読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Fun (feat. Tove Lo) / Coldplay(コールドプレイ)



スポンサードリンク


Coldplay(コールドプレイ) の Fun  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「A Head Full Of Dreams」にも収録されている曲です。

Fun ってどんな曲?

Fun の英語歌詞と和訳

[Coldplay:]
I know it's over before she says
もう終わりだね 聞かなくても分かる
I know it falls at the water face
そして水面へと落ちていく
I know it's over, and ocean awaits
もう終わったんだ そして海は
For a storm
嵐を待つ
The sun on snow, rivers in rain
雪照らす太陽 雨の川
Crystal ball can foresee a change
水晶玉は 変化を見通す
And I know it's over, a parting of ways
もう終わりなんだ ここは分かれ道
And it's done
終わったんだ

[Coldplay:]
But didn't we have fun?
でも僕達 幸せだったよね?
Don't say it was all a waste
全部無駄だったなんて言わないで
Didn't we have fun?
楽しい時を過ごしたよね?
From the top of the world
世界のてっぺんから
Top of the waves
波のてっぺんから
We said forever, forever always
僕達はいつも 永遠を口にした
We could have been lost
ボロボロになったって
We would have been saved
救われていたんだろう
Now we're stopping the world, stopping its spin
いま僕達は 世界が回るのを止めている
Oh, come on don't give up
なあ 諦めないでくれよ
Don't see me give in
折れる僕を見ないで
Don't say it's over
終わりだなんて言うなよ
Don't say we're done
もう終わったなんて
Oh, didn't we have fun?
僕達 幸せだったよね?
Oh, didn't we have fun?
楽しい時を過ごしたよね?

[Coldplay & Tove Lo:]
I know it's over before she says
もう終わりだね 言わなくても分かる
Know someone else has taken your place
君の場所は 他の誰かのものになった
"I know it's over," Icarus says
「もう終わりさ」とイカロスは
To the sun
太陽に言った
The sword sinks in, lightning strikes
剣は沈み行き 雷が轟く
And two force, two forces collide
二つの力は 互いに衝突する
And fight 'til it's over,
終わりまで戦うのさ
Fight 'til it's done
戦い終えるまで戦うのさ

[Coldplay & Tove Lo:]
But didn't we have fun?
でも僕達 幸せだったよね?
Don't say it was all a waste
全部無駄だったなんて言わないで
Didn't we have fun?
楽しい時を過ごしたよね?
From the top of the world
世界のてっぺんから
Top of the waves
波のてっぺんから
We said forever, forever always
僕達はいつも 永遠を口にした
We could have been lost
ボロボロになったって
We would have been saved
救われていたんだろう
Now we're stopping the world, stopping in its tracks
いま僕達は 世界の軌道を止めている
But nothing's too broken to find a way back
引き返せないほど 壊れたものなんてない
Before it's over, before you run
終わるまでは 逃げるまでは
Ah, didn't we have fun?
ああ 幸せだったじゃないか

[Coldplay & Tove Lo:]
'Cause you and me
だって僕達は
We were always meant to... always meant to be
僕達はいつも これからだってずっと
We were always meant to... always meant to
僕達はいつも これからだってずっと
You and me
僕達は
We were always meant to... always meant to be
僕達はいつも これからだってずっと

Oh, didn't we have fun?
僕達 幸せだったよね?
Oh, didn't we have fun?
楽しい時を過ごしたよね?

[Coldplay:]
But then...
そしてまた
Maybe we could again
そんな時が来るだろう

Fun (feat. Tove Lo)

Fun (feat. Tove Lo)

  • コールドプレイ
  • オルタナティブ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes