洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Fake smile / Ariana Grande (アリアナグランデ)

sponsored

Ariana Grande(アリアナ・グランデ) の Fake smile の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Fake smile ってどんな曲?

Fake smile の英語歌詞と和訳

[Wendy Rene]
After laughter comes tears
笑いの後には涙がポロリ
After laughter comes tears
笑いの後には涙がポロリ

Another night, another party, sayin' hi to everybody
また今夜も、またパーティ、みんなに挨拶するの
I’m sorry, it's time to leave, I gotta leave now
ごめんね、もう帰る時間だわ 行かなきゃ
Got somewhere I gotta be now, I'm starving
自分がいるべき場所へ向かわなきゃ、私は激しく求めているの
Can somebody walk me to my car?
誰か私を車まで連れていってくれないかしら?
If I go alone, I’m not gon' make it very far
1人で出て行ったら、多分そこまでたどり着けないから
I'm happy for the love and all of the above
私は、愛そして今まで経験した全てに満足してる
If I'm being honest, I done been through way too much
正直に言うとね、私は色んなことをやり過ぎてきたと思うわ

I can't fake another smile
フェイク・スマイルなんて出来ない
I can't fake like I'm alright
大丈夫なフリなんて無理
Woo, ah (Woo, ah)
ああ
And I won't say I’m feeling fine
良い気分だわ、なんて言えないわ
After what I been through, I can’t lie
色んな経験をしたの、嘘はつけない
Woo, ah (Woo, ah)
ああ

Fuck a fake smile, smile
嘘の笑顔なんて最悪よ
Fuck a fake smile, fake smile
フェイクスマイルなんてクソだわ

I read the things they write about me
私について色々書かれてる記事を読んだの
Hear what they're sayin’ on the TV, it's crazy
TVで私について色々言ってるのも耳にしてる クレイジーだわ
It's gettin' hard for them to shock me
彼らのやることにショックを受けることも少なくなった
But every now and then, it’s shocking, don't blame me
でも時々、ひどく傷つくことがあるの 私を責めないでね
I know it's the life that I chose
分かってる、自分で選んだ人生だってこと
But baby, I'm grateful, I want you to know
ベイビー、私は幸せよ 分かって欲しいの
I'm happy for the love and all of the above
私は、愛そして今まで経験した全てに満足してる
If I'm being honest, I done been through way too much
正直に言うとね、私は色んなことをやり過ぎてきたと思うわ

I can't fake another smile
フェイク・スマイルなんて出来ない
I can't fake like I'm alright
大丈夫なフリなんて無理
Woo, ah (Woo, ah)
ああ
And I won't say I’m feeling fine
良い気分だわ、なんて言えないわ
After what I been through, I can’t lie
色んな経験をしたの、嘘はつけない
Woo, ah (Woo, ah)
ああ

Fuck a fake smile, smile
嘘の笑顔なんて最悪よ
Fuck a fake smile, fake smile
フェイクスマイルなんてクソだわ

If I'm hurt, I ain't gon' lie about it
傷ついたなら、嘘つかずに傷ついたって言うわ
Arms crossed with the attitude, lips pouted
偉そうに腕を組んで、唇をとがらせて
If I'm mad, I ain't gon' lie about it
怒りを覚えたなら、嘘つかずに怒ってると言うわ
Neck roll with the attitude, yuh
偉そうに首を回してやるわ
If I'm hurt, I ain't gon' lie about it
傷ついたなら、嘘つかずに傷ついたって言うわ
Arms crossed with the attitude, lips pouted
偉そうに腕を組んで、唇をとがらせて
If I'm mad, I ain't gon' lie about it
怒りを覚えたなら、嘘つかずに怒ってると言うわ
Neck roll with the attitude, yuh
偉そうに首を回してやるわ

I can't fake another smile (And I can't fake)
もうフェイク・スマイルなんて出来ない(無理よ)
I can't fake like I'm alright (Another smile)
大丈夫なフリなんて無理(笑顔なんて)
Woo, ah (Woo, ah) (Ooh)
ああ
And I won't say I'm feeling fine (I'm feeling fine)
良い気分だわ、なんて言えないわ(良い気分なんて)
After what I been through, I can't lie
色んな経験をしたの、嘘はつけない
Woo, ah (Woo, ah)
ああ


Fuck a fake smile, smile
嘘の笑顔なんて最悪よ
Fuck a fake smile, fake smile (Yeah)
フェイクスマイルなんてクソだわ