洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】First Time High / Rita Ora(リタ・オラ)

sponsored

Rita Ora(リタ・オラ) の First Time High の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Rita Ora(リタ・オラ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

First Time High ってどんな曲?

First Time High の英語歌詞と和訳

Midnight by a fire on the beach
深夜、海の火のそばで
At the end of my best friend's street
親友の家の前の道の突き当りで
In the woods hidin' behind the tree
木の後ろに隠れてる森の中で
It was love, at least I thought it was
あれは恋だったの、少なくともあたしはそう思ったわ
After school in the parkin' lot
放課後に駐車場で
At a party after takin' some shots
パーティーで何杯かショットを飲んだ後に
In the place where we might get caught
あたし達が捕まったかもしれない場所で
It was love, or somethin' from above
あれは恋だったの、もしくは上から降ってきた何か

I never thought I could feel
昔のあの感じを味わえるなんて
The way that it used to feel, yeah
思ってもみなかったわ
Until you proved me wrong
間違いだとあなたが証明してくれるまでは

You hit me like the first time high, my love
あなたとの突然の出会いは初めての恍惚みたいな感じだったわ、ねえ
You hit me like the first time high, my love
あなたとの突然の出会いは初めての恍惚みたいな感じだったわ、ねえ
You hit me like, ooh
あなたとの出会いはまるで、ああ
But this time no givin' up
でも今回は諦めないわ
You hit me like the first time high, my love
あなたとの突然の出会いは初めての恍惚みたいな感じだったわ、ねえ
You hit me like the first time high, my love
あなたとの突然の出会いは初めての恍惚みたいな感じだったわ、ねえ
You hit me like, ooh
あなたとの出会いはまるで、ああ
But this time no quittin' yeah
でも今回はやめないわ

Ooh, ooh, ooh
ああ
Let me get high on ya
あなたのとりこになりたい
Ooh, ooh, ooh
ああ
Let me get high on ya
あなたのとりこになりたい

At the mall in the dressin' room
ショッピングモールの試着室で
On the dock, lyin' under the moon
波止場で、月の下で横になりながら
Backseat of your mom's Malibu
あなたのお母さんのマリブのバックシートで
It was love, at least I thought it was
あれは恋だったの、少なくともあたしはそう思ったわ

I never thought I could feel
昔のあの感じを味わえるなんて
The way that it used to feel, yeah
思ってもみなかったわ
Until you proved me wrong
間違いだとあなたが証明してくれるまでは

You hit me like the first time high, my love
あなたとの突然の出会いは初めての恍惚みたいな感じだったわ、ねえ
You hit me like the first time high, my love
あなたとの突然の出会いは初めての恍惚みたいな感じだったわ、ねえ
You hit me like, ooh
あなたとの出会いはまるで、ああ
But this time no givin' up
でも今回は諦めないわ
You hit me like the first time high, my love
あなたとの突然の出会いは初めての恍惚みたいな感じだったわ、ねえ
You hit me like the first time high, my love
あなたとの突然の出会いは初めての恍惚みたいな感じだったわ、ねえ
You hit me like, ooh
あなたとの出会いはまるで、ああ
But this time no quittin' yeah
でも今回はやめないわ

Ooh, ooh, ooh
ああ
Let me get high on ya
あなたのとりこになりたい
Ooh, ooh, ooh
ああ
Let me get high on ya
あなたのとりこになりたい

After school in the parkin' lot
放課後に駐車場で
At a party after takin' some shots
パーティーで何杯かショットを飲んだ後に
In the place where we might get caught
あたし達が捕まったかもしれない場所で
It was love
あれは恋だったのね

You hit me like the first time high, my love
あなたとの突然の出会いは初めての恍惚みたいな感じだったわ、ねえ
You hit me like the first time high, my love
あなたとの突然の出会いは初めての恍惚みたいな感じだったわ、ねえ
You hit me like, ooh
あなたとの出会いはまるで、ああ
But this time no givin' up
でも今回は諦めないわ
You hit me like the first time high, my love
あなたとの突然の出会いは初めての恍惚みたいな感じだったわ、ねえ
You hit me like the first time high, my love
あなたとの突然の出会いは初めての恍惚みたいな感じだったわ、ねえ
You hit me like, ooh
あなたとの出会いはまるで、ああ
But this time no quittin' yeah
でも今回はやめないわ

Ah, ah, ah
ああ
Let me get high on ya
あなたのとりこになりたい
La, la-la, la la-la
ラララララ
La, la-la, la la yeah yeah
ラララララ
Let me get high on ya
あなたのとりこになりたい
Love make it high on ya
恋はあなたに夢中にさせるわ