洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Flipside / Norah Jones(ノラジョーンズ)



スポンサードリンク


Norah Jones(ノラ・ジョーンズ) の Flipside の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Day Breaks」にも収録されている曲です。

 Flipside  ってどんな曲?


Norah Jones - Flipside (Newport Jazz Festival)

 

Flipsideの英語歌詞と和訳

I tried to get high, but you wanted me low
気分を上げていこうとしてるのに クールでいてほしいのね
Good things are happening, but happening slow
何かが起きようとしてるの ゆっくりとだけど
It’s some kind of mystery from long ago
太古から伝わる神秘的な出来事が

 

I finally know who I’m supposed to be
自分が何者なのかやっとわかったわ
My mind was locked but I found the key
心の扉を開けるカギがやっと見つかったの
Hope it don’t all slip away from me
落とさないように気をつけなきゃ

 

Hard times, fine lines
くじけそうなときもあるし 皺だってできる
Moments pass by and I cry
時だけが過ぎるのは 哀しくなるだけ
Rewind, step behind
一度戻って ちょっとさがって
It’s hard to find the flipside
キツイけど 違う方法が見つかるはず

 

I can’t stand when you tell me to get back
戻れと言われてもできないの
If we’re all free, then why does it seem we can’t just be?
誰にも自由はあるはずじゃない 私たちにも
You saw your reflection all over the news
あなたみたいな人がニュースになるじゃない
Your temperature’s well past a hundred and two
きっと熱が100度近くあるのよ
Put the guns away, or we’ll all gonna lose
争いはやめましょう 何も残らないわ
Stand by, or take flight
キャンセル待ちしないなら 飛んでいきましょう
Eat or throw your piece pie
パイは食べないなら 投げればいいわ
Walk on, or be mine
前に進みましょう 私と一緒に
Moments fly by and I cry
時だけが過ぎるのは 哀しくなるだけ

 

I can’t stand when you tell me to get back
戻れと言われてもできないの
If we’re all free, then why does it seem we can’t just be?
誰にも自由はあるはずじゃない 私たちにも
I can’t stand when you tell me to get back
戻れと言われてもできないの
If we’re all free, then why does it seem we can’t just be?
誰にも自由はあるはずじゃない 私たちにも

 

DAY BREAKS

DAY BREAKS