洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】For You / Rita Ora(リタ・オラ)& Liam Payne(リアム・ペイン)

sponsored

Rita Ora(リタ・オラ) の For You の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Rita Ora(リタ・オラ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

First Time High ってどんな曲?

For You の英語歌詞と和訳

[Rita Ora:]
In your eyes I'm alive
あなたの目の中であたしは生きてる
Inside you're beautiful
美しいあなたの内側
Something so unusual
とても非日常的な何か
In your eyes I know I'm home
あなたの目の中があたしの帰る場所だと知ってるわ

Every tear, every fear
あらゆる涙が、あらゆる不安が
Gone with the thought of you
あなたのことを想うと消え去ってしまう
Changing what I thought I knew
考えを変えてわかったの
I'll be yours for a thousand lives
あたしは何度生まれ変わってもあなたのものと

I'm free as a bird when I'm flying in your cage
あなたのかごの中で飛んでる時あたしは鳥みたいに自由なの

I'm diving in deep and I'm riding with no brakes
あたしは深くのめり込んでブレーキもかけずに進んでるの
And I'm bleeding your love, and you're swimming in my veins
そしてあなたの愛を搾り取ってるから、あなたはあたしの血管の中で泳いでる
You've got me now
もうあたしはあなたのもの

Been waiting for a lifetime for you
あなたを待ち続けてずっと生きてきた
Been breaking for a lifetime for you
あなたのために何もせずにずっと生きてきた
Wasn't lookin' for love 'til I found you (ooh na, na, ay)
あなたに出会うまで愛なんて探してなかった
For love, 'til I found you
愛を、あなたに出会うまでは

[Liam Payne:]
Skin to skin
肌と肌が触れ合う
Breathe me in
僕を吸い込んで
Feeling your kiss on me
君のキスを感じてる
Lips are made of ecstasy
唇はエクスタシーでできてる
I'll be yours for a thousand lives (a thousand lives)
僕は何度生まれ変わっても君のものだよ(何度生まれ変わっても)

[Liam Payne and Rita Ora:]
I'm free as a bird when I'm flying in your cage (so lost)
あなたのかごの中で飛んでる時あたしは鳥みたいに自由なの(迷い込んじゃった)
I'm diving in deep and I'm riding with no brakes (no luck)
あたしは深くのめり込んでブレーキもかけずに進んでるの(全然ツイてない)
And I'm bleeding your love, and you're swimming in my veins
あなたの愛を搾り取ってるから、あなたはあたしの血管の中で泳いでる
You've got me now (now)
もうあたしはあなたのもの(今では)

[Rita Ora:]
Been waiting for a lifetime for you
あなたを待ち続けてずっと生きてきた
Been breaking for a lifetime for you
あなたのために何もせずにずっと生きてきた
Wasn't lookin' for love 'til I found you (ooh na, na, ay)
あなたに出会うまで愛なんて探してなかった
For love 'til I found you
愛を、あなたに出会うまでは
Been waiting for a lifetime for you
あなたを待ち続けてずっと生きてきた
Been breaking for a lifetime for you
あなたのために何もせずにずっと生きてきた
Wasn't lookin' for love 'til I found you (ooh na, na, ay)
あなたに出会うまで愛なんて探してなかった
For love 'til I found you
愛を、あなたに出会うまでは

[Liam Payne and Rita Ora:]
I'm free as a bird when I'm flying in your cage
あなたのかごの中で飛んでる時あたしは鳥みたいに自由なの
I'm diving in deep and I'm riding with no brakes
あたしは深くのめり込んでブレーキもかけずに進んでるの
And I'm bleeding your love, and you're swimming in my veins
そしてあなたの愛を搾り取ってるから、あなたはあたしの血管の中で泳いでる
You've got me now
もうあたしはあなたのもの

Been waiting for a lifetime for you
あなたを待ち続けてずっと生きてきた
Been breaking for a lifetime for you
あなたのために何もせずにずっと生きてきた
Wasn't looking for love 'til I found you (ooh na, na, ay)
あなたに出会うまで愛なんて探してなかった
For love 'til I found you
愛を、あなたに出会うまでは
Been waiting for a lifetime for you
あなたを待ち続けてずっと生きてきた
Been breaking for a lifetime for you
あなたのために何もせずにずっと生きてきた
Wasn't looking for love 'til I found you (ooh na, na, ay)
あなたに出会うまで愛なんて探してなかった
For love 'til I found you
愛を、あなたに出会うまでは

Wasn't lookin' for love 'til I found you (ooh na, na, ay)
あなたに出会うまで愛なんて探してなかった
For love 'til I found you
愛を、あなたに出会うまでは