洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Grade 8 / Ed Sheeran(エドシーラン)

sponsored

Ed Sheeran(エド・シーラン) の Grade 8  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「+ (プラス)」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

Grade 8ってどんな曲? 

Grade 8 の英語歌詞と和訳

My mind is a warrior,
戦士の頭脳と
My heart is a foreigner,
異国人の心
My eyes are the colour of red like a sunset,
この目は夕焼けのような赤色
I'll never keep it bottled up
自分を押し殺して
And left to the hands of the coroner,
征服者に委ねるつもりはない
Be a true heart not a follower,
心に従え 人に従うな
We're not done yet.
まだ終わりじゃない

And I see it in your movements tonight,
今夜 君の動きから伝わる
If we should ever do this right,
万が一うまくいったなら
I'm never gonna let you down,
辛い思いはさせないよ
Oh I'll never let you down,
絶対に悲しませない
Now keep it on the down low
さあ 今は身を隠して
And I'll keep you around so I'll know
僕が側にいる そうすれば
That I'll never let you down,
辛い思いはしないはずさ
I'll never let you down.
君を悲しませはしない

You're strumming on my heart strings like you were a grade 8 but I've never felt this way,
僕の心のギターをかき鳴らす 才能が溢れてる こんな気持ちは初めてだよ
I'll pick your feet up off of the ground and never ever let you down,
この腕に君を抱えて 絶対絶対 辛い思いはさせない
Now you're strumming on my heart strings like you were a grade 8 but I've never felt this way,
僕の心のギターをかき鳴らす 君はグレード8 こんな気持ちは初めてさ
I'll pick your feet up off of the ground and never ever let you down,
この腕に君を抱えて 絶対絶対 辛い思いはさせないから

Now, my eyes are a river filler,
この目は川を満たし
This drink is a liver killer,
この酒は肝を傷める
My chest is a pillow for your weary head to lay to rest again,
僕の胸を枕にして 疲れた頭を預けて休めばいい
Your body is my ballpoint pen
君の体が 僕に筆を取らせる
And your mind is my new best friend,
君の心は 僕を一番知ってる
Your eyes are the mirror to take me to the edge again,
君の目は鏡となって また僕を限界まで持っていく

Now I see it in your movements tonight,
今夜 君の動きから伝わる
If we should ever do this right,
万が一うまくいったなら
I'm never gonna let you down,
辛い思いはさせないよ
Oh I'll never let you down,
絶対に悲しませない
We'll keep it on the down low
今は身を隠そう
And I'll keep you around so I'll know
僕が側にいる そうすれば
That I'll never let you down,
辛い思いはしないはずさ
I'll never let you down.
君を悲しませはしない

You're strumming on my heart strings like you were a grade 8 but I've never felt this way,
僕の心のギターをかき鳴らす 才能が溢れてる こんな気持ちは初めてだよ
I'll pick your feet up off of the ground and never ever let you down,
この腕に君を抱えて 絶対絶対 辛い思いはさせない
You're strumming on my heart strings like you were a grade 8 but I've never felt this way,
僕の心のギターをかき鳴らす 君はグレード8 こんな気持ちは初めてさ
I'll pick your feet up off of the ground and never ever let you down,
この腕に君を抱えて 絶対絶対 辛い思いはさせないから

Hold my heart to stop me bleeding now, now, now, and I'll never let you down [x4]
この心を抱き締めて 傷が痛まないように ねえ 辛い思いはさせないから

'Cause you're strumming on my heart strings like you were a grade 8 but I've never felt this way,
君は僕の心のギターをかき鳴らすんだ 才能が溢れてる こんな気持ちは初めてだよ
I'll pick your feet up off of the ground and never ever let you down,
この腕に君を抱えて 絶対絶対 辛い思いはさせない
You're strumming on my heart strings like you were a grade 8 but I've never felt this way,
僕の心のギターをかき鳴らす 君はグレード8 こんな気持ちは初めてさ
I'll pick your feet up off of the ground and never ever let you down,
この腕に君を抱えて 絶対絶対 辛い思いはさせないから

 

*grade 8 = 最高レベルに優れた音楽の才能があること

Grade 8

Grade 8

  • エド・シーラン
  • シンガーソングライター
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes