読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Gorilla / Bruno Mars(ブルーノマーズ)



スポンサードリンク


Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の Gorillaの英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Unorthodox Jukebox」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

 Gorillaってどんな曲? 

 

Gorillaの英語歌詞と和訳

Ooh I got a body full of liquor
カラダ中 酒で満たされてる
With a cocaine kicker
コカインでさらに景気づけて
And I'm feeling like I'm thirty feet tall
身長が30フィートもある気分だぜ
So lay it down, lay it down
横たわりな ほら早く

You got your legs up in the sky
足を空中に投げ出して
With the devil in your eyes
その瞳には 悪魔が宿ってる
Let me hear you say you want it all
聞かせてくれよ 全部欲しいって
Say it now, say it now
さあ言いな ほら早く

Look what you're doing, look what you've done
見ろよ 自分が何をしてるのか 何をしてしまったのか
But in this jungle you can't run
でもこのジャングルからは逃げられないぜ
'Cause what I got for you
お前のために用意したんだ
I promise it's a killer,
約束するよ とびっきりのやつさ
You'll be banging on my chest
お前は俺の胸を叩くんだ
Bang bang, gorilla
バン バン まるでゴリラさ

Ooh, yeah
You and me baby making love like gorillas
お前と俺 愛を交わすのさ ゴリラみたいに
Ooh, yeah
You and me baby making love like gorillas
二人 そう 愛を交わすんだ まるでゴリラさ

Yeah, I got a fistful of your hair
片手いっぱい お前の髪を掴んだ
But you don't look like you're scared
だけどお前は 怖がる素振りも見せないで
You just smile and tell me, "Daddy, it's yours."
笑って言うだけ パパ 私はあなたのものよ
'Cause you know how I like it,
すると俺が喜ぶのを知ってんだ
You's a dirty little lover
やらしい奴だぜ お前って奴は

If the neighbors call the cops,
ご近所さんが警察を呼ぼうが
Call the sheriff, call the SWAT ‒ we don't stop,
保安官だろうが 特別機動隊だろうが やめないぜ
We keep rocking while they're knocking on our door
俺らはカラダを揺らし続ける ドアがノックされる間も
And you're screaming, "Give it to me baby,
君は叫ぶのさ ねえ はやくちょうだい
Give it to me motherfucker!"
はやく私をめちゃくちゃにして!

Look what you're doing, look what you've done
見ろよ 自分が何をしてるのか 何をしてしまったのか
But in this jungle you can't run
でもこのジャングルからは逃げられないぜ
'Cause what I got for you
お前のために用意したんだ
I promise it's a killer,
約束するよ とびっきりのやつさ
You'll be banging on my chest
お前は俺の胸を叩くんだ
Bang bang, gorilla
バン バン まるでゴリラさ

Ooh, yeah
You and me baby making love like gorillas
お前と俺 愛を交わすのさ ゴリラみたいに
Ooh, yeah
You and me baby making love like gorillas
二人 そう 愛を交わすんだ まるでゴリラさ

I bet you never ever felt so good, so good
こんなの初めてだろ こんなに気持ちいいのは
I got your body trembling like it should, it should
お前はカラダを震わせる それもそのはずさ
You'll never be the same baby once I'm done with you
もう二度と戻れないぜ 一度でも俺とやったなら
You, you, you
お前は もう

Oh, you with me baby making love like gorillas
そう お前は俺と 愛を交わすのさ ゴリラみたいに

Ooh, yeah
You and me baby making love like gorillas
お前と俺 愛を交わすのさ ゴリラみたいに
Ooh, yeah (Yeah, yeah, baby, baby, oh yeah, yeah)
You and me baby making love like gorillas
二人 そう 愛を交わすんだ まるでゴリラさ

Gorilla

Gorilla

  • ブルーノ・マーズ
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes