洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Good For You / Selena Gomez feat. A$AP Rocky(セレーナゴメス ft. エイサップロッキー)



スポンサードリンク


Selena Gomez(セレーナ・ゴメス) の Good For You の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Revival」にも収録されている曲です。

 Good For Youってどんな曲?

Good For Youの英語歌詞と和訳

I'm on my 14 carats
14カラットのダイヤモンドをつけてるの
I'm 14 carat
14カラットよ
Doing it up like Midas, mhm
ギリシャ神話の女神ミダスのように美しいでしょう、ねえ
Now you say I gotta touch
さあ、あなた言ったわよね、触ってって
So good, so good
とっても良いから、とても
Make you never wanna leave
あなたが二度と離れたくないようにしてあげる
So don't, so don't
どうか行かないで、行かないで

Gonna wear that dress you like, skin-tight
あなたが気に入るドレスを着るわ、身体にピッタリ沿ったものね
Do my hair up real, real nice
髪をアップにして、とっても素敵でしょう
And syncopate my skin to your heart beating
あなたの鼓動に私の肌を合わせるわ

'Cause I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
ただ、あなたによく見られたいだけなの、あなたに似合う女になりたいだけよ
I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
あなたに似合う女になりたいの、あなたにぴったりの女に
Let me show you how proud I am to be yours
私があなたのものであることがどんなに嬉しいか、あなたに教えてあげる
Leave this dress a mess on the floor
このドレスを脱がせて、散らかった床に
And still look good for you, good for you, uh-huh
ずっとあなたによく見られていたいの、あなたに似合う女でいたいのよ

I'm in my marquise diamonds
マーキスカットのダイヤモンドを身に付けているの
I'm a marquise diamond
マーキスカットよ
Could even make that Tiffany jealous, mhm
ティファニーだって嫉妬させるくらいのものよ、ねえ
You say I give it to you hard
それを寄こせってあなたは言うけれど
So bad, so bad
なんて悪い人、悪い人だわ
Make you never wanna leave
あなたが二度と離れたくないようにしてあげる
I won't, I won't
私はどこにも行かないわ、どこにも

Gonna wear that dress you like, skin-tight
あなたが気に入るドレスを着るわ、身体にピッタリ沿ったものね
Do my hair up real, real nice
髪をアップにして、とっても素敵でしょう
And syncopate my skin to how you're breathing
あなたの鼓動に私の肌を合わせるわ

'Cause I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
ただ、あなたによく見られたいだけなの、あなたに似合う女になりたいだけよ
I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
あなたに似合う女になりたいの、あなたにぴったりの女に
Let me show you how proud I am to be yours
私があなたのものであることがどんなに嬉しいか、あなたに教えてあげる
Leave this dress a mess on the floor
このドレスを脱がせて、散らかった床に
And still look good for you, good for you,
ずっとあなたによく見られていたいの、あなたに似合う女でいたいのよ

Uh-huh, uh-huh, ah…
Uh-huh, uh-huh, ah, mhm...

Trust me, I can take you there
私を信じて、あなたを連れていけるわ
Trust me, I can take you there
私を信じて、あなたを連れていけるわ
Trust me, I, trust me, I, trust me, I
私を信じて、信じてよ、ねえ
[A$AP Rocky:]
Hold on, take a minute, love
ちょっと待って、愛する人よ
'Cause I ain't trying to mess your image up
僕は君のイメージをダメにしたくないから
Like we mess around in triple cuffs
まるでだらしないジーンズでブラブラしてるみたいに
Stumble 'round town, pull your zipper up
街を歩こう、君のジップを上げて
Pants sag like I don't give a
腰パンなんかしてないで
I ain't trying to mess your fitness up
君をダメにしたいわけじゃないんだ
And I ain't trying to get you into stuff
君にのめりこませたいわけでもないんだよ
But the way you touchin' on me in the club
でもクラブで君が僕に触った感触
Rubbin' on my miniature
身体を寄せてきて
John Hancock, the signature
すごく密着してた
Any time I hit it, know she feelin' for it through
僕たちがいつも気持ちよくなると、彼女はすごく感じてるってわかるんだ
And every time we get up, always end up on the news
僕たちは目覚めるといつも、何か新しいことで終わる
Ain't worried bout no press and ain't worried bout the next chick
ゴシップや次の女の子のことを心配しなくていいんだ
They love the way you dress and ain't got shit up on you
みんな君のドレスの着こなし方が好きなだけで、君を汚したいわけじゃないんだ
Jackpot, hit the jackpot (Whoo!)
大当たり、大当たりだ!
Just met a bad miss without the ass shots (Whoo!)
悪運に合わなかっただけだ
You look good, girl, you know you did good, don't you?
君はとても素敵だよ、ねえ、君はとても上手にやったね、知ってるかい?
You look good, girl, bet it feel good, don't it?
君はとても素敵だ、すごく気持ちいいだろ、ねえ?

[Selena:]
I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
ただ、あなたによく見られたいだけなの、あなたに似合う女になりたいだけよ
Baby let me be good to you, good to you, uh-huh
ベイビー、あなたに似合う女でいさせて、あなたに似合う女で
Let me show you how proud I am to be yours
私があなたのものであることがどんなに嬉しいか、あなたに教えてあげる
Leave this dress a mess on the floor
このドレスを脱がせて、散らかった床に
And still look good for you, good for you, uh-huh, uh-huh, ah…
ずっとあなたによく見られていたいの、あなたに似合う女でいたいのよ、ああ
Uh-huh, uh-huh...

Trust me, I, trust me, I, trust me, I
私を信じて、信じてよ、ねえ

 

Good For You (feat. A$AP Rocky)

Good For You (feat. A$AP Rocky)

  • セレーナ・ゴメス
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes