読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Finesse / Bruno Mars(ブルーノマーズ)



スポンサードリンク


Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の Finesse の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「24K Magic」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

Finesseってどんな曲? 

Finesseの英語歌詞と和訳 

Ooh, don't we look good together?
俺たちって一緒にいると最高だと思わない?
There's a reason why they watch all night long
だってみんな一晩中俺たちにくぎ付けだったろう
Yeah, know we'll turn heads forever
俺たちはいつだって皆の注目を浴びるんだ
So tonight I'm gonna show you off
そして今夜も、俺は君を連れて見せびらかすのさ

When I'm walkin' with you
君と一緒にあるいてると
I watch the whole room change
一瞬でその場の空気が変わるのが分かる
Baby, that's what you do
ベイビー、それが君なんだよ
No, my baby, don't play
マイベイビー、遊びはやめてくれよ
Blame it on my confidence
俺が自信満々だからかな
Oh, blame it on your measurements
それとも君のプロポーションのせいかな
Shut that shit down on sight
怪しいのは見つけ次第、やっつけちゃわないと
That's right
そうだな

We out here drippin' in finesse
俺たちは最高のスタイルを身にまとっているんだ
It don't make no sense
言ってる意味が分からないかな?
Out here drippin' in finesse
最高のスタイルを身にまとっている
You know it, you know it
分かるだろう、もちろん
We out here drippin' in finesse
俺たちは最高のスタイルをモノにしてるんだ
It don't make no sense
意味が分からないかな
Out here drippin' in finesse
最高のスタイルを身にまとっている
You know it, you know it
分かるだろう、もちろん


Now slow it down for me baby
ベイビー、ちょっとスローダウンしてくれ
'Cause I love the way it feels when we grind
だって、君がグラインドするときの感じが大好きだから
Yeah, our connection's so magnetic on the floor
なあ、フロアでは俺たちは磁石のように引き付けあうんだ
Nothing can stop us tonight
今夜俺たちを止められるものは何もない

When I'm walkin' with you
君と一緒にあるいてると
I watch the whole room change
一瞬でその場の空気が変わるのが分かる
Baby, that's what you do
ベイビー、それが君なんだよ
No, my baby, don't play
マイベイビー、遊びはやめてくれよ
Blame it on my confidence
俺が自信満々だからかな
Oh, blame it on your measurements
それとも君のプロポーションのせいかな
Shut that shit down on sight
怪しいのは見つけ次第、やっつけちゃわないと
That's right
そうだな


We out here drippin' in finesse
僕たちは最高のスタイルを身にまとっているんだ
It don't make no sense
言ってる意味が分からないかな?
Out here drippin' in finesse
最高のスタイルを身にまとっている
You know it, you know it
分かるだろう、もちろん
We out here drippin' in finesse
俺たちは最高のスタイルをモノにしてるんだ
It don't make no sense
意味が分からないかな
Out here drippin' in finesse
最高のスタイルを身にまとっている
You know it, you know it
分かるだろう、もちろん

Fellas grab your ladies if your lady fine
なあ野郎ども、彼女が最高の女だったら手放すなよ
Tell her she the one, she the one for life
彼女が運命の人だって伝えるんだ
Ladies grab your fellas and let's do this right
レディー達、彼氏が良い男だったらきちんと付き合うんだ
If you're on one like me in mind
俺みたいな男を考えてるんだったら

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
最高だ、超いいよ
Don't it feel so good to be us, ay?
俺たちみたいな関係、とってもいいと思わないか?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
最高だ、超いいよ
Girl, we got it goin' on
ガール、俺たちはうまくやっていける
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
最高だ、超いいよ
Don't it feel so good to be us, ay?
俺たちみたいな関係、とってもいいと思わないか?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
最高だ、超いいよ

We out here drippin' in finesse
僕たちは最高のスタイルを身にまとっているんだ
It don't make no sense
言ってる意味が分からないかな?
Out here drippin' in finesse
最高のスタイルを身にまとっている
You know it, you know it
分かるだろう、もちろん
We out here drippin' in finesse
俺たちは最高のスタイルをモノにしてるんだ
It don't make no sense
意味が分からないかな
Out here drippin' in finesse
最高のスタイルを身にまとっている
You know it, you know it
分かるだろう、もちろん

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
最高だ、超いいよ
Don't it feel so good to be us, ay?
俺たちみたいな関係、とってもいいと思わないか?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
最高だ、超いいよ
Girl, we got it goin' on
ガール、俺たちはうまくやっていける
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
最高だ、超いいよ
Don't it feel so good to be us, ay?
俺たちみたいな関係、とってもいいと思わないか?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
最高だ、超いいよ

 

Finesse

Finesse

  • ブルーノ・マーズ
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes