洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Friend Like Me / Aladdin(アラジン)Will Smith(ウィル・スミス)& DJ Khaled(DJキャレド)

sponsored

Aladdin(アラジン)で、Will Smith(ウィル・スミス)& DJ Khaled(DJキャレド) が歌うFriend Like Me の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。 Aladdin(アラジン)のサウンドトラック和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Friend Like Me ってどんな曲?

Friend Like Me の英語歌詞と和訳

Yeah
イエー
Another one
アナザーワン
You know it's Will Smith and DJ Khaled (Whoo)
ウィルスミスとDJキャレドだ
Unh, too late, y'all done wound me up (Turn it up!)
もう遅いぜ、みんな俺を刺激したからな(現れちゃうぞ)
Too late, y'all done wound me up (Turn it up!)
もう遅いぜ、みんな俺を刺激したからな(現れちゃうぞ)
Boutta show you what I'm workin' with (Show me what you workin' with!)
俺の仕事ってやつを見せてやろうじゃないの(お前の仕事を見せてみろ!)

[Will Smith]
It's the Ali Baba
それはアリババ
It's the big papa
ビッグパパみたいなモンだよ
It's the blue, handsome, Jasmine like a flower
ブルーで、ハンサム、ジャスミンの花のように
It's the grant your wishes that don't even cost a dollar (Hah)
願いを叶えるのにお金はかからないのさ
You gotten on the carpet when you ridin' what I holler like, ayy
お前が絨毯に乗ってる間、俺はこんな風に叫ぶのさ、アーイ
Tell me where you wanna go
どこへ行きたいんだい
Hold up, don't tell me, I already know
ちょっと待った、行先は言わなくていい、もう分かってるから
Watch out, it's the Genie with the attitude (Watch out!)
気をつけな、ジーニー様のお通りだ(気をつけな!)
Three wishes, what I need to make true?
俺に叶えてほしい3つの願い事って何だい?

[Will Smith & DJ Khaled]
Mister (Mister!), Mister (Mister!)
よお、旦那!
Tell me whatever you need (Whatcha need?)
必要なもの何でも言ってくれよ(何が必要だい?)
Anything rearrange, even climate can change
何だって良いように再アレンジできるさ、お天気だって変えられる
You ain't ever had a friend like me (Never!)
俺みたいな友達は他にはいないぜ(絶対にな!)
Just a lamp and a rub away from whatever you want
ランプをこすれば欲しいもの何でも手に入るのさ
Habibi, lemme show you the dream (Habibi!)
ハビビ、お前の夢ってのを見せてくれよ(ハビビ!)
Just whisper if you don't wanna shout out what you need
大きな声で言いたくないなら、こっそり囁いてくれればいいさ
But I promise you ain't never had a friend like me
誓ってもいい、俺みたいな友達は他にはいないぜ

[Will Smith & DJ Khaled]
Tell the angels and gods, pass the baklava
天使と神様に伝えてみなよ、バクラヴァをくださいってな
Make 'em travel from close or make 'em travel from far
近かろうが遠かろうが、どこへだって運ばせてやる
Well, this is your chance, man, wish from the soul
これはお前に与えられたチャンスさ、魂を込めて願ってみたらいい
When I'm out of the lamp, man, I'm out of control (Hey!)
一旦俺がランプから飛び出せば、もう誰も俺を止められないぜ(ヘイ!)
I got gold on my shoes, temple of jewels
金ぴかのシューズ、宝石で出来た寺院
A room for wise men and plenty for fools
賢い男たちが集まる場所、愚か者が沢山集う場所もある
I don't want you to lose, tryna help you dude
お前に負け犬になって欲しくない、俺が手を貸そう
You ain't ever had a friend like me (Never!)
俺みたいな友達、2度と現れないぜ

[Will Smith & DJ Khaled]
Go big time! (Big time!)
デカい夢を!
Wish big time! (Big time!)
デカく願うんだ!
Go big time! (Big time!)
デカい夢を!
Go big time! (Big time!)
デカい夢を!
Wish big time! (Big time!)
デカく願うんだ!
Go big time! (Big time!)
デカい夢を!
Lemme see ya flex on 'em (Flex on 'em)
デカくキメて見せてくれ
Shine on 'em (Shine on 'em)
キラキラした夢を
Style on 'em (Style on 'em)
輝くのさ
Slide on 'em (Slide on 'em)
スムーズに乗っていこうぜ
Too fly, too fly on her
かっこよすぎる、彼女のところまで飛んでいくのさ
Just glide on her
なめらかにな
Cool as a fan
クールに決めるのさ

[Will Smith]
I'm the coolest, bluest one of 'em all
俺は最高にかっこ良くて、ブルーが似合う男
You can wish to be rich, you can wish to be tall
リッチにしてやる、身長も伸ばしてやるさ
You can wish away the haters, you just gimme a call
悪口言ってくる奴らだって追い払ってやるさ、俺に声かけてくれれば
You can wish for what you want 'cause I'm granting 'em all
望むものなんだって手に入るのさ 俺が与えてあげるんだから

[Will Smith & DJ Khaled]
Mister (Mister!), Mister (Mister!)
よお、旦那!
Tell me whatever you need (Whatcha need?)
必要なもの何でも言ってくれよ(何が必要だい?)
Anything rearrange, even climate can change
何だって良いように再アレンジできるさ、お天気だって変えられる
You ain't ever had a friend like me (Never!)
俺みたいな友達は他にはいないぜ(絶対にな!)
Just a lamp and a rub away from whatever you want
ランプをこすれば欲しいもの何でも手に入るのさ
Habibi, lemme show you the dream (Habibi!)
ハビビ、お前の夢ってのを見せてくれよ(ハビビ!)
Just whisper if you don't wanna shout out what you need
大きな声で言いたくないなら、こっそり囁いてくれればいいさ
But I promise you ain't never had a friend like me
誓ってもいい、俺みたいな友達は他にはいないぜ

[Will Smith & DJ Khaled]
Please don't get me started
俺にわざわざ言わせないでくれよ
Fly like magic carpet
魔法の絨毯みたいにだって飛べるのさ
You ain't never had a friend, never had a friend (Never!)
俺みたいな友達は他にはいない(絶対に!)
You ain't never had a friend, never had a friend (Never!)
俺みたいな友達は他にはいない(絶対に!)
You ain't never (Never!)
絶対にね
Had a (Had a)
こんな
Friend (Friend)
友達は
Like (Like)
ほら
Me!
俺のような
(Never, ever, ever, never, ever, ever; Never!)
絶対にさ!
(Never, ever, ever, never, ever, ever; Never!)
絶対にさ!
(Never, ever, ever, never, ever, ever; Never!)
絶対にさ!
You ain't never had a friend like me! (Never!)
絶対にさ!