洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Goodnight Irene / Eric Clapton(エリッククラプトン)

sponsored

Eric Clapton(エリック・クラプトン)の Goodnight Irene の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Eric Clapton(エリック・クラプトン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Somewhere Over The Rainbow ってどんな曲?

Somewhere Over The Rainbow の英語歌詞と和訳

Last Saturday night I got married
先週の土曜に僕は結婚した
Me and my wife settled down
僕と奥さんで家を構えたけど
Now me and my wife are parted
今じゃ二人は別々さ
Gonna take a little stroll downtown
ちょっとダウンタウンを散歩するとするよ

Irene goodnight, Irene goodnight
アイリーンおやすみ、アイリーンおやすみ
Goodnight Irene, Goodnight Irene
おやすみアイリーン、おやすみアイリーン
I´ll see you in my dreams
夢で逢おうね

Stop ramblin´, stop your gamblin´
ブラブラするのはやめて、ギャンブルはやめて
Stop stayin´out late at night
夜遅くまで外出するのはやめて
Come home to your wife and your family
奥さんと家族の元に帰って
And sit by the fire so bright
そして眩しく光る炎のそばで座っときなさいよ
Irene goodnight, Irene goodnight
アイリーンおやすみ、アイリーンおやすみ
Goodnight Irene, Goodnight Irene
おやすみアイリーン、おやすみアイリーン
I´ll see you in my dreams
夢で逢おうね

I love Irene, God knows I do
アイリーンを愛してる、神様だって知ってるさ


Love her ´til the rivers run dry
川の水が無くなるまで愛してるってことを
If irene should ever turn her back on me
もし万に一つもアイリーンが僕の元に帰って来ないなら
Gonna take morphine and die
モルヒネを飲んで死ぬとしよう

Irene goodnight, Irene goodnight
アイリーンおやすみ、アイリーンおやすみ
Goodnight Irene, Goodnight Irene
おやすみアイリーン、おやすみアイリーン
I´ll see you in my dreams
夢で逢おうね
Irene goodnight, Irene goodnight
アイリーンおやすみ、アイリーンおやすみ
Goodnight Irene, Goodnight Irene
おやすみアイリーン、おやすみアイリーン
I´ll see you in my dreams
夢で逢おうね
Goodnight Irene, Goodnight Irene
おやすみアイリーン、おやすみアイリーン
I'll see you in my dreams
夢で逢おうね