洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Goodnight N Go / Ariana Grande (アリアナグランデ)

sponsored

Ariana Grande(アリアナ・グランデ) の Goodnight N Go の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Goodnight N Go ってどんな曲? 

Goodnight N Go の英語歌詞と和訳

Tell me why you gotta look at me that way
そんな風に見られると
You know what it does to me
私がどんな気持ちになるか分かるわよね

So baby, what you tryna say?
で、あなたは何て言おうとしてる?
Lately, all I want is you on top of me
このごろ私が思うこと、私の上に来てほしいってことだけ
You know where your hands should be
どこに手をおいてほしいかわかってるのよね
So baby, won't you come show me?
じゃあ、お手並み拝見ね?
I got you, I got you dreamin'
夢をみさせてあげる
You close your eyes and you're screamin'
目を閉じれば、あなたは叫んでる
Play with your mind for no reason
自分で自分のこころを意味もなく試してるでしょ
I know you love how I tease it
私がうまくからかわれるのがうれしいのね
You know that I'm playin', so don't be mistaken
私はふざけてるだけなのよ、誤解しないでね
You already know what I'm thinkin', boy
私が何を考えているか、もうわかってるはずよ、あなたは
Oh, why'd you have to be so cute?
どうして、そんなに素敵なの
It's impossible to ignore you, ah
あなたを無視するなんてできないのよ
Why must you make me laugh so much?
そんなに笑わせないでよ
It's bad enough we get along so well
私たち、気が合いすぎたのが運の尽き
Just say goodnight and go
お休みの挨拶を残して、もう帰ったほうがいい
Just say goodnight and go
お休みの挨拶を残して、もう帰ったほうがいい
Just say goodnight and go
お休みの挨拶を残して、もう帰ったほうがいい

One of these days
いつか
You'll miss your train and come stay with me
終電をのがして、私のところに泊まるなんてことがあるかも
(It's always say goodnight and go)
(いつだって、お休みの挨拶を残して帰ってしまう)
We'll have drinks and talk about things
一緒にお酒を飲んで世間話をして
And any excuse to stay awake with you
何とか起きていようとしていても
And you'd sleep here, and I'd sleep there
あなたはここで眠り込んで、私もここで寝る
But then the heating may be down again
そのうち、暖房がトラブるなんてこともあるかもしれないわ
(At my convenience)
(私に都合よくね)
We'd be good, we'd be great together
私たち相性がいいはずよ

Why'd you have to be so cute?
どうして、そんなに素敵なの
It's impossible to ignore you, ah
あなたを無視するなんてできないのよ
Why must you make me laugh so much?
そんなに笑わせないでよ
It's bad enough we get along so well
私たち、気が合いすぎたのが運の尽き
Just say goodnight and go
お休みの挨拶を残して、もう帰ったほうがいい
Just say goodnight and go
お休みの挨拶を残して、もう帰ったほうがいい
Just say goodnight and go
お休みの挨拶を残して、もう帰ったほうがいい


I know how you want it, baby, just like this
どうしてほしいか分かってるわ、ベイビー、こんな風でしょ
Know you're thinking' 'bout it, baby, just one kiss
何を考えているか分かってるわ、キスでしょ
While you're lookin' at 'em, baby, read my lips
私の唇をみているのね、読唇術をしてみて
I know what you want, but you can't have this
何が欲しいかわかる、でも今は駄目よ

Want to say goodnight
お休みを言いたいのね
Want to say goodnight and go
お休みの挨拶をして帰りたいのね
Want to say goodnight
お休みを言いたいのね
Baby, say goodnight and go
ベイビー、お休みの挨拶をして帰っていいのよ
Want to say goodnight
お休みを言いたいのね
Say goodnight and go
お休みの挨拶をしたら帰っていいのよ