洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Fallin' All In You / Shawn Mendes(ショーンメンデス)

sponsored

Shawn Mendes(ショーン・メンデス) の Fallin' All In You の英語歌詞と日本語和訳をご紹介しますShawn Mendes(ショーン・メンデス) の洋楽歌詞和訳一覧はこちら 。Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。30日間の無料体験はこちら

Fallin' All In You ってどんな曲?

Fallin' All In You の英語歌詞と和訳

Sunrise with you on my chest
君を胸に抱いて迎える朝の光
No blinds in the place where I live
ブラインドもない僕の部屋で
Daybreak open your eyes
陽の光で君は目を覚ますのさ
'Cause this was only ever meant to be for one night
だって、ホントは一夜限りのつもりだったから
Still, we're changing our minds here
でも気が変ったんだ、僕たち
Be yours, be my dear
愛しい人、僕のものでいて
So close with you on my lips
君の唇に顔を寄せて
Touch noses, feeling your breath
君の鼻に触れ、吐息を感じる
Push your heart and pull away, yeah
君の胸元を押して、体を離してみる
Be my summer in a winter day love
ねえ、冬の日も僕を夏のように暖かくしておくれ
I can't see one thing wrong
全てがパーフェクト
Between the both of us
僕と君は
Be mine, be mine, yeah
僕のものになっておくれ
Anytime, anytime
どんな時でも

Ooh, you know I've been alone for quite a while, haven't I
僕がずっと孤独だったって知ってるでしょう?
I thought I knew it all
自分は何でも知ってると思ってた
Found love but I was wrong
愛を知ってると思ってたけど、それは間違いだった
More times than enough
十分すぎるほどに
But since you came along
でも君に出会ってからは
I'm thinking, baby
こう考えるようになったんだ

You are bringing out a different kind of me
君といると違う自分に出会える
There's no safety net that's underneath
安全なセーフティ・ネットなどないけれど
I'm free
僕は自由さ
Falling all in you
心も体も君に惚れてしまったんだ
Fell for men who weren't how they appear
見掛け倒しの男にうっかり騙されて
Trapped up on a tightrope now we're here
縄に縛られてしまっていたけど、今はここに2人でいる
We're free
そして自由になった
Falling all in you
僕は君と恋におちる

Fast forward a couple years, yeah
2,3年なんてあっと言う間さ
Grown up in the place that we live
ここで一緒に暮らし成長していく
Make love, then we fight
愛し合い、喧嘩もする
Laugh 'cause it was only meant to be for one night baby
笑っちゃうね、元々は一夜限りのつもりだったのに
I guess we can't control
恋愛なんてコントロールできるものじゃないんだね
What's just not up to us
僕たちの力では及ばないものもある
Be mine, be mine, yeah
僕のものでいて
Anytime, anytime
どんな時でも

Ooh, you know I've been alone for quite a while, haven't I
僕がずっと孤独だったって知ってるでしょう?
I thought I knew it all
自分は何でも知ってると思ってた
Found love but I was wrong
愛を知ってると思ってたけど、それは間違いだった
More times than enough
十分すぎるほどに
But since you came along
でも君に出会ってからは
I'm thinking, baby
こう考えるようになったんだ

You are bringing out a different kind of me
君といると違う自分に出会える
There's no safety net that's underneath
安全なセーフティ・ネットなどないけれど
I'm free
僕は自由さ
Falling all in you
心も体も君に惚れてしまったんだ
Fell for men who weren't how they appear
見掛け倒しの男にうっかり騙されて
Trapped up on a tightrope now we're here
縄に縛られてしまっていたけど、今はここに2人でいる
We're free
そして自由になった
Falling all in you
僕は君と恋におちる


Every time I see you baby I get lost
君を見る度、迷子になったような気分になる
If I'm dreaming, baby, please don't wake me up
もし、これが夢ならどうか目が覚めませんように
Every night I'm with you I fall more in love
毎晩、昨日よりもより深く君を愛するんだ
Now I'm laying by your side
そして今は君の横に横たわっている僕
Everything feels right since you came along
君に出会ってから、全てが正しいと思える
I'm thinking baby
だからこんな風に思ってるんだよ

You are bringing out a different kind of me
君といると違う自分に出会える
There's no safety net that's underneath
安全なセーフティ・ネットなどないけれど
I'm free
僕は自由さ
Falling all in you
心も体も君に惚れてしまったんだ
Fell for men who weren't how they appear(Ooh)
見掛け倒しの男にうっかり騙されて
Trapped up on a tightrope now we're here
縄に縛られてしまっていたけど、今はここに2人でいる
We're free
そして自由になった
Falling all in you
僕は君と恋におちる