洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】False Alarm / The weeknd(ザ・ウィークエンド)

sponsored

The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の False Alarm  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

False Alarm ってどんな曲? 

False Alarmの英語歌詞と和訳

Bathroom stalls for the powder nose(she loves)
化粧直しのためのトイレの個室
High heel shoes with the open toes(she loves)
つま先の空いたハイヒール
She's got a good time wrapped in gold (she loves)
黄金に包まれて彼女はいい思いをしてる
For you, for you
お前のために
All red dress with the devil eyes (she loves)
悪魔の目をした全身赤の格好の彼女は
So obsessed with the camera lights (she loves)
カメラの光に悩まされてる
You love her, but you can't deny (she loves)
お前は彼女を愛している 否定できない
The truth, the truth
真実さ

She loves everybody
彼女はどの男も愛してるんだ
Can't you tell by the signs?
あいつの仕草でわからないか?
She loves everybody
彼女はどの男も愛してるんだ
She gets off all the time
彼女はいつもヤッてるんだ
It's a dark philosophy
邪悪な生き方だぜ
And it haunts her constantly
でも彼女はずっとそれに取り憑かれてる
It's a false alarm to me
全く人騒がせだぜ
She's a false alarm
彼女はさ

False alarm (hey, hey, hey, hey)
人騒がせなんだ
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)

Six inch long, 'bout three inch wide(she loves)
長さ6インチ、幅約3インチ
Dolla, dolla bill is her only type(she loves)
ドル札だけが彼女のタイプさ
You love her but you'll never be(she loves)
お前は彼女を愛してる でも彼女がお前を
The one
The one
恋人にすることはない
Diamonds and the rings are her fantasy (she loves)
ダイヤモンドと指輪が彼女の考えてることさ
She chase hearts with the Hennessy (she loves)
彼女はヘネシー片手に愛を追いかける
You love her, but you'll never be (she loves)
お前が彼女を愛していようが お前じゃ
Enough, enough
ダメなのさ

She loves everybody
彼女はどの男も愛してるんだ
Can't you tell by the signs?
アイツのサインでわからないか?
She loves everybody
彼女はどの男も愛してるんだ
She gets off all the time
彼女はいつもヤッてるんだ
It's a dark philosophy
邪悪な生き方だぜ
And it haunts her constantly
でも彼女はずっとそれに取り憑かれてるんだ
It's a false alarm to me
全く人騒がせだぜ
She's a false alarm
彼女はな

False alarm (hey, hey, hey, hey)
人騒がせなんだ
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)

She always leaves the man she loves
彼女はいつも愛した男を捨ててしまうが
But the diamonds are forever
ダイヤモンドは一生愛してるんだ
She always seems to be alone
彼女はいつもひとりぼっちに見えるけど
But the diamonds make it better
ダイヤモンドがあるからいいんだ

False alarm (hey, hey, hey, hey)
人騒がせなんだ
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey) 

False Alarm

False Alarm

  • ザ・ウィークエンド
  • R&B/ソウル
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes