洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Filthy / Justin Timberlake(ジャスティンティンバーレイク)

sponsored

Justin Timberlake(ジャスティン・ティンバーレイク)の Filthy の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Justin Timberlake(ジャスティン・ティンバーレイク)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Filthy ってどんな曲? 

Filthy の英語歌詞と和訳 

Hey
ねえ
If you know what's good
何が良いことなのかわかるよね
(If you know what's good)
何が良いことなのかわかるよね
If you know what's good
何が良いことなのかわかるよね
(If you know what's good)
何が良いことなのかわかるよね
Hey, if you know what's good
何が良いことなのかわかるよね
(If you know what's good)
何が良いことなのかわかるよね

Haters gon' say it's fake
ヘイター達はこれは偽物だって言うだろうね
So real
すごくリアルに
Haters gon' say it's fake
ヘイター達はこれは偽物だって言うだろうね
So real
すごくリアルに
Haters gon' say it's fake
ヘイター達はこれは偽物だって言うだろうね
So real
すごくリアルに
All my haters gon' say it's fake
俺のヘイター達はこれは偽物だって言うだろうね
I guess I got my swagger back
俺また自慢しちゃったかな

I said, put your filthy hands all over me
君の汚れた手で僕の体中を触ってくれと言ったんだ
And no, this ain't the clean version
それにいや、これはクリーンバージョンじゃないんだ
And what you gonna do with all that meat?
あらゆる肉を使って何をするつもりなんだ
Cookin' up a mean servin'
きっとしょうもないことでもするんだろう

No question, I want it
質問はナシだ、俺はそれが欲しい
Fire up, everybody smokin'
火をつけろ、タバコを吸うヤツはみんな
Your friends, my friends
君の友達も、俺の友達も
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
ヤツらは朝の6時までここにいるんだ(朝の6時)
Caught a chill, baby, you the coldest
冷えたね、なあ、君が一番冷たい
Go far, put 'em on notice
遠くまで行って、ヤツらに教えてやろう
If you know what I want, then yeah
俺が何を欲しがっているのかわかってるんなら

Baby, don't you mind if I do, yeah
ねえ、それやってもいいかな
Exactly what you like times two, yeah
君が大好きなことをそのまま
Got me singin', "ooh, ooh"
歌わせてよ“ooh, ooh”って
So baby, don't you mind if I do
ねえだから、それやっても構わないかな

Look, put your filthy hands all over me
見て、君の汚れた手で俺の体中を触ってくれ
And no, this ain't the clean version
それにいや、これはクリーンバージョンじゃないんだ
And what you gonna do with all that beast?
君は獣をどう操るつもりなんだ
When I leave the cage open
俺がケージを開けっ放しにしてる時
Huh, walk to me, uh
ああ、俺のところまで歩いてきてくれ、ああ

No question, I want it
質問はナシだ、俺はそれが欲しい
Fire up, everybody smokin'
火をつけろ、タバコを吸うヤツはみんな
Your friends, my friends
君の友達も、俺の友達も
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
ヤツらは朝の6時までここにいるんだ(朝の6時)
Caught a chill, baby, you the coldest
冷えたね、なあ、君が一番冷たい
Go far, put 'em on notice
遠くまで行って、ヤツらに教えてやろう
If you know what I want, then yeah
俺が何を欲しがっているのかわかってるんなら、じゃあ

Baby, don't you mind if I do, yeah
ねえ、それやってもいいかな
Exactly what you like times two, yeah
君が大好きなことをそのまま
Got me singin', "ooh, ooh"
歌わせてよ“ooh, ooh”って
So baby, don't you mind if I do
ねえだから、それやっても構わないかな

Come on, break it down!
さあ、はじけよう!
If you know what's good
何が良いことなのかわかるよね
(If you know what's good)
何が良いことなのかわかるよね
If you know what's good
何が良いことなのかわかるよね
(If you know what's good)
何が良いことなのかわかるよね
If you know what's good
何が良いことなのかわかるよね
(If you know what's good)
何が良いことなのかわかるよね

Haters gon' say it's fake
ヘイター達はこれは偽物だって言うだろうね
So real
すごくリアルに
Haters gon' say it's fake
ヘイター達はこれは偽物だって言うだろうね
So real
すごくリアルに
Haters gon' say it's fake
ヘイター達はこれは偽物だって言うだろうね
So real
すごくリアルに
All my haters gon' say it's fake
俺のヘイター達はこれは偽物だって言うだろうね

Baby, don't you mind if I do, yeah
ねえ、それやってもいいかな
Exactly what you like times two, yeah
君が大好きなことをそのまま
Got me singin', "ooh, ooh"
歌わせてよ“ooh, ooh”って
So baby, don't you mind if I do
ねえだから、それやっても構わないかな
(Come on!)
(さあ!)
Your friends, my friends
君の友達も、俺の友達も
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
奴らは朝の6時までここにいるんだ(朝の6時)
Your friends, my friends
君の友達も、俺の友達も
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
奴らは朝の6時までここにいるんだ(朝の6時)

So put your filthy hands all over me
だから君の汚れた手で俺の体中を触ってくれ
And no, this ain't the clean version
それにいや、これはクリーンバージョンじゃないんだ

Go on and put your filthy hands all over me
どんどん君の汚れた手で俺の体中を触ってくれ
No, this ain't the clean version
いや、これはクリーンバージョンじゃないんだ

Do you see me?
俺のこと見てる?
Can you find me?
俺が見えるかい?
Look closer
もっと近くで見てよ
Through the trees
木々の間から
Do you see it?
君は見てるかな?