読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Fall / Justin Bieber(ジャスティンビーバー)



スポンサードリンク


Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー) の Fall  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Believe」にも収録されている曲です。

Fall ってどんな曲?

 

 Fall の英語歌詞と和訳

Whoa, ooh
Well, let me tell you a story
ある物語を教えてあげる
About a girl and a boy
ある少女と少年の話さ
He fell in love with his best friend
彼は親友だった娘と恋に落ちてしまうんだ
When she's around, he feels nothing but joy
彼女が近くにいるだけで、彼は幸せで満ち溢れるんだ
But she was already broken, and it made her blind
だけど彼女は過去に傷つき、心を閉ざしてしまっていた
But she could never believe that love would ever treat her right
彼女は誰かを愛し愛することを信じられなくなっていたんだ

Did you know that I loved you or were you not aware?
僕が君を愛してるって気づいてた?それとも全然分からなかった?
You're the smile on my face
君が笑顔だと僕も笑顔になる
And I ain't going nowhere
だから僕はどこにも行かないよ
I'm here to make you happy, I'm here to see you smile
僕は君を幸せにするためにここにいる、君の笑顔を見るために
I've been wanting to tell you this for a long while
ずっとこの気持ちを君に伝えたかったんだ

What's gonna make you fall in love?
君が恋に落ちるためにはどうしたらいい?
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
君の心がバリケードで覆われてるのも理解してるよ
Don't have to be scared at all, oh, my love
怖がる必要なんてないんだ 僕の愛しい人よ
But you can't fly unless you let ya
だけど君が飛び立つ勇気を持たないとダメなんだよ
You can't fly unless you let yourself fall
君自身が君を解き放たないと

Well, I can tell you're afraid of what this might do
君がこれから起こることに不安を抱く気持ちは分かるよ
Cause we got such an amazing friendship and that you don't wanna lose
2人で築いた最高の友情が壊れてしまうんじゃないかって
Well, I don't wanna lose it either
もちろん、僕だって何も失いたくない
I don't think I can stay sitting around while you're hurting babe, so take my hand
でも君が傷ついてるのを黙ってみてるわけにはいかない さあベイビー僕の手をとって

Well, did you know you're an angel who forgot how to fly?
君は飛び方を忘れてしまった天使だ
Did you know that it breaks my heart every time to see you cry
君が涙を流すのを見るたび、僕の心は苦しくて張り裂けそうなんだよ
Cause I know that a piece of you's gone
君の1部が壊れていくような気がして
Every time he done wrong I'm the shoulder you're crying on
彼が君を傷つけ、僕の肩に寄りかかって泣いてる君を見る度に
And I hope by the time that I'm done with this song that I figure out
だからこの曲を書き終える頃には、はっきりさせたかったんだ

What's gonna make you fall in love?
君が恋に落ちるためにはどうしたらいい?
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
君の心がバリケードで覆われてるのも理解してるよ
Don't have to be scared at all, oh, my love
怖がる必要なんてないんだ 僕の愛しい人よ
But you can't fly unless you let ya
だけど君が飛び立つ勇気を持たないとダメなんだよ
You can't fly unless you let yourself fall
君自身が君を解き放たないと

I will catch you if you fall
君が落ち込んだときは僕が受け止める
I will catch you if you fall
君が落ち込んだときは僕が受け止める
I will catch you if you fall
君が落ち込んだときは僕が受け止める

But if you spread your wings
君が翼を広げたら
You can fly away with me
君は僕と一緒に飛んでいけるのさ
But you can't fly unless you let your…
だけど君が飛び立つ勇気を持たないとダメなんだよ
You can't fly unless you let yourself fall
君自身が君を解き放たないと

What's gonna make you fall in love?
君が恋に落ちるためにはどうしたらいい?
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
君の心がバリケードで覆われてるのも理解してるよ
Don't have to be scared at all, oh, my love
怖がる必要なんてないんだ 僕の愛しい人よ
But you can't fly unless you let ya
だけど君が飛び立つ勇気を持たないとダメなんだよ
You can't fly unless you let yourself fall
君自身が君を解き放たないと

So fall in love (in love)
だから恋をしようよ(恋に落ちて)
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
君の心がバリケードで覆われてるのも理解してるよ
Don't have to be scared at all (don't have to be scared, don't have to be scared at all)
怖がる必要なんてないんだ(怖がる必要なんてないんだ)
oh, my love
ああ、僕の愛しい人よ
But you can't fly unless you let ya
だけど君が飛び立つ勇気を持たないとダメなんだよ
You can't fly unless you let yourself fall
君自身が君を解き放たないと

I will catch you if you fall
君が落ち込んだときは僕が受け止める
I will catch you if you fall
君が落ち込んだときは僕が受け止める
I will catch you if you fall
君が落ち込んだときは僕が受け止める

But if you spread your wings
君が翼を広げたら
You can fly away with me
君は僕と一緒に飛んでいけるのさ
But you can't fly unless you let your... let yourself fall
だけど君が飛び立つ勇気を持たないとダメなんだ・・・君自身を解き放って

Fall

Fall

  • ジャスティン・ビーバー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes