洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Friend Of Mine / Avicii (アヴィーチー)feat. Vargas & Lagola

sponsored

Avicii (アヴィーチー) の Friend Of Mine の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Avicii (アヴィーチー)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Friend Of Mine ってどんな曲? 

Friend Of Mine の英語歌詞と和訳

Hey
ねえ、
Do you remember we said, "Hello"?
僕たちが「こんにちは」って言ったの覚えてる?
And you asked me about my Levi's T-shirt
それと君は僕のLevi’sのTシャツのことを聞いたね
Said, "You are a friend of mine"
「君は僕の友達だよ」って言ったんだ
My, oh my
ああ
You must have saved me about a thousand times
君は千回ぐらい僕を助けてくれたに違いない
I wouldn't be the one I am today
今の僕じゃなかっただろうな
If you hadn't been a friend of mine
もし君が友達じゃなかったら

I ain't misbehaving
悪いことなんかしてないよ
I'm just telling you the truth
本当のことを言ってるだけさ
Take my love for granted
僕の愛情を当たり前のものだと思ってよ
Yeah, I'll give it all to you
そう、君に僕のすべてをあげるよ
Made me count for something
僕のことを頼りにしてくれた
Yeah, I feel it in my heart
そうさ、心でそう感じるよ

God only knows what I've been
僕がどう生きてきたのか神様しか知らないよ
If you've haven't been a friend of mine
もし君が友達じゃなければ
Hey (hey, hey, hey, hey)
ねえ
I haven't seen you around since high school (high school)
ねえ高校の時ぐらいから君に会ってないな
How you doin', do you still remember me?
どうしてるの、まだ僕のこと覚えてくれてるかな
Are you still a friend of mine?
まだ君は僕の友達?
(Guess you're still a friend of mine)
(まだそうだと思うよ)
(Guess you're still a friend of mine)
(まだそうだと思うよ)
Now I see (I see)
今わかったよ(わかった)
Why I get nervous when you look at me
なんで君に見られてると不安になるのか
It's like your eye is trying to tell me something
君の目が伝えようとしてるみたいだからだね
That you're more than just a friend of mine
君はただの友達以上の存在だっていうことを
(That you're more than just a friend of mine, oh my)
(君はただの友達以上の存在だっていうことを)

I ain't misbehaving
悪いことなんかしてないよ
I'm just telling you the truth
本当のことを言ってるだけさ
Take my love for granted
僕の愛情を当たり前のものだと思ってよ
Yeah, I'll give it all to you
そう、君に僕のすべてをあげるよ
Made me count for something
僕のことを頼りにしてくれた
Yeah, I feel it in my heart
そうさ、心でそう感じるよ

God only knows what I've been
僕がどう生きてきたのか神様しか知らないよ
If you've haven't been a friend of mine
もし君が友達じゃなければ