洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Feel This Moment / Pittbull(ピットブル) ft. Christina Aguilera(クリスティーナアギレラ)

sponsored

Pitbull(ピットブル)の Feel This Momentの英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Pitbull(ピットブル)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Feel This Momentってどんな曲?

Feel This Momentの英語歌詞と和訳

[Pitbull]
Ask for money, and get advice
金をせがめ、アドバイスを得ろ
Ask for advice, get money twice
アドバイスを求めろ、そしてまた金をとるんだ
I'm from the dirty, but that chico nice
俺はダーティ―サウスから来たけど、良い奴だぜ
Y'all call it a moment, I call it life
お前にとったら瞬間なんだろうが、俺にとっては人生だ

[Christina Aguilera]
One day when the light is glowin'
いつの日か、光が輝くとき
I’ll be in my castle golden
私は黄金の城にいるでしょう
But until the gates are open
城の門が開くまでは
I just wanna feel this moment
この瞬間を感じていたいの
Oh, I just wanna feel this moment
ただ、この瞬間を感じていたいの
Oh, I just wanna feel this moment
ただ、この瞬間を感じていたいの

[Pitbull]
Mr. Worldwide
Mr.ワールドワイド
Christina Aguilera
クリスティーナ・アギレラ
Oye, mamita, come on!
さあ、カモン!
¡Dale, que la cosa está rica!
リッチになってきたぜ!
(I just wanna feel this moment)
₍ただこの瞬間を感じて)

Feel this moment!
この瞬間を感じるんだ!

[Pitbull]
Reporting live from the tallest building in Tokyo
東京で最も高いビルからのライブ中継さ
Long ways from them hard ways
厳しく長い道のりだった
Filled with zoes and oyes
ゾ―・パウンド(ギャング)がウジャウジャいた だけどな
Dade County always, 305 all day
デイド郡、マイアミのことは一日たりとも忘れたことがない
Now, baby, we can parlay, or, baby, we can party
ベイビー、まったりしようか、それともパーティで騒ごうか
She read books, especially about red rooms and tie ups
彼女は本を読むのさ、特に赤い部屋とネクタイで縛ったあの本をね
I got it hooked, ‘cause she seen me in a suit
俺も夢中になったさ、彼女は俺のスーツ姿を見たんだ
With the red tie tied up
赤いネクタイで縛り上げられた姿をさ
Christian Gris, nice to meet ya
クリスチャン・ディオールの香り、イイ匂いだ
But time is money, only difference is I own it
時は金なりと言うが、唯一の違いは、それを所有してるのは俺だってこと
Now let's stop time and enjoy this moment
だから今は時を忘れて、今を楽しむんだ

[Christina Aguilera]
One day when the light is glowin'
いつの日か、光が輝くとき
I’ll be in my castle golden
私は黄金の城にいるでしょう
But until the gates are open
城の門が開くまでは
I just wanna feel this moment
この瞬間を感じていたいの
Oh, I just wanna feel this moment
ただ、この瞬間を感じていたいの
Oh, I just wanna feel this moment
ただ、この瞬間を感じていたいの

Come on, feel this moment!
さあ、この瞬間を感じるんだ!

[Pitbull]
I see the future but live for the moment
将来を見据えてるけど、俺は今を生きてるんだ
Make sense, don't it?
言ってること分かるかい?
Now make dollars, I mean billions
金を稼ぐんだ、億万単位のな
I'm a genius, I mean brilliant
俺は天才さ、言い換えれば最高だ
This street is what schooled him
この街が俺にとっての学校だった
And made him slicker, to slick with the ruler
この街のおかげで俺はスタイリッシュになったのさ
I've lost a lot, and learned a lot
迷うことも多々あったけど、多くを学んだよ
But I'm still undefeated, like Shula
でも俺はまだ負け知らずさ、ドン・シュラのように
I'm far from cheap
俺は安っぽさなんかとは無縁さ
I break down companies with all my peeps
俺の金で黙らせることだって出来る
Baby, we can travel the world
ベイビー、世界中を旅できるぜ
And what I can give you is all you can see
お前が目にするもの全てを与えてやれる
Time is money, only difference is I own it
時は金なりと言うが、唯一の違いは、それを所有してるのは俺だってこと
Like a stop watch
ストップウォッチみたいにな
Let's stop time and enjoy this moment
だから今は時を忘れて、今を楽しむんだ

[Christina Aguilera]
One day when the light is glowin'
いつの日か、光が輝くとき
I’ll be in my castle golden
私は黄金の城にいるでしょう
But until the gates are open
城の門が開くまでは
I just wanna feel this moment
この瞬間を感じていたいの
Oh, I just wanna feel this moment
ただ、この瞬間を感じていたいの
Oh, I just wanna feel this moment
ただ、この瞬間を感じていたいの

(Come on, feel this moment!)
さあ、この瞬間を感じるんだ!


Oh, I just wanna feel this moment
ただ、この瞬間を感じていたいの
Oh, I just wanna feel this moment
ただ、この瞬間を感じていたいの