洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Getaway Car / Taylor Swift(テイラースウィフト)

sponsored

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) の Getaway Car の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Getaway Carってどんな曲?

Getaway Carの英語歌詞と和訳

(No, nothing good starts in a getaway car)
(だめよ、逃走車の中では何も良いことは始まらないわ)

It was the best of times, the worst of crimes
それはとても素晴らしいときだった、犯罪史上は最悪でも
I struck a match and blew your mind
マッチを擦って、あなたの心を吹き飛ばしたの
But I didn't mean it
でも、私はそんなつもりじゃなかった
And you didn't see it
そしてあなたにはそれがわからないでしょう
The ties were black, the lies were white
ブラックのネクタイに、白いウソ
In shades of gray in candlelight
グレーの色合いのキャンドルライトの中で
I wanted to leave him
私は彼を残して去りたかったの
I needed a reason
私には理由が必要だったのよ

X marks the spot, where we fell apart
ここがその場所なの、私たちが離れ離れになった場所
He poisoned the well, I was lyin' to myself
彼は井戸に毒を入れた、そして私は自分自身に嘘をついたの
I knew it from the first old fashioned, we were cursed
私は最初から、それがもう古びれたものだって知ってたの、私たちは呪われてる
We never had a shotgun shot in the dark
私たちは暗闇の中で散弾銃を持った事なんかないわ

You were drivin' the getaway car
あなたは逃走車を運転してた
We were flyin', but we never get far
私たちは飛び立ってたの、でも遠くには行けないのね
Don't pretend it's such a mystery
そんなミステリーみたいに振舞わないで
Think about the place where you first met me
あなたが私に初めて出会った場所の事を思い出してよ
We're ridin' in a getaway car
私たちは逃走車に乗ってる
There were sirens in the beat of your heart
あなたの心臓の鼓動にサイレンが聞こえる
I shoulda known I'd be the first to leave
私は知ってるべきだったのね、私が最初に去る事を
Think about the place where you first met me
あなたが私に初めて出会った場所の事を思い出してよ
In a getaway car
逃走車の中で
No, they never get far
違うわ、彼らは決して遠くには行かないの
No, nothing good starts in a getaway car
だめよ、逃走車の中では何も良いことは始まらないわ

It was the great escape, the prison break
それは大脱走だったの、脱獄よ
The light of freedom on my face
私の顔には自由の光が射して
But you weren't thinkin'
でもあなたは考えてなかったのね
And I was just drinkin'
そして私はただ飲んでただけ
Well, he was runnin' after us, I was screamin', "go, go, go!"
そうね、彼は私たちの後を逃げてきた、私は「行って、逃げて、逃げて!」って叫んでたの
But with three of us, honey, it's a side show
でも私たち3人では、ハニー、それって余興なの
And a circus ain't a love story
だってサーカスはラブストーリーじゃないから
And now we're both sorry (we're both sorry)
そして今、私たちは2人とも後悔してるの(私たち2人して後悔してる)

X marks the spot, where we fell apart
ここがその場所なの、私たちが離れ離れになった場所
He poisoned the well, every man for himself
彼は井戸に毒を入れた、全ての男性が彼のために
I knew it from the first old fashioned, we were cursed
私は最初から、それがもう古びれたものだって知ってたの、私たちは呪われてる
It hit you like a shotgun shot to the heart
それはまるでショットガンみたいにあなたのハートを打ち抜いたの

You were drivin' the getaway car
あなたは逃走車を運転してた
We were flyin', but we never get far
私たちは飛び立ってたの、でも遠くには行けないのね
Don't pretend it's such a mystery
そんなミステリーみたいに振舞わないで
Think about the place where you first met me
あなたが私に初めて出会った場所の事を思い出してよ
We're ridin' in a getaway car
私たちは逃走車に乗ってる
There were sirens in the beat of your heart
あなたの心臓の鼓動にサイレンが聞こえる
I shoulda known I'd be the first to leave
私は知ってるべきだったのね、私が最初に去る事を
Think about the place where you first met me
あなたが私に初めて出会った場所の事を思い出してよ
In a getaway car
逃走車の中で
No, they never get far
違うわ、彼らは決して遠くには行かないの
No, nothing good starts in a getaway car
だめよ、逃走車の中では何も良いことは始まらないわ

We were jet-set, Bonnie and Clyde
私たちはジェットセット、モニーとクライドよ
Until I switched to the other side
私が反対側に視線を移すまでは
To the other side
反対側に
It's no surprise I turned you in
私があなたに溺れたのは驚くような事じゃないわ
'Cause us traitors never win
だって私たち反逆者は決して勝てないの
I'm in a getaway car
私は逃走車の中
I left you in a motel bar
私はモーテルのバーにあなたを残してきた
Put the money in a bag and I stole the keys
お金をバッグに入れて、鍵を盗んだの
That was the last time you ever saw me
それが、あなたが私を見た最後の時になったわね

Drivin' the getaway car
逃走車を運転して
We were flyin', but we never get far (don't pretend)
私たちは飛び立ってたの、でも遠くには行けないのね(そんな振りしないで)
Don't pretend it's such a mystery
そんなミステリーみたいに振舞わないで
Think about the place where you first met me
あなたが私に初めて出会った場所の事を思い出してよ
We're ridin' in a getaway car
私たちは逃走車に乗ってる
There were sirens in the beat of your heart
あなたの心臓の鼓動にサイレンが聞こえる
(Shoulda known) I shoulda known I'd be the first to leave
(知ってるべきだった)私は知ってるべきだったのね、私が最初に去る事を
Think about the place where you first met me
あなたが私に初めて出会った場所の事を思い出してよ
In a getaway car
逃走車の中で
No, they never get far
違うわ、彼らは決して遠くには行かないの
No, nothing good starts in a getaway car
だめよ、逃走車の中では何も良いことは始まらないわ

I was ridin' in a getaway car
私は逃走車に乗ってたの
I was cryin' in a getaway car
私は逃走車の中で泣いてたの
I was dyin' in a getaway car
私は逃走車の中で死にかけてたの
Said goodbye in a getaway car
逃走車の中でさよならを言った
I was ridin' in a getaway car
私は逃走車に乗ってたの
I was cryin' in a getaway car
私は逃走車の中で泣いてたの
I was dyin' in a getaway car
私は逃走車の中で死にかけてたの
Said goodbye in a getaway car
逃走車の中でさよならを言った