洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Feels / Calvin Harris(カルヴィンハリス) feat. Pharrell Williams(ファレルウィリアムズ), Katy Perry(ケイティペリー) & Big Sean (ビッグショーン)

sponsored

Calvin Harris(カルヴィン・ハリス) feat. Pharrell(ファレル・ウィリアムズ), Katy Perry(ケイティ・ペリー) & Big Sean (ビッグ・ショーン)の Feels  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Calvin Harris(カルヴィン・ハリス)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Feelsってどんな曲?

Feelsの英語歌詞と和訳

[Pharrell Williams:]
Hey!
No-nothing ever last forever, no
永遠に続くものなんて何もないんだ、そんなものはどこにもない
One minute you're here and the next you're gone
君は1分ここに居たら、もうすぐに行ってしまうんだ
So I respect you, wanna take it slow
だから、僕は君を尊敬してるよ、ゆっくりやっていきたいんだ
I need a mental receipt to know this moment I owe
僕が持つこの瞬間を知るためのメンタル・レシートが必要なんだ

Do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop)
僕がキスをしたら嫌がるかい?(チョップ、チョップ)
A little souvenir, can I steal it from you?
ちょっとしたお土産だよ、それを君から盗んでもいいかな?
To memorize the way you shock me
君が僕に衝撃を与えたことを覚えておくために
The way you move it here (Hey)
君がそれをここに持ってきたこと(ヘイ)
Just wanna feel it from you (Hey)
ただ、それが君からのモノだって感じたいんだ(ヘイ)

[Katy Perry:]
Don't be afraid to catch feels
感情を捉えることにおびえないで
Ride drop top and chase thrills (Hey)
オープンカーに乗ってスリルを追いかけるの(ヘイ)
I know you ain't afraid to pop pills (Hey)
あなたが薬を飲み込むことを恐れていないのを私は知ってるわ
Baby, I know you ain't scared to catch feels
ベイビー、あなたが感情を捉えることを恐れていないのを知ってるわ
Feels with me
私といるときの感情を

[Pharrell Williams:]
I'm your window shopper, sucker for your love, oh
僕は君のウィンドウ・ショッパーだよ、君の愛に弱いんだ、ああ
I'm wearing your goggles, virtual reality
僕は君のゴーグルをかけているんだ、バーチャルリアリティさ
It ain't what it cost you, it might be a dollar
それは君に負担にはならないよ、きっと1ドル程度のものさ
As long as it shocks you, memory, electricity
それが君の思い出に衝撃を与える限りはね、電撃だよ

Do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop)
僕がキスをしたら嫌がるかい?(チョップ、チョップ)
A little souvenir, can I steal it from you?
ちょっとしたお土産だよ、それを君から盗んでもいいかな?
To memorize the way you shock me
君が僕に衝撃を与えたことを覚えておくために。
The way you move it here (Hey)
君がそれをここに持ってきたこと(ヘイ)
Just wanna feel it from you (Hey)
ただ、それが君からのモノだって感じたいんだ(ヘイ)

[Katy Perry:]
Don't be afraid to catch feels (Ha)
感情を捉えることにおびえないで(ハッ)
Ride drop top and chase thrills (Oh-oh-oh, oh)
オープンカーに乗ってスリルを追いかけるの(オオ、オオー)
I know you ain't afraid to pop pills (Hey)
あなたが薬を飲み込むことを恐れていないのを私は知ってるわ(ヘイ)
Baby, I know you ain't scared to catch feels (Straight up)
ベイビー、あなたが感情を捉えることを恐れていないのを知ってるわ(本当よ)
Feels with me (Whoa)
私といるときの感情を(ワオ)

[Big Sean:]
Goddamn, I know you love to make an entrance
なんてことだ、君がかっこよく登場することが大好きだって、僕は知ってるよ
Do you like getting paid or getting paid attention?
君は金が欲しいのかい、それとも注目されたいのかい?
You mixed the wrong guys with the right intentions
君は正しい意図をもって悪い奴らと絡んでたんだね
In the same bed, but it still feel long distance
同じベッドにいるのに、遠くに感じるんだ
She's looking for a little more consistency
彼女はあとちょっとの不変性を探してるんだ
But when you stop looking you gon' find what's meant to be
でも君が見るのを止めるとき、君は意図されているものを見つけるんだ
And honestly, I'm way too done with the hoes
正直に言うと、軽い女とやるだけのことはやったんだ
I cut off all my exes for your x and o's
僕はすべての過去の人との関係を断ったんだ、君のキスとハグのために
I feel my old flings was just preparing me
僕の古いお遊びの数々はただ僕を作っているように感じるんだ
When I say I want you, say it back, parakeet
僕が君を欲しいというとき、同じように言い返してほしいんだ、インコのように
Fly in first-class through the air, Airbnb
ファーストクラスのフライトで飛んで、エアB&Bに泊まるんだ
I'm the best you had, you just be comparing me to me
僕は君のベストの人だよ、ただ僕と僕を比較すればいい
I'mma 'at' this at you, if I put you on my phone
君に”@”をつけてあげるよ、もし君を僕の携帯に登場させるときは
And upload it, it'll get maximum views
そしてアップロードして、視界を広げるんだ
I came in through in the clutch with the lipsticks and phones
口紅と携帯と一緒に、クラッチバッグの中に滑り込むんだ
Wear your fave cologne just to get you alone
君のお気に入りの香水を身にまとうよ、君をひとり占めするために

[Katy Perry & Big Sean:]
Don't be afraid to catch feels
感情を捉えることにおびえないで
Don't be afraid to catch these feels
これらの感情を捉えることを恐れないで
Ride drop top and chase thrills (Yeah)
オープンカーに乗ってスリルを追いかけるの(イエーイ)
I know you ain't afraid to pop pills (I know)
あなたが薬を飲み込むことを恐れていないのを私は知ってるわ(私は知ってる)
Baby, I know you ain't scared to catch feels
ベイビー、あなたが感情を捉えることを恐れていないのを知ってるわ
Whoa, whoa, whoa
ワオ、ワオ、ワオ
Feels with me
私といるときの感情を

Don't be afraid to catch feels (No, no)
感情を捉えることにおびえないで(ダメ、ダメ)
Don't be afraid, baby
恐れないで、ベイビー
Ride drop top and chase thrills (Whoa, okay)
オープンカーに乗ってスリルを追いかけるの(ワオ、OK)
I know you ain't afraid to pop pills
あなたが薬を飲み込むことを恐れていないのを私は知ってるわ
I know, I know, I know
私は知ってるの、わかってるのよ
Baby, I know you ain't scared to catch feels
ベイビー、あなたが感情を捉えることを恐れていないのを知ってるわ
Feels with me
私といるときの感情を 

Feels (feat. Pharrell Williams, Katy Perry & Big Sean)

Feels (feat. Pharrell Williams, Katy Perry & Big Sean)

  • カルヴィン・ハリス
  • ダンス
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes