洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Goodnight Goodnight / Maroon5(マルーン5)

sponsored

Maroon5(マルーン5)の Goodnight Goodnight  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Maroon5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

 Goodnight Goodnightってどんな曲? 

Goodnight Goodnight の英語歌詞と和訳

You left me hanging from a thread we once swung from together
君は、僕たちがかつて一緒にぶら下がっていた紐で、僕をぶら下げたまま放っておいたんだ
I've licked my wounds but I can't ever see them getting better
僕は自分の傷をなめたけど、それらが回復するようにはとても見えないんだ

Something's gotta change
何かが変わろうとしている
Things cannot stay the same
物事は同じままではいられないんだ

Her hair was pressed against her face, her eyes were red with anger
彼女の髪は顔に逆らって、彼女の眼は怒りに赤くなっていたんだ
Enraged by things unsaid and empty beds and bad behavior
言われていないこと、空っぽのベッド、悪い行いに、ひどく怒ってたんだ

Something's gotta change
何かが変わろうとしている
It must be rearranged
もう一度アレンジされなきゃいけないんだ
Oh
ああ

I'm sorry, I did not mean to hurt my little girl
ごめん、君というかわいい女性を傷つけるつもりはなかったんだ
It's beyond me, I cannot carry the weight of the heavy world
僕の手に負えないんだ、どうすることもできないんだよ

So, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
だから、おやすみ、おやすみ、おやすみ、おやすみ
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
おやすみ、おやすみ、おやすみ、おやすみ
Goodnight
おやすみ
Hope that things work out alright
物事がうまくいくように願ってるよ
Yeah, whoa
そうさ

The room was silent as we all tried so hard to remember
部屋は静まり返っていて、僕たちのすべてを思い出すことが難しいくらいさ
The way it feels to be alive
生きてるって感じ
The day that he first met her
彼が彼女に初めて出会った日みたいな

Something's gotta change
何かが変わろうとしている
Things cannot stay the same
物事は同じままではいられないんだ

You make me think of someone wonderful, but I can't place her
君は僕に誰か別の素晴らしい人を思い起こさせるんだ、でも彼女の代わりはいないんだ
I wake up every morning wishing one more time to face her
毎朝目覚めると、もう一度だけ彼女に会いたいと願うんだ

Something's gotta change
何かが変わろうとしている
It must be rearranged
もう一度アレンジされなきゃいけないんだ
Oh
ああ

I'm sorry, I did not mean to hurt my little girl
ごめん、君というかわいい女性を傷つけるつもりはなかったんだ
It's beyond me, I cannot carry the weight of the heavy world
僕の手に負えないんだ、どうすることもできないんだよ

So, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
だから、おやすみ、おやすみ、おやすみ、おやすみ
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
おやすみ、おやすみ、おやすみ、おやすみ
Goodnight
おやすみ
Hope that things work out alright
物事がうまくいくように願ってるよ

So much to love
愛すべきものがありすぎて
So much to learn
学ぶべきことが多すぎて
But I won't be there to teach you
でも、僕は君に教えるためにそこにいることはできないんだ
Oh
ああ
I know I can't be close
僕はもう近づけないってわかってる
But I'll try my best to reach you
でも、君にたどり着けるようにベストを尽くしたいんだ

I'm sorry, I did not mean to hurt my little girl
ごめん、君というかわいい女性を傷つけるつもりはなかったんだ
It's beyond me, I cannot carry the weight of the heavy world
僕の手に負えないんだ、どうすることもできないんだよ

So, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
だから、おやすみ、おやすみ、おやすみ、おやすみ
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
おやすみ、おやすみ、おやすみ、おやすみ
Goodnight
おやすみ
Hope that things work out alright
物事がうまくいくように願ってるよ
Yeah
そうさ

Oh, oh…
ああ、ああ
Yeah
そうなんだ

Goodnight Goodnight

Goodnight Goodnight

  • マルーン5
  • ロック
  • ¥250