洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Go On Girl / Ne-Yo (ニーヨ)

sponsored

NE-YO(ネーヨ) の Go On Girlの英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。NE-YO(ネーヨ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Go On Girlってどんな曲?

Go On Girlの英語歌詞と和訳

[V1:]
I can't get it back, but
取り戻すことはできないけど
I don't want it back, I
戻って欲しくないけど、俺は
Realized that,
気づいたんだ
She don't know how to act
彼女はどうやって振舞ったらいいか分からなくて
Never been a dumb dude
俺はただのマヌケなバカではないよ
No I'm not dense
ああ、俺は鈍くないぜ
I Just had a slight lack
ただ、少し足らなかっただけだよ
Of common sense
常識がね
I was the good guy
俺はいい男だった
She was the bad girl
彼女は悪い女だった
I'm thinking one girl
俺は、一人の女のことを想ってるけど
She thinking me, earl James and jimmy
あいつは、俺、アール、ジェイムス、ジミーのことを想ってる
Yep she had plenty
ああ、たくさんの男のことだ
But love for me, she didn't have any
だけど、俺のための愛は、あいつは持ち合わせてなかった


I was inviting, her into my heart
俺の心の中にまで入らせたのに
But she was out riding in some other man's car
あいつは他の男の車に乗ってた
She was my night time, thought I was her star
彼女は俺の大事な夜で、俺のスターだったのに
Guess I was wrong, but see I'm strong
俺は間違ってた、でも俺は強い
Wont take long for me to move on
次に行くまで、そんな時間はかからないはずだ
[Hook:]
Please don't worry bout me I'm fine
お願いだから、俺のことは心配しないでくれ、大丈夫だから
(Please don't worry bout me I'm fine)
(お願いだから、俺のことは心配しないでくれ、大丈夫だから)
Only gonna play the fool one time
バカなのは一度だけだから
(Only gonna play the fool one time)
(バカなのは一度だけだから)
Trust me when I say
信じてくれよな
That I'll be OK
俺が大丈夫だって言ったら
Go on girl
このまま行きな、ガール
(Go on girl)
(このまま行きな、ガール)
Go on girl
このまま行きな、ガール
(Go on girl)
(このまま行きな、ガール)


Go on girl
だから、このまま行きな、ガール
[V2:]
I can't get it back, but
取り戻すことはできないけど
I don't want it back, I
戻って欲しくないけど、俺は
Realized that,
気づいたんだ
She don't know how to act
彼女はどうやって振舞ったらいいか分からなくて
Tried to settle down and look what I get
落ち着こうと思ってたけど、こんな風になってしまった
Thought it was my time, but I guess not yet
俺の時代が来たのかと思ったけど、違うみたいだな
She at the bar getting drinks from many men
バーでたくさんの男たちから酒を奢ってもらってた
I'm in the house, thinking shes with her girlfriends
俺は家で、彼女が女友達といるって信じてたのに
Just not knowing, truly not knowing
知らなかったんだ、本当に知らなかった
I look back now like, man, I was open
きっと俺は寛容すぎたんだな
I was inviting, her into my heart
俺の心の中にまで入らせたのに
But she was out riding in some other man's car
あいつは他の男の車に乗ってた
She was my night time, thought I was her star
彼女は俺の大事な夜で、俺のスターだったのに
Guess I was wrong, but see I'm strong
俺は間違ってた、でも俺は強い


Wont take long for me to move on
次に行くまで、そんな時間はかからないはずだ
[Hook]
[Bridge]
The mistake I made is clear
俺の間違いははっきりしてる
(we never should've been together)
(俺らは一緒には絶対なれない)
Thats the reason you're not here
だから、お前はここにはいない
(I know that I can do much better)
(俺はうまくできるって知ってるよ)
Not a single salty tear
しょっぱい涙じゃなくて
Not a feeling in my chest
胸の痛みではなくて
Baby I'm feeling no stress
ベイビー、ストレスはもう感じないよ
I'm too fly to be depressed
もうすっかり大丈夫だ
Go on Girl
このまま行きな、ガール
Go on Girl
このまま行きな、ガール
Go on Girl
このまま行きな、ガール
Go on Girl
このまま行きな、ガール

[Hook]

Go On Girl

Go On Girl

  • Ne-Yo
  • R&B/ソウル
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes