洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Free Smoke / Drake(ドレイク)

sponsored

Drake(ドレイク)の Free Smoke の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「More Life」にも収録されている曲です。

Free Smokeってどんな曲?

Free Smokeの英語歌詞と和訳

[Nai Palm]
Is it the strength of your feelings
あなたの想いの強さなのかしら?
Overthrowing your pain
痛みなど吹き飛ばしてしまうのは
You'll see new heights you’ll be reaching
さあ新たな高みを目指すの きっとたどり着けるわ
And is it today that you will find your new release
そして今日、ニュー・リリースを迎えたの
And in your wake, ripple your sweet fate
そして、あなたは素晴らしい運命に波を起こすの
And more chune for your headtop
もっと多くの曲があなたをキングへと導くのよ
So watch how you speak on my name, you know?
さあ、私の名前についてあなたが何を話すのか、見てるわ

Yeah, I couldn't get a bill paid
請求書を払うこともできなかった
You couldn't buy the real thing
ホンモノを買うこともできなかった
I was stayin’ up at yo' place
君の家に居候しながら
Tryin' to figure out the whole thing
起きてる色々なことについて考えてた
I saw people doin' things
俺はたくさんの人々がそうするのを見てきたよ
Almost gave up on the music thing
音楽の道をあきらめそうになったこともある
But we all so spoiled now
だが今はすっかり甘やかされて
More life, more everything
モノに溢れた人生だ
Must have never had your phone tapped
電話に盗聴器つけられたことなどないだろう?
All that yappin' on the phone shit
電話口でキャンキャン騒がれたり
You must really love the road life
旅の多い生活を楽しまないといけない
All that never comin' home shit
ホームタウンに戻るなんて絶対にムリなんだ

Free shmoke, free shmoke, ayy!
フリースモーク、フリースモーク、ヘーイ
Free shmoke, free shmoke, ayy!
フリースモーク、フリースモーク、ヘーイ
Free shmoke, free shmoke, ayy!
フリースモーク、フリースモーク、ヘーイ

Dom Rosé toast
ドンペリのロゼで乾杯
Hidden Hills where I post
俺がいるHiddne Hills
I start my day slow
俺の一日はゆっくり始まるのさ
Silk pajamas when I wake, though
シルクのパジャマに身を包んで起床さ
Miraval to the face, though
ミラヴァルのワインを顔に
I drunk text J-Lo
J-Loの横で酔っぱらうのさ
Old number, so it bounce back
それは古い番号だ、だからつながらないのさ
Boi-1da got the bounce back
Boi-1daも繋がらないぜ
Used to get paid for shows in front-door money
昔はショーの当日チケットで稼いでいた
Five, ten, twenties, hand sanitize after you count that
5、10、20、金を数えた後は手をちゃんと洗ってな
Me and Gibbo was about that
俺もGibboもそんな感じだった
Eatin' Applebee's and Outback
Applebee's and Outbackで食事してさ
Southwest, no first class
ファーストクラスのないサウスウェスト航空に乗る
Hilton rooms, gotta double up
ヒルトンホテルの部屋も相部屋
Writin’ our name on a double cup
2重にしたカップに名前を書いてた
We ain’t even have a tour bus
ツアーバスさえ所有していなかったんだ
Girls wouldn't even think of recordin’ me
女のコ達だって俺を撮ろうなんて誰も思っていなかった
I fall asleep in sororities
女子学生クラブで寝たりしてたんだから
I had some different priorities
今とは違う優先順位を持ってた
Weezy had all the authority
Weezyが何でも決めてたんだ
Women I like was ignorin' me
俺が惚れてた女は俺のこと無視してたよ
Now they like, "Aren't you adorable?"
だが今はどうだ、「ああ、なんて魅力的なの?」だとさ
I know the question rhetorical
大げさな美辞麗句を並べた質問
I took the team plane from Oracle
オラクルアリーナからチーム所有の飛行機に乗せてもらったんだ
Mama never used to cook much
母さんは料理をほとんどしなかった
Used to chef KD
KD₍Kevin Durrant)と一緒に料理したんだ
Now me and Chef, KD
俺とKDがシェフさ
Bet on shots for twenty G's
ジャンプショットに2万ドルを賭けたのさ
I brought the game to its knees
俺はゲームに勝ったのさ
I make too much these days to ever say, "Poor me"
俺は最近稼ぎすぎてる、何て哀れな俺!
Where you at? I never see you
どこにいたんだよ、姿見なかったな

Free shmoke, free shmoke, ayy!
フリースモーク、フリースモーク、ヘーイ
Free shmoke, free shmoke, ayy!
フリースモーク、フリースモーク、ヘーイ
Free shmoke, free shmoke, ayy!
フリースモーク、フリースモーク、ヘーイ

Niggas moves so waste
アイツは段々弱ってきてるな
Please come outside the house and show yourself
家から外に出てもっと自分を表現しろよ
So I can say it to your face
そしたら俺もお前に何か言ってやれるのに
It’s bound to happen, man, it's gotta happen now
そうなる運命なんだよ、分かるか、今起きてることなんだよ
So let's just get it out the way
だから今それをやっちまわないと
Lot of niggas goin' bad on me
俺のこと悪く言うヤツはたくさんいる
Please, one at a time
頼むから、一度でいいから
I wanna move to Dubai
ドバイにでも引っ越したいよ
So I don't never have to kick it with none of you guys
そしたらお前らの誰をも蹴り倒さなくてすむからな
I didn't listen to Hov on that old song
Hovの古い曲なんか聞かなかったね
When he told me pay it no mind
彼が俺に気にすんなって言ってくれた時も
I get more satisfaction outta goin' at your head
俺はお前らが思っているよりはるかに満足な人生なんだよ
And seein' all of you die
お前らの曲が廃れていくのも見てた
And I seen a lot of you die
お前らが消えていくのも見てた


Free shmoke, free shmoke, ayy!
フリースモーク、フリースモーク、ヘーイ
Free shmoke, free shmoke, ayy!
フリースモーク、フリースモーク、ヘーイ
Free shmoke, free shmoke, ayy!
フリースモーク、フリースモーク、ヘーイ

Hidden Hills where I post, yeah
俺のいるHidden Hills、イエーイ
'Ye already know, yeah
もう知ってるだろ?イエーイ
I'm the troublemaker in the neighborhood
近所じゃ俺はトラブルメーカーさ
Far as troublemakin' goes, yeah
トラブルを起こし続けてる限りは、な、イエーイ
House party up the road, yeah
通りの先でハウス・パーティだ、イエーイ
I'm not Kid 'n Play
子供の遊びじゃないぜ
This kid doesn't play about the flow, yeah
子供はフロウで遊ばないからな、イエーイ
Y'all keep playin' with your nose, yeah
お前ら、鼻ですすり続けろよ、イエーイ
You get high and do the most, yeah
今まで最高にハイになれるぞ、イエーイ
How you let the kid fightin'
さあ、俺にどう戦わせるつもりだ
Ghost-writin' rumors turn you to a ghost?
ゴーストライターの噂がお前にゴーストを連れてきたりしてな
Oh, you niggas got jokes
おい、悪い冗談だぜ
Free shmoke, free shmoke
フリースモーク、フリースモーク

[Baka]
Baka Yeah, we outchea
Baka、イエーイ、俺たちの登場だ
Ya dun know, eh?
知らないのか?
It's a OVO ting, eh?
OVOだよ
Ya dun know, eh?
知らないの?
It's a East Side ting, eh?
イーストサイドから来たのさ
Ya dun know, eh?
知らねえのかよ
More life
良い人生送れよ

Free Smoke

Free Smoke

  • ドレイク
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes