読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Hate To Let You Go/Austin Mahone(オースティン・マホーン)



スポンサードリンク


Austin Mahone(オースティンマホーン) の Hate To Let You Go の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「This Is Not the Album」にも収録されている曲です。

 Hate To Let You Goってどんな曲?

Hate To Let You Goの英語歌詞と和訳

Ever had a doubt about us?
僕たちの関係について、これまで疑ったことがあるかい?
I can't lie, it crossed my mind
僕はうそをつけない、ふと頭をよぎったんだ
But I avoid it every time
でも僕はいつもそれを避けている
And now we're thinking that we found love
僕たちは今、愛を見つけたと思っているんだ
But I got to tell you now
でも僕は君に言うよ
I've had this feeling for a while
しばらく、こんなことを思っていたんだ

Caught up in a moment
途端に、捕まってしまった
I don't know how to feel
どんなふうに感じているかわからないんだ
Do you want this love of mine?
僕のこの愛が欲しいのかい?
Is this something real?
この愛は本物なのか?
I don't know if it's wrong or right
それが間違っているのか、正しいのか、わからないんだ
But this is how I feel
でも、これが僕が今感じていることだよ
But I just can't make up my mind
ただ気持ちを決められないんだ
I'm losing it, losing it, yeah
ああ、自分がわからないよ、わからないんだ

It's killing me inside
僕の心を苦しめるんだ
Because the thought's stuck in my mind
その考えが頭を離れないから
And girl I hate to let you go
君を行かせたくないんだ、ねえ
Oh yeah I hate to let you go
そうだ、君を放したくないんだ
It's killing me inside
僕の心を苦しめている
Because it used to feel so right
その愛は正しいと思っていたから
But now I hate to let you go
でも僕は今、君を行かせたくない
Oh yeah I hate to let you go
そうなんだ、君を放したくないんだ

I hate to ruin something so good
僕はすごく良い物を無駄にしたくないんだ
But can't help it, how I feel
でもそうせざるを得ないんだ、僕がどう感じているか
I can't let it be concealed
隠しておけないよ
And I thought about staying quiet
そして僕は、静かにしていようと思ったんだ
But you deserve to know the truth
でも君は真実を知るべきなんだ
It's the least that I can do
それが、僕にできる最後の事だよ

Caught up in a moment
途端に、捕まってしまった
I don't know how to feel
どんなふうに感じているかわからないんだ
Do you want this love of mine?
僕のこの愛が欲しいのかい?
Is this something real?
この愛は本物なのか?
I don't know if it's wrong or right
それが間違っているのか、正しいのか、わからないんだ
But this is how I feel
でも、これが僕が今感じていることだよ
But I just can't make up my mind
ただ気持ちを決められないんだ
I'm losing it, losing it, yeah
ああ、自分がわからないよ、わからないんだ

It's killing me inside
僕の心を苦しめるんだ
Because the thought's stuck in my mind
その考えが頭を離れないから
And girl I hate to let you go
君を行かせたくないんだ、ねえ
Oh yeah I hate to let you go
そうだ、君を放したくないんだ
It's killing me inside
僕の心を苦しめている
Because it used to feel so right
その愛は正しいと思っていたから
But now I hate to let you go
でも僕は今、君を行かせたくない
Oh yeah I hate to let you go
そうなんだ、君を放したくないんだ

And I realize what I put on the line
僕は危うい状態にあることがわかるんだ
It's so hard to say goodbye
さよならを言うのは、とても辛いよ
And how many times I tried to clear up my mind
何度、自分の気持ちを整理しようとしたことか
It's so hard to say goodbye
さよならを言うのは、とても辛いんだ

Caught up in a moment
途端に、捕まってしまった
I don't know how to feel
どんなふうに感じているかわからないんだ
Do you want this love of mine?
僕のこの愛が欲しいのかい?
Is this something real?
この愛は本物なのか?
I don't know if it's wrong or right
それが間違っているのか、正しいのか、わからないんだ
But this is how I feel
でも、これが僕が今感じていることだよ
But I just can't make up my mind
ただ気持ちを決められないんだ
I'm losing it, losing it, yeah
ああ、自分がわからないよ、わからないんだ

It's killing me inside
僕の心を苦しめるんだ
Because the thought's stuck in my mind
その考えが頭を離れないから
And girl I hate to let you go
君を行かせたくないんだ、ねえ
Oh yeah I hate to let you go
そうだ、君を放したくないんだ
It's killing me inside
僕の心を苦しめている
Because it used to feel so right
その愛は正しいと思っていたから
But now I hate to let you go
でも僕は今、君を行かせたくない
Oh yeah I hate to let you go
そうなんだ、君を放したくないんだ

It's killing me inside, baby
僕の心を苦しめるんだ、ベイビー
Hate to let you go
君を行かせたくない
Hate to let you go
君を放したくない
It's killing me inside, baby
僕の心を苦しめるよ、ベイビー
I don't wanna let you go, no, no, no, no, no
ああ、僕は君を行かせたくないよ、いやだよ、いやだ、いやだ
Hate to let you go
君を行かせたくない
Hate to let you go, baby
君を放したくないんだ、ベイビー

Hate to Let You Go

Hate to Let You Go

  • オースティン・マホーン
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes