洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Hands To Myself / Selena Gomez(セレーナゴメス)

sponsored

Selena Gomez(セレーナ・ゴメス) の Hands To Myself の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Revial」にも収録されている曲です。

 Hands To Myselfってどんな曲?

Hands To Myselfの英語歌詞と和訳

Can't keep my hands to myself
もう自分を抑えられないの
No matter how hard I'm trying to
どんなにがんばっても
I want you all to myself
あなたのすべてをひとり占めしたいの
Your metaphorical gin and juice
あなたはまるでジンとジュースみたい

So come on, give me a taste
さあ、こっちにきて、味わわせてよ
Of what it's like to be next to you
あなたの隣にいることがどんな風か
Won't let one drop go to waste
一滴だって無駄にはしないわ
Your metaphorical gin and juice
あなたはまるでジンとジュース

Oh, 'cause all of the downs and the uppers
そうね、沈んでるときも、浮かれているときも
Keep making love to each other
お互いに愛を確かめ合いましょう
And I'm trying, trying, I'm trying, trying
私がんばってるの、努力してるのよ
All of the downs and the uppers
悲しい時も、楽しい時も
Keep making love to each other
お互いに愛を確かめ合うの
And I'm trying, trying, I'm trying
私がんばってるわ、努力してるの

But I…
でも、、、

Can't keep my hands to myself
もう自分を抑えられないの
My hands to myself
自分をコントロールできない

The doctors say you're no good
お医者さんたちは、あなたに悪いところはないって言うけれど
But people say what they wanna say
みんな言いたいことを言うだけよ
And you should know if I could
あなたは知るべきよ、私にはできるって
I'd breathe you in every single day
毎日あなたを勇気づけられるわ

Oh, 'cause all of the downs and the uppers
そうね、沈んでるときも、浮かれているときも
Keep making love to each other
お互いに愛を確かめ合いましょう
And I'm trying, trying, I'm trying, trying
私がんばってるの、努力してるのよ
All of the downs and the uppers
悲しい時も、楽しい時も
Keep making love to each other
お互いに愛を確かめ合うの
And I'm trying, trying, I'm trying
私がんばってるわ、努力してるの

But I...
でも、、、

Can't keep my hands to myself
もう自分を抑えられないの
My hands to myself
自分をコントロールできない

Can't keep my hands to myself
もう自分を抑えられないの
I want it all, no, nothing else
全部ちょうだい、いらないわ、他には何も
Can't keep my hands to myself
自分をコントロールできないわ
Give me your all and nothing else
あなたのすべてをちょうだい、他には何もいらないから
Oh, I, I want it all
ねえ、全部ちょうだい
I want it all
全部が欲しい
I want it all, ooh
全部欲しいのよ、ねえ

Can't keep my hands to myself
もう自分を抑えられないの
I mean, I could but why would I want to?
そうね、できるけど、どうして抑えなきゃいけないの?

My hands to myself
自分をコントロールできないの
Can't keep my hands to myself
もう自分を抑えられないわ
My hands to myself
自分をコントロールできない
Can't keep, keep my hands to myself
もう、もう自分を抑えられないわ

I want it all, no, nothing else
全部ちょうだい、いらないわ、他には何も
Can't keep my hands to myself
自分をコントロールできないわ
Give me your all and nothing else
あなたのすべてをちょうだい、他には何もいらないから
Can't keep my hands to myself
もう自分を抑えられないわ

 

Hands to Myself

Hands to Myself

  • セレーナ・ゴメス
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes