洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】From the Dining Table / Harry Styles(ハリースタイルズ)

sponsored

Harry Styles(ハリー・スタイルズ)の From the Dining Table の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「 Harry Styles 」にも収録されている曲です。

 From the Dining Table ってどんな曲?

From the Dining Table の英語歌詞と和訳

Woke up alone in this hotel room
このホテルの部屋で一人起きて
Played with myself, where were you?
ひとり遊びをした、君だどこにいたの?
Fell back to sleep, I got drunk by noon
もう一度眠りに落ちて、昼前に酔いつぶれた
I've never felt less cool
これ以上ないくらい冷めて

We haven't spoke since you went away
君が去って以来僕たち話をしていない
Comfortable silence is so overrated
心地いい静寂なんてものはありはしない
Why won't you ever be the first one to break?
どうして君は最初に分かれた人じゃなかったんだろう?
Even my phone misses your call, by the way
君の電話を取り損ねたとしても、そんなことより

I saw your friend that you know from work
君と職場が同じ君の友達を見たよ
He said you feel just fine
君は大丈夫だって彼が教えてくれた
I see you gave him my old t-shirt
君が僕のお古のTシャツを彼にあげたのを見たよ
More of what was once mine
以前は僕のものだった以上のものになってた

I see it's written, it's all over his face
書かれていたよ、彼の顔にすべてが
Comfortable silence is so overrated
心地いい静寂なんてものはありはしない
Why won't you ever say what you want to say?
どうして君は、言いたいことを言ってくれないんだい?
Even my phone misses your call, by the way
君の電話を取り損ねたとしても、そんなことより

Maybe one day you'll call me and tell me that you're sorry, too
きっと、いつか君は僕に電話してきて、謝ってくれるかな
Maybe one day you'll call me and tell me that you're sorry, too
きっと、いつか君は僕に電話してきて、謝ってくれるかな
Maybe one day you'll call me and tell me that you're sorry, too
いつか君は僕に電話してきて、謝ってくれるかな
But you, you never do
いや、君は決してそんなことしないかな

Woke up the girl who looked just like you
君にすごく似た女の子を起こして
I almost said your name
君の名前を言いかけた

We haven't spoke since you went away
君が去って以来僕たち話をしていない
Comfortable silence is so overrated
心地いい静寂なんてものはありはしない
Why won't you ever say what you want to say?
どうして君は、言いたいことを言ってくれないんだい?
Even my phone misses your call
君の電話を取り損ねたとしても
We haven't spoke since you went away
君が去って以来僕たち話をしていない
Comfortable silence is so overrated
心地いい静寂なんてものはありはしない
Why won't you ever say what you want to say?
どうして君は、言いたいことを言ってくれないんだい?
Even my phone misses your call, by the way
君の電話を取り損ねたとしても、そんなことより

 

From the Dining Table

From the Dining Table

  • ハリー・スタイルズ
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes