洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】From Now On / Hugh Jackman(ヒュー・ジャックマン)The Greatest Showman(グレイテストショーマン)

sponsored

Hugh Jackman(ヒュー・ジャックマン)The Greatest Showman(グレイテスト・ショーマン)のFrom Now On の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。The Greatest Showman(グレイテスト・ショーマン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

From Now On ってどんな曲?

From Now On の英語歌詞と和訳

[Hugh Jackman:]
I saw the sun begin to dim
太陽が沈み始めるのを見た
And felt that winter wind
冬の風も感じた
Blow cold
寒々しい
A man learns who is there for him
こんな時にそばに居てくれるのが誰だかわかったよ
When the glitter fades and the walls won't hold
輝きが褪せて壁が崩れそうなとき
Cause from then, rubble
それから瓦礫が落ちてきて
What remains
残るのは
Can only be what's true
真実だけ
If all was lost
すべて失っても
There's more I gained
得たものがあるから
Cause it led me back
そしてそれが僕を引き戻してくれたから
To you
君のところへ

From now on
これからは
These eyes will not be blinded by the lights
もうまぶしい光に目が眩むことはないさ
From now on
これからは


What's waited till tomorrow starts tonight
明日まで待っていてくれるものを今夜始める
Tonight
今夜
Let this promise in me start
この約束を始めさせてくれ
Like an anthem in my heart
僕の心の賛歌みたいにね
From now on
これからは
From now on
これからはね

I drank champagne with kings and queens
王妃とシャンパンを飲んだ日々
The politicians praised my name
政治家に称賛された日々
But those are someone else's dreams
でもそんなのは誰か別の奴の夢だ
The pitfalls of the man I became
だけど僕は見事にその落とし穴に入ってしまったんだ
For years and years
何年もの間
I chased their cheers
彼らからの称賛ばかり追い求めて
The crazy speed of always needing more
常にもっともっととクレイジーな速さで駆け抜けて
But when I stop
でも止まってみたら
And see you here
ここに君がいた
I remember who all this was for
全部誰のためのものだったか思い出したよ

 


And from now on
そしてこれからは
These eyes will not be blinded by the lights
もう光に目が眩むことはないさ
From now on
これからは
What's waited till tomorrow starts tonight
明日まで待ってるものが今夜始まるのさ
It starts tonight
始まるのは今夜だ
And let this promise in me start
この約束を始めさせてくれ
Like an anthem in my heart
僕の心の中の賛歌みたいにね
From now on
これからは
From now on
これからは
From now on
これからはね

[Ensemble:]
And we will come back home
そして家に帰る
And we will come back home
家へと帰る
Home, again!
再び、家に!
...
・・・

[Hugh Jackman:]
From now on!
これからは!


Yes!
そうだ!

[Ensemble:]
From now on
これからは
[Hugh Jackman:]
These eyes will not be blinded by the lights
もう光に目が眩むことはないさ
[Ensemble:]
From now on
これからは
[Hugh Jackman:]
What's waited till tomorrow starts tonight
明日まで待ってるものが今夜始まるんだ
It starts tonight
始まるのは、今夜
Let this promise in me start
この約束を始めさせて
Like an anthem in my heart
僕の心の中の賛歌のようにね
[Ensemble:]
From now on
これからは
[Hugh Jackman:]
From now on
これからは
From now on
これからはね

[Ensemble:]
And we will come back home
そして家に帰る

And we will come back home
家へと帰る
Home, again!
再び、家だ!
...
・・・

From now on
これからは
From now on
これからは
Home, again!
また家なんだ!
...
・・・