読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 



【洋楽歌詞和訳】Girlfriend / Avril Lavigne(アヴリルラヴィーン)

Avril Lavigne


スポンサードリンク


Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン) の Girlfriend の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Best Damn Thing」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

Girlfriendってどんな曲?

Girlfriendの英語歌詞と和訳

Hey, hey, you, you, I don’t like your girlfriend
ねえ、ねえ 私、あなたのガールフレンド好きじゃないわ
No way, no way, I think you need a new one
絶対にやめといたほうがいいわよ 新しいのにとっかえたら?
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
ねえ、ねえ、私だったらあなたのガールフレンドになれたのに
Hey, hey, you, you, I know that you like me
ねえ、ねえ、私に気があることぐらい気づいてるわよ
No way, no way, you know it's not a secret
全然秘密にしておくようなことじゃないわ
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend
ねえ、ねえ、あなたのガールフレンドになりたいの


You’re so fine, I want you mine, you’re so delicious
あなたって超イケてる 彼氏にしたいな あなたってとっても美味しそうなんだもの
I think about you all the time, you’re so addictive
四六時中あなたのことばっかり考えてる ハマッちゃったみたい
Don’t you know what I can do to make you feel alright?
私がどうやってあなたをキモチ良くできるか、考えたことある?
Don’t pretend, I think you know I’m damn precious
知らない振りなんてしないでよ 私が特別な女だって分かってるでしょう
And hell yeah, I'm the motherfucking princess
それに、私って超お姫様体質だから!
I can tell you like me too and you know I’m right
あなたもそういう私が好きなんだし、私がいつも正しいってこと

She’s like so whateve
彼女のことは、どうでもいいわ
You could do so much better
あなたももっとマシにやれただろうけど
I think we should get together now
私達、今すぐに付き合うべきよ
And that’s what everyone’s talking about
皆、そう言ってるもの


Hey, hey, you, you, I don’t like your girlfriend
ねえ、ねえ 私、あなたのガールフレンド好きじゃないわ
No way, no way, I think you need a new one
絶対にやめといたほうがいいわよ 新しいのにとっかえたら?
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
ねえ、ねえ、私だったらあなたのガールフレンドになれたのに
Hey, hey, you, you, I know that you like me
ねえ、ねえ、私に気があることぐらい気づいてるわよ
No way, no way, you know it's not a secret
全然秘密にしておくようなことじゃないわ
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend
ねえ、ねえ、あなたのガールフレンドになりたいの

I can see the way, I see the way you look at me
あなたが私を目で追ってること、気づいてるわよ
And even when you look away I know you think of me
見てない時だって、頭では私のこと考えてるでしょ
I know you talk about me all the time again and again
あなたが私のこといつも話してるのも知ってるのよ
So come over here and tell me what I want to hear
だからもうここへ来て、私が聞きたかった言葉を聞かせてちょうだい
Better yet, make your girlfriend disappear
ガールフレンドとさっさと別れたほうがいいわよ
I don’t want to hear you say her name ever again
あなたの口から彼女の名前は2度と聞きたくないの

Cause she’s like so whatever
だって、彼女なんかどうでもいいじゃないの
You could do so much better
あなたももっとマシにやれただろうけど
I think we should get together now
私達、今すぐに付き合うべきよ
And that’s what everyone’s talking about
皆、そう言ってるもの


Hey, hey, you, you, I don’t like your girlfriend
ねえ、ねえ!私、あなたのガールフレンド好きじゃないわ
No way, no way, I think you need a new one
絶対にやめといたほうがいいわよ 新しいのにとっかえたら?
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
ねえ、ねえ、私だったらあなたのガールフレンドになれたのに
Hey, hey, you, you, I know that you like me
ねえ、ねえ、私に気があることぐらい気づいてるわよ
No way, no way, you know it's not a secret
全然秘密にしておくようなことじゃないわ
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend
ねえ、ねえ、あなたのガールフレンドになりたいの


In a second you’ll be wrapped around my finger
すぐにあなたは私に指を絡めてくるでしょう
Because I can, cause I can do it better
だってそうなの、私はもっとうまくやれる
There’s no other, so when's it gonna sink in?
他の誰でもない いつになったら分かってくれるの?
She’s so stupid, what the hell were you thinking?
彼女ってバカなのに、あなた一体何考えてるの?
In a second you’ll be wrapped around my finger
すぐにあなたは私に指を絡めてくるでしょう
Because I can, cause I can do it better
だってそうなの、私はもっとうまくやれる
There’s no other, so when's it gonna sink in?
他の誰でもない いつになったら分かってくれるの?
She’s so stupid, what the hell were you thinking?
彼女ってバカなのに、あなた一体何考えてるの?

Hey, hey, you, you, I don’t like your girlfriend
ねえ、ねえ 私、あなたのガールフレンド好きじゃないわ
No way, no way, I think you need a new one
絶対にやめといたほうがいいわよ 新しいのにとっかえたら?
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend(no way, no way)
ねえ、ねえ、私だったらあなたのガールフレンドになれたのに(絶対にダメダメ)
Hey, hey, you, you, I know that you like me
ねえ、ねえ、私に気があることぐらい気づいてるわよ
No way, no way, you know it's not a secret
全然秘密にしておくようなことじゃないわ
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend(no way, no way)
ねえ、ねえ、あなたのガールフレンドになりたいの(絶対にダメダメ)
Hey, hey, you, you, I don’t like your girlfriend
ねえ、ねえ 私、あなたのガールフレンド好きじゃないわ
No way, no way, I think you need a new one
絶対にやめといたほうがいいわよ 新しいのにとっかえたら?
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend(no way, no way)
ねえ、ねえ、私だったらあなたのガールフレンドになれたのに(絶対にダメダメ)
Hey, hey, you, you, I know that you like me
ねえ、ねえ、私に気があることぐらい気づいてるわよ
No way, no way, you know it's not a secret
全然秘密にしておくようなことじゃないわ
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend(no way, no way)
ねえ、ねえ、あなたのガールフレンドになりたいの(絶対にダメダメ)

Girlfriend

Girlfriend

  • Avril Lavigne
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes