my face, straight up to my face
俺の目の前でハッキリと 俺の目の前でハッキリとね
I've been down so long, it look like up to me
俺は心身ともに疲れていた 誰かに崇拝されることに
They look up to me
彼らは俺に心酔しているんだ
I got fake people showin' fake love to me
彼らが俺に示す偽りの愛を見てきたよ
Straight up to my face, straight up to my face
俺の目の前でハッキリと 俺の目の前でハッキリとね

Yeah, straight up to my face, tryna play it safe
そう、俺の顔をみてハッキリとね、無難にこなそうとしてるんだ
Vibe switch like night and day
ヴァイヴがまるで昼と夜のようにまるっきり違う
I can see it, like, right away
ほら、俺には見えるんだよ
I came up, you changed up
俺がやってくると、急に態度が変わる
I caught that whole play
全部分かってるんだよ
Since, things never been the same
あの日からすべてが変わったんだ

That's when they smile in my face
俺に向かって微笑みかけるとき
Whole time they wanna take my place
終始俺のポジションを奪おうとしてるんだ
Whole time they wanna take my place
終始俺のポジションを奪おうとしてるんだ
Whole time they wanna take my place
終始俺のポジションを奪おうとしてるんだ
Yeah, I know they wanna take my place
俺のいる場所を奪いたいんだ
I can tell that love is fake (I can tell that love is fake)
この愛は偽りだって断言できる(この愛は偽りだって断言できる)
I don't trust a word you say (I don't trust a word)
君の言葉など信じない(言葉なんか信じない)
How you wanna clique up after your mistakes?
間違いを起こしたのに、何故徒党を組みたがるんだ?
(That's just what I heard)
₍たった今そう聞いたんだよ)
Look you in the face, and it's just not the same
君の顔を見ても、もう以前とは違って見えるよ

I've been down so long, it look like up to me
俺は心身ともに疲れていた 誰かに崇拝されることに
They look up to me
彼らは俺に心酔しているんだ
I got fake people showin' fake love to me
彼らが俺に示す偽りの愛を見てきたよ
Straight up to my face, straight up to my face
俺の目の前でハッキリと 俺の目の前でハッキリとね
I've been down so long, it look like up to me
俺は心身ともに疲れていた 誰かに崇拝されることに
They look up to me
彼らは俺に心酔しているんだ
I got fake people showin' fake love to me
彼らが俺に示す偽りの愛を見てきたよ
Straight up to my face, straight up to my face
俺の目の前でハッキリと 俺の目の前でハッキリとね

Fake Love

Fake Love

  • ドレイク
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes