洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Happily/One Direction(ワンダイレクション)



スポンサードリンク


One Direction(ワン・ダイレクション)の Happily の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Midnight Memories」にも収録されている曲です。

 

Happilyってどんな曲? 


One Direction - Happily (Music Video)

 

 Happilyの英語歌詞と和訳

[Harry:] You don't understand, you don't understand

分かってないね 君は分かってない

What you do to me when you hold his hand

君が彼の手をつないだとき それが僕にとってどんなことを意味するか

We were meant to be but a twist of fate

僕らの出会いは運命だったけど どこかでねじれてしまったみたいだ

Made it so we had to walk away

今はもう別々の道を歩いていくしかないようだ

[Niall:] Cause we're on fire, we are on fire

だって僕らは燃え上がる 僕らは燃え上がる

We're on fire now 僕らは燃え上がる

[Zayn:] Yeah we're on fire, we are on fire

僕らは燃え上がる 僕らは燃え上がる

We're on fire now 僕らは燃え上がる (1, 2, 3)

[All:] I don't care what people say when we're together

二人が一緒なら 周りになんと言われようがお構いなし

You know I want to be the one who holds you when you sleep

君が眠るときに抱きしめるのが僕でありたいんだ

I just want it to be you and I forever

君と二人 ずっと一緒にいたい

I know you wanna leave

君が別れたがっているのも分かってる

So come on baby be with me so happily

おいでよベイビー 僕と一緒に幸せになろうよ

 

[Liam:] It's 4am and I know that you're with him

朝方4時 君が彼と一緒にいることは分かってる

I wonder if he knows that I've touched your skin

彼は分かってるのかな 君の肌に触れたのは僕だったってこと

[Louis:] And if he feels my traces in your hair

彼がもし 君の髪に残る僕の思いに気づいたら

I'm sorry lord but I don't really care

申し訳ないけど 僕は気にしちゃいないよ

[Niall:] Cause we're on fire, we are on fire

だって僕らは燃え上がる 僕らは燃え上がる

We're on fire now 僕らは燃え上がる

[Zayn:] Yeah we're on fire, we are on fire

僕らは燃え上がる 僕らは燃え上がる

We're on fire now 僕らは燃え上がる

[All:] I don't care what people say when we're together

二人が一緒なら 周りになんと言われようがお構いなし

You know I want to be the one who holds you when you sleep

君が眠るときに抱きしめるのが僕でありたいんだ

I just want it to be you and I forever

君と二人 ずっと一緒にいたい

I know you wanna leave

君が別れたがっているのも分かってる

So come on baby be with me so happily

おいでよベイビー 僕と一緒に幸せになろうよ

So happily

幸せになろうよ

 

 

1, 2, 3, 4 Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh we're on fire now

僕らは燃え上がる

Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh we're on fire now

僕らは燃え上がる

Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh we're on fire now

僕らは燃え上がる

 

 

I don't care what people say when we're together

二人が一緒なら 周りになんと言われようがお構いなし

You know I want to be the one who holds you when you sleep

君が眠るときに抱きしめるのが僕でありたいんだ

I just want it to be you and I forever

君と二人 ずっと一緒にいたい

I know you wanna leave

君が別れたがっているのも分かってる

So come on baby be with me so happily

おいでよベイビー 僕と一緒に幸せになろうよ

I don't care what people say when we're together

二人が一緒なら 周りになんと言われようがお構いなし

You know I want to be the one who holds you when you sleep

君が眠るときに抱きしめるのが僕でありたいんだ

I just want it to be you and I forever

君と二人 ずっと一緒にいたい

I know you wanna leave

君が別れたがっているのも分かってる

So come on baby be with me so happily

おいでよベイビー 僕と一緒に幸せになろうよ

 

Midnight Memories (The Ultimate Edition CD Size)

Midnight Memories (The Ultimate Edition CD Size)