読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Haven't Met You Yet / Michael Bublé(マイケルブーブレ)



スポンサードリンク


Michael Bublé(マイケル・ブーブレ) の Haven't Met You Yet の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Crazy Love」にも収録されている曲です。

 

 Haven't Met You Yetってどんな曲? 

 

Haven't Met You Yetの英語歌詞と和訳

I'm not surprised, not everything lasts
どんなことだって 永遠には続かないって 分かってた
I've broken my heart so many times I stopped keeping track
何度も心が折れて 数えきれないさ
Talk myself in, I talk myself out
自問自答の繰り返し
I get all worked up then I let myself down
全て終わったと思ったけど また落ち込んでしまうんだ
I tried so very hard not to lose it
失わないよう 努力したけど
I came up with a million excuses
たくさんの言い訳を考えて
I thought, I thought of every possibility
どんな可能性も見逃さずに考えた
And I know some day that it’ll all turn out
分かるよ いつかすべてがうまく展開していくはず
You'll make me work so we can work to work it out
君がいるから頑張れる だから二人でうまくやっていけるんだ
And I promise you kid that I'll give so much more than I get
約束するよ 君がくれる以上のものを僕も君にあげること
I just haven't met you yet
まだ君には出会えていないけど
Hmm...hmm..

I might have to wait, I'll never give up
待ってみないといいけないよね 諦めないよ
I guess it's half timing and the other half's luck
きっと 半分はタイミングで 半分は運なんだよ
Wherever you are, whenever it's right
どこにいようと どんなときでも
You'll come out of nowhere and into my life
君はどこからか姿を現して 僕の人生の一部になるんだ
And I know that we can be so amazing
分かるんだ 素晴らしい二人でいられること

And baby your love is gonna change me
君の愛で僕は変わる
And now I can see every possibility
どんな可能性だって 見逃さないよ
Somehow I know that it’ll all turn out
分かるんだ どうやってかわからないけど すべてがうまく展開していくって
You'll make me work so we can work to work it out
君がいるから頑張れる だから二人でうまくやっていけるんだ
And I promise you kid that I'll give so much more than I get
約束するよ 君がくれる以上のものを僕も君にあげること
I just haven't met you yet
まだ君には出会えていないけど

They say all’s fair in love and war
周りは言う 愛と争いにおいては誰もが平等だと
But I won’t need to fight it
僕は争う必要なんてないと思うんだ

We'll get it right and we'll be united
大丈夫だよ 二人はきっと一緒になれる
And I know that we can be so amazing
分かるんだ 素晴らしい二人でいられること
And being in your life is gonna change me
君との出会いで僕は変わる
And now I can see every single possibility
どんな可能性も見逃さないよ
And someday I know it'll all turn out
分かるんだ どうやってかわからないけど すべてがうまく展開していくって
And I'll work to work it out
すべてうまくいうように努力するよ
Promise you kid I'll give more than I get, than I get, than I get, than I get
約束するよ 君がくれる以上のものを 僕も君にあげること
Oh you know it'll all turn out
分かるんだ すべてがうまく展開していくって
And you'll make me work so we can work to work it out
君がいるから頑張れる だから二人でうまくやっていけるんだ
And I promise you kid that I'll give so much more than I get
約束するよ 君がくれる以上のものを僕も君にあげること
I just haven't met you yet
まだ君には出会えていないけど
I just haven't met you yet
まだ君には出会えていないけど
Oh promise you kid to give so much more than I get
約束するよ 君がくれる以上のものを僕も君にあげること
(I said love love love love love love love)

I just haven't met you yet
まだ君には出会えていないけど
I just haven't met you yet
まだ君には出会えていないけど

 

Crazy Love

Crazy Love