洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Gonna Love Ya / Avicii (アヴィーチー)

sponsored

Avicii (アヴィーチー) の Gonna Love Ya の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Avicii (アヴィーチー)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Gonna Love Ya ってどんな曲?

Gonna Love Ya の英語歌詞と和訳

I'm gonna love ya, like no one could
君のことを愛するよ、誰もできないみたいに
Make your heart feel the way it should
君のハートに然るべき動き方をさせてあげる
I'm gonna hold ya, when no one would
君のことを抱きしめてあげるよ、誰もそうしてくれない時には

Cause I swear you deserve so good
だって君は最高の人間に値すると本気で思ってるから

Livin' up in California
カリフォルニアでは楽しく過ごしているよ
Lovin' life but I've been waiting for ya
この生活は気に入っているけど君のことをずっと待ってたんだ
To twist my dreams and turn my fate
夢をねじ曲げて運命を曲がるために
But God I hope it's not too late
だけど神様 手遅れじゃないことを望むよ

I'm gonna love ya, I'm gonna love ya
君のことを愛するよ、君のことを愛するよ
I'm gonna love ya, I know I could
君のことを愛するよ、できるってわかってるんだ

I'm gonna love ya, like no one could
君のことを愛するよ、誰もできないみたいに
Make your heart feel the way it should
君のハートに然るべき動き方をさせてあげる
I'm gonna hold ya, when no one would
君のことを抱きしめてあげるよ、誰もそうしてくれない時には
Cause I swear you deserve so good
だって君は最高の人間に値すると本気で思ってるから

 

Sometimes it's hard to have the upper hand
時には勝つのが難しい時もあるさ
When every dream you've had is turning into sand
君のあらゆる夢たちが砂に変わっていくときは
You need someone to make your day
君の一日を素敵なものにしてくれる誰かが必要だ
But he took your breath and blew it away
でもヤツは君の息を奪った上に吹き飛ばしたんだ

I'm gonna love ya, like no one could
君のことを愛するよ、誰もできないみたいに
Make your heart feel the way it should
君のハートに然るべき動き方をさせてあげる
I'm gonna hold ya, when no one would
君のことを抱きしめてあげるよ、誰もそうしてくれない時には
Cause I swear you deserve so good
だって君は最高の人間に値すると本気で思ってるから

I'm gonna love ya, I'm gonna love ya
君のことを愛するよ、君のことを愛するよ
I'm gonna love ya, I know I could
君のことを愛するよ、できるってわかってるんだ
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya
君のことを愛するよ、君のことを愛するよ
I'm gonna love ya, I know I could
君のことを愛するよ、できるってわかってるんだ

I'm gonna love ya, I'm gonna love ya
君のことを愛するよ、君のことを愛するよ
I'm gonna love ya, I know I could
君のことを愛するよ、できるってわかってるんだ
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya
君のことを愛するよ、君のことを愛するよ
I'm gonna love ya, I know I could
君のことを愛するよ、できるってわかってるんだ

I'm gonna love ya like he never could
君のことを愛するよ ヤツには絶対にできないみたいに
Cause I know you deserve so good
だって君は最高の人間に値すると本気で思ってるから